YASKAWA CDBR-****D Guía

制動ユニット，制動抵抗器ユニット

安川インバータオプション

取扱説明書

形式：制動ユニットCDBR- D

制動抵抗器ユニットLKEB-

Braking Unit, Braking Resistor Unit

YASKAWA AC Drive Option

Installation Manual

Type: CDBR- D

To properly use the product, read this manual thoroughly and retain

for easy reference, inspection, and maintenance. Ensure the end user

receives this manual.

製品を安全にお使いいただくために，本書を必ずお読みください。

また，本書をお手元に保管していただくとともに，最終的に本製品をご使用になる

ユーザー様のお手元に確実に届けられるよう，お取り計らい願います。

COSMOS（140×182）（和英併記）新CI

MANUAL NO. TOBP C720600 01E

LKEB-

2YASKAWA ELECTRIC TOBP C720600 01E YASKAWA AC Drive Option CDBR-D, LKEB-Installation Manual

transmitted, in any form, or by any means, mechanical, electronic, photocopying, recording, or otherwise,

without the prior written permission of Yaskawa. No patent liability is assumed with respect to the use of the

information contained herein. Moreover, because Yaskawa is constantly striving to improve its high-quality

products, the information contained in this manual is subject to change without notice. Every precaution has

been taken in the preparation of this manual. Yaskawa assumes no responsibility for errors or omissions.

Neither is any liability assumed for damages resulting from the use of the information contained in this

publication.

TOBP_C720600_01E_9_0_E.book 2 ページ２０１７年８月２５日　金曜日　午後２時８分

YASKAWA ELECTRIC TOBP C720600 01E YASKAWA AC Drive Option CDBR-D, LKEB-Installation Manual 3

Table of Contents

1 PREFACE AND SAFETY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

2 PRODUCT OVERVIEW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

3 RECEIVING. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

4 CDBR BRAKING UNIT COMPONENTS . . . . . . . . . . . . . .15

5 MECHANICAL INSTALLATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

6 ELECTRICAL INSTALLATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

7 SETTING AND CONFIRMING CDBR BRAKING UNIT

OPERATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

8 TROUBLESHOOTING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

9 CDBR BRAKING UNIT AND LKEB BRAKING

RESISTOR SELECTION. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

10 CHINA ROHS COMPLIANCE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

11 对应中国 ROHS 指令 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

12 SPECIFICATIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

TOBP_C720600_01E_9_0_E.book 3 ページ２０１７年８月２５日　金曜日　午後２時８分

4 YASKAWA ELECTRIC TOBP C720600 01E YASKAWA AC Drive Option CDBR-D, LKEB-Installation Manual

1 Preface and Safety

◆Applicable Documentation

The following manuals are available for the option:

◆Terms

◆Registered Trademarks

Trademarks are the property of their respective owners.

CDBR Braking Unit, LKEB Braking Resistor Unit

YASKAWA AC Drive Option

Braking Unit, Braking Resistor

Unit

Installation Manual

Manual No: TOBP C720600 01

(This book)

Read this manual first.

This guide is packaged together with the product and contains information

necessary to install and setup the option.

Drive

YASKAWA AC Drive Manuals

Drive manuals contain basic installation and wiring information in addition

to detailed parameter setting, fault diagnostic, and maintenance information.

The most recent versions of these manuals are available for download on our

documentation websites. Refer to the back cover of this manual for links to

each regional site.

Note: Indicates supplemental information that is not related to safety

messages.

Drive: • Varispeed G7-Series

• YASKAWA AC Drive 1000-Series

• YASKAWA AC Drive GA700

• YASKAWA AC Drive CH700

• YASKAWA AC Drive CR700

Option: YASKAWA AC Drive Option CDBR Braking Unit, LKEB Braking

Resistor Unit

Digital Operator: • LCD Operator for YASKAWA AC Drive 1000-Series

• LED Operator for YASKAWA AC Drive 1000-Series

• LCD Keypad for YASKAWA AC Drive GA700, CH700, and CR700

• LED Keypad for YASKAWA AC Drive GA700, CH700, and CR700

TOBP_C720600_01E_9_0_E.book 4 ページ２０１７年８月２５日　金曜日　午後２時８分

1 Preface and Safety

YASKAWA ELECTRIC TOBP C720600 01E YASKAWA AC Drive Option CDBR-D, LKEB-Installation Manual 5

◆Supplemental Safety Information

Read and understand this manual before installing, operating, or servicing this option. Install

the option according to this manual and local codes.

The following conventions indicate safety messages in this manual. Failure to heed these

messages could cause fatal injury or damage products and related equipment and systems.

DANGER

Indicates a hazardous situation, which, if not avoided, will result in death or serious

injury.

WARNING

Indicates a hazardous situation, which, if not avoided, could result in death or

serious injury.

CAUTION

Indicates a hazardous situation, which, if not avoided, could result in minor or

moderate injury.

