Xerox Phaser 360 Manual de instrucciones
◆
For detailed installation
instructions, refer to
Chapter 2 of the user
manual.
✲
Pour les instructions
d’installation détaillées,
consultez le chapitre 2
du manuel d’utilisation.
★
Per informazioni
dettagliate sulle
procedure di
installazione,
consultare il capitolo 2
del manuale utente.
▼
Detailierte
Installationsanweisung
en finden Sie in Kapitel
2 des
Benutzerhandbuchs.
❖
Consulte las
instrucciones
detalladas de
instalación en el
capítulo 2 del manual
del usuario.
◆
Quick-Start Installation
✲
Installation rapide
★
Istruzioni coincise per l’installazione
▼
Schnell-Installation
❖
Instalción Abreviada
❶
◆
Unpack the printer and load ink sticks.
✲
Retirez l’imprimante de son emballage
et chargez l’encre.
★
Rimuovere l’imballaggio e caricare
le barrette di inchiostro.
▼
Nehmen Sie den Drucker aus der
Verpackung, und legen Sie die
Tintenstifte ein.
❖
Desembale la impresora y cargue
la tinta.
❷
◆
Optional: Install Lower PaperTray
Assembly.
✲
Facultatif: Installez le bac inférieur.
★
Facoltativo: Installare il cassetto
inferiore.
▼
Optional: Installieren Sie die untere
Papierablage.
❖
Opcional: Instale el ensamble para la
bandeja inferior.
3
2
2
1
◆
Save all packing material.
✲
Conservez tous les matériaux d’emballage
.
★
Conservare tutti i materiali di imballaggio.
▼
Bewahren Sie das gesamte Verpackungsmaterial auf.
❖
Guarde todo el material de embalaje.
❸
◆
Unlock the transit restraint.
✲
Sortez les matériaux d’emballage.
★
Rimuovere il materiale di imballaggio.
▼
Entriegeln Sie dieTransportsicherung.
❖
Extraiga el material de embalaje.
❹
◆
Install the maintenance tray.
✲
Installez le bac de maintenance.
★
Installare il cassetto di manutenzione.
▼
Installieren Sie die Wartungskassette.
❖
Instale la bandeja de mantenimiento.
1
2
❺
◆
Connect the cables.
✲
Connectez les câbles.
★
Collegare i cavi.
▼
Schließen Sie die Kabel an.
❖
Conecte los cables.
❻
◆
Power up the printer.
✲
Mettez l’imprimante sous tension.
★
Accendere la stampante.
▼
Schalten Sie den Drucker ein.
❖
Encienda la impresora.
115
Ethernet® PHASER 340 Second
Feeder
1
Service 2
Reset
Parallel
Service
Only SCSI Disk
Parallel
Service
Only
Second
Feeder
Optional Phaser Share card
PHASER 350
SCSI Disk
Ethernet® 1
Service 2
Reset
115
Ethernet® PHASER 350 Second
Feeder
1
Service 2
Reset
Parallel
Service
Only SCSI Disk
◆
Printer noises during warmup are normal. To ensure
optimum printing performance, leave the printer turned
on overnight and during weekends.
✲
Les bruits émis par l’imprimante pendant le
préchauffage sont normaux. Pour assurer des
performances d’impression optimale, laissez
l’imprimante sous tension la nuit et les week-ends.
★
I rumori della stampante durante la fase di
riscaldamento sono normali. Per ottimizzare le
prestazioni di stampa, lasciare la stampante accesa
durante la notte e durante i fine settimana.
▼
Druckergeräusche während der Aufwärmphase sind
normal. Lassen Sie den Drucker über Nacht und
übers Wochende eingeschaltet.So erzielen Sie eine
optimale Druckerleistung.
❖
Los ruidos que produce la impresora durante el
proceso de calentamiento son normales. Para
garantizar un rendimiento óptimo en la impresión, deje
la impresora encendida por las noches y durante los
fines de semana.
063-2544-01
❼
◆
Load media.
✲
Chargez le support.
★
Caricare i supporti di stampa.
▼
Legen Sie das Druckmedium ein.
❖
Cargue los fungibles.
❽
◆
Install the driver software.
✲
Installez le logiciel du gestionnaire.
★
Installare il software del driver.
▼
Installieren Sie dieTreiber-Software.
❖
Instale el software del driver.
1
2
User Manual
❾
◆
Select a front panel language.
✲
Sélectionnez une langue pour le
panneau avant.
★
Selezionare una lingua per il pannello
frontale.
▼
Wählen Sie eine Sprache für das
vordere Bedienfeld aus.
❖
Seleccione el idioma del panel frontal.
❿
◆
Make a sample print.
✲
Effectuez une impression échantillon.
★
Eseguire una prova di stampa.
▼
Führen Sie einenTestausdruck durch.
❖
Realice una impresión de prueba.
Exit
Power
Error
Language
Menu
Exit
Power
Error
Help Pages
Menu
Exit
Power
Error
Ready
Info MenuClean
1
2
3
Exit
Power
Error
Menu Map
Print
Exit
Power
Error
Help Pages
Menu
Exit
Power
Error
Ready
Info MenuClean
1
2
3
Exit
Power
Error
Demonstration Page
Print
4
Tabla de contenidos
Otros manuales de Impresora de Xerox
Xerox
Xerox Color J75 Press Manual de usuario
Xerox
Xerox 7400DT - Phaser Color LED Printer Manual de usuario
Xerox
Xerox Phaser 7760 Manual de usuario
Xerox
Xerox DocuPrint N2025 Manual de usuario
Xerox
Xerox DocuPrint N2825 Manual de usuario
Xerox
Xerox Phaser 6120 Manual de usuario
Xerox
Xerox Phaser 7100 Manual de funcionamiento
Xerox
Xerox DocuPrint 92C Manual técnico
Xerox
Xerox Document Centre 400 series Manual de usuario
Xerox
Xerox Phaser 3450 Manual de usuario
Xerox
Xerox Phaser 6280 Manual de funcionamiento
Xerox
Xerox Phaser 6300 Manual de usuario
Xerox
Xerox DocuPrint C3055 DX Manual de usuario
Xerox
Xerox Phaser 3320 Manual de usuario
Xerox
Xerox Phaser 3115 Manual de usuario
Xerox
Xerox Phaser 6300 Manual de usuario
Xerox
Xerox Phaser 7800 Manual de usuario
Xerox
Xerox DocuPrint C1618 Manual de usuario
Xerox
Xerox DocuPrint 92C Guía de instalación
Xerox
Xerox Phaser 6300 Manual de usuario