NOTICE

Indicates an equipment damage message.

TOBP_C720600_01E_9_0_E.book 5 ページ２０１７年８月２５日　金曜日　午後２時８分

1 Preface and Safety

6YASKAWA ELECTRIC TOBP C720600 01E YASKAWA AC Drive Option CDBR-D, LKEB-Installation Manual

■General Safety

General Precautions

• The diagrams in this book may include options and drives without covers or safety

shields to illustrate details. Be sure to reinstall covers or shields before operating any

devices. Use the option according to the instructions described in this manual.

• The diagrams in this manual are provided as examples only and may not pertain to all

products covered by this manual.

• The products and specifications described in this manual or the content and presentation

of the manual may be changed without notice to improve the product and/or the manual.

• Contact a Yaskawa representative or the nearest Yaskawa sales office and provide the

manual number shown on the front cove to order new copies of the manual.

DANGER

Heed the safety messages in this manual.

Failure to comply will cause death or serious injury.

The operating company is responsible for any injuries or equipment damage resulting

from failure to heed the warnings in this manual.

Electrical Shock Hazard

Do not inspect, connect, or disconnect any wiring while the drive is energized.

Failure to comply will cause death or serious injury. Before servicing, disconnect all

power to the equipment and wait for at least the time specified on the warning label. The

internal capacitor remains charged even after the drive is de-energized. The charge

indicator LED will extinguish when the DC bus voltage is below 50 Vdc. When all

indicators are OFF, measure for unsafe voltages to confirm the drive is safe.

Ground the drive ground terminal (200 V class: Ground to 100 Ωor less, 400 V class:

Ground to 10 Ωor less, 600 V class: Ground to 10 Ωor less).

Improper equipment grounding could result in death or serious injury by contacting

ungrounded electrical equipment.

TOBP_C720600_01E_9_0_E.book 6 ページ２０１７年８月２５日　金曜日　午後２時８分

1 Preface and Safety

YASKAWA ELECTRIC TOBP C720600 01E YASKAWA AC Drive Option CDBR-D, LKEB-Installation Manual 7

WARNING

Electrical Shock Hazard

Do not attempt to modify or alter the drive or option circuitry in any way not

explained in this manual.

Failure to comply could cause death or serious injury and will void warranty. Yaskawa is

not responsible for any modification of the product made by the user. Do not modify this

product.

Fire Hazard

Install adequate branch circuit short circuit protection per applicable codes and this

manual.

Failure to comply could cause death or serious injury. The device is suitable for circuits

capable of delivering up to the lesser value between 100 kA RMS Symmetrical Amperes,

240 Vac maximum (200 V Class), 480 Vac maximum (400 V Class), or 600 Vac

maximum (600 V Class) or the equivalent SCCR rating of the drive to which it is

connected.

CAUTION

Crush Hazard

Do not carry the drive by the front cover.

Do not carry the drive by the front cover or the terminal cover. Failure to comply could

cause minor or moderate injury from the main body of the drive falling.

TOBP_C720600_01E_9_0_E.book 7 ページ２０１７年８月２５日　金曜日　午後２時８分

1 Preface and Safety

8YASKAWA ELECTRIC TOBP C720600 01E YASKAWA AC Drive Option CDBR-D, LKEB-Installation Manual

■Option Label Warnings

Always heed the warning information listed in Figure 1 in the position shown in Figure 2.

Figure 1

Figure 1 Warning Information

Figure 2

Figure 2 Warning Information Position

NOTICE

Do not expose the drive or the option to halogen group disinfectants. Do not pack the

drive or the option in fumigated or sterilized wooden materials. Do not sterilize the

entire package after packing the product.

Failure to comply could damage electrical components in the option.

Connect CDBR Series of Dynamic Braking devices to a drive that incorporates Solid

State Short Circuit Protection Circuitry and complies with the High Fault Current

Short Circuit Test.

Failure to comply may result in damage to the drive or CDBR.

Read the manual before installing.

Before servicing, wait 5 minutes for the Drive

internal capacitor to discharge after disconnecting

power supply.

Use proper grounding techniques.

Fire Hazard

Use proper sequencing to disconnect the power

supply in the event of braking resistor until overload

relay trip.

Electric Shock Hazard

Burn Hazard

Hot Surface

Do not touch top and side surfaces which become

hot during operation.

●

WARNING

TOBP_C720600_01E_9_0_E.book 8 ページ２０１７年８月２５日　金曜日　午後２時８分

YASKAWA ELECTRIC TOBP C720600 01E YASKAWA AC Drive Option CDBR-D, LKEB-Installation Manual 9

2 Product Overview

◆About this Product

CDBR Braking Units and LKEB Braking Resistor Units helps dissipate regenerative energy

from the motor. This is useful in applications that require sudden deceleration and frequent

stops and it allows for shorter deceleration times in applications running heavy loads.

◆Applicable Models

■CDBR Braking Unit

The CDBR Braking Unit is designed for use with the drive models in Table 1. It can also

replace a spec B type CDBR. Contact Yaskawa or your Yaskawa agent for more information

or to use the CDBR on drives not listed.

Table 1 CDBR Braking Unit Applicable Models

Drive Series Models

Varispeed G7 CIMR-G72018 to 2110

CIMR-G74018 to 4300

A1000

CIMR-A2A0169 to 2A0415

CIMR-A4A0088 to 4A1200

CIMR-A5A0062 and 5A0077

T1000A CIMR-T2A0169 to 2A0415

CIMR-T4A0088 to 4A0362

L1000A CIMR-L2A0145 to 2A0415

CIMR-L4A0075 to 4A0216

H1000 CIMR-H4A0075 to 4A1090

GA700 CIPR-GA702

CIPR-GA704

CH700 CIPR-CH702

CIPR-CH704

CR700 CIPR-CR702

CIPR-CR704

TOBP_C720600_01E_9_0_E.book 9 ページ２０１７年８月２５日　金曜日　午後２時８分

2 Product Overview

10 YASKAWA ELECTRIC TOBP C720600 01E YASKAWA AC Drive Option CDBR-D, LKEB-Installation Manual

■LKEB Braking Resistor Unit

The LKEB Braking Resistor Unit is designed for use with the drive models in Table 2.

Contact Yaskawa or your Yaskawa agent to use the CDBR on drives not listed.

Table 2 LKEB Braking Resistor Unit Applicable Models

Drive Series Models

Varispeed G7

All Models

V1000

J1000

T1000V

A1000

T1000A

L1000A

H1000

GA700

CH700

CR700

TOBP_C720600_01E_9_0_E.book 10 ページ２０１７年８月２５日　金曜日　午後２時８分

Este manual sirve para los siguientes modelos

Tabla de contenidos

Otros manuales de Controladores de YASKAWA

YASKAWA

YASKAWA PG-F3 Manual de usuario

YASKAWA

YASKAWA FSDrive-MV1000 Series Manual de usuario

YASKAWA

YASKAWA MOTOMAN-NX100 Manual de usuario

YASKAWA

YASKAWA SI-EP3 Manual de usuario

YASKAWA

YASKAWA A1000 Series Manual de usuario

YASKAWA

YASKAWA P1000 Manual de usuario

YASKAWA

YASKAWA J1000 CIMR-JC series Manual de usuario

YASKAWA

YASKAWA CC-Link Manual de usuario

YASKAWA

YASKAWA motoman NX100 Manual de usuario

YASKAWA

YASKAWA SI-EM3 Manual de usuario

YASKAWA

YASKAWA SI-EL3 Manual de usuario

YASKAWA

YASKAWA CIMR-G7U Manual de usuario

YASKAWA

YASKAWA motoman NX100 Manual de usuario

YASKAWA

YASKAWA YRC1000micro Manual de usuario

YASKAWA

YASKAWA A1000 Series Manual de usuario

YASKAWA

YASKAWA PROFINET V1000 Manual de usuario

YASKAWA

YASKAWA 1000-Series Manual de usuario

YASKAWA

YASKAWA GA800 600 V Drive Manual de instrucciones

YASKAWA

YASKAWA MP2000 Series Manual de instrucciones

YASKAWA

YASKAWA PROFIBUS-DP 1000 Series Manual de usuario

YASKAWA

YASKAWA YRC1000 Guía del usuario

YASKAWA

YASKAWA MP23xxxiec Series Manual de usuario

YASKAWA

YASKAWA MP3300iec Manual de usuario

YASKAWA

YASKAWA motoman NX100 Manual de usuario

Manuales populares de Controladores de otras marcas

Digiplex

Digiplex DGP-848 Instrucciones de funcionamiento

Sinope

Sinope Calypso RM3500ZB Manual de usuario

Isimet

Isimet DLA Series Style 2 Manual de instalación

LSIS

LSIS sv-ip5a Manual de usuario

Rockwell Automation

Rockwell Automation 1769-L31 Manual de usuario

Airflow

Airflow Uno hab Manual de usuario

ABB

ABB ACS580-01 drives Manual de usuario

Panasonic

Panasonic GM1 Series Manual de usuario

Emerson

Emerson SW93 Manual de usuario

AutoAqua

AutoAqua Smart ATO micro SATO-120P Manual de usuario

Panasonic

Panasonic FP? Positioning Unit RTEX Manual de usuario

Samson

Samson Type 5824 Manual de servicio

Alpha IP

Alpha IP MIOB 21001 Manual de usuario

Siemens

Siemens OpenAir GMA 1 Series Manual de usuario

Surecom

Surecom SR-629 Manual de usuario

Fishman

Fishman TriplePlay Manual de usuario

Regulus

Regulus SRS1 T Manual de usuario

3M MicroTouch EX113 Manual de usuario