XD COLLECTION XD P328.12X Manual de usuario
Copyright© XD P302.42X
Home speaker with
wireless charger
Copyright© XD P328.12X
Content
English p. 3
Deutsch p. 7
Español p. 11
Français p. 9
Italiano p. 15
Svenska p. 13
Nederlands p. 5
Polski p. 17
ENGLISH
DEVICE LAYOUT:
1. Wireless charger transmitter
2. Pause/Play button (short press)
Power on/o button (long press)
3. Previous track
4. Volume -
5. Micro USB
Congratulations on your BT Home speaker with wireless charger!
This BT speaker allows you to enjoy your music without wires and charge your
phone at the same time.
Please read this manual before use.
NOTE: Wireless charging option is only possible if the micro USB cable is
connected.
CHARGING THE SPEAKER:
A full charge is approximately 3 hours and plays continuously 6-7 hours.
Connect the speaker to the USB charging cable to charge.
When the LED indicator is RED, the speaker is charging.
The LED indicator goes o when the device is fully charged.
6. Next track
7. Volume +
8. Speaker
9. Microphone
10. LED indicator for speaker
SPECIFICATIONS:
Input: 5V/2A
Battery capacity: 2000 mAh
Output: 5W
Wireless charger output: 5V/1A 5W
Frequency response : 90Hz-20KHz
S/N Ratio: ≥85db
Bluetooth version: 5.0
Speaker driver : 40mm
Micro USB cable: 150cm.
HOW TO USE:
If you want to pair your mobile device with the speaker, please make sure the
BT mode on your device is switched on. Switch the power on/o button on
to pair the device. After doing so the speaker will be visible in the BT devices
overview of your device. Please select “Home wireless speaker’’ to pair your
mobile device with the speaker.
FUNCTIONS:
Accept call – Press pause/play button.
Ending call – Press pause/play button.
Changing Volume: Press the + or – button shortly.
Changing track: Press |>> or |<< button short.
USING THE WIRELESS CHARGER:
• Make sure your phone is compatible for wireless charging.
• First plug the wireless charger using the included micro USB cable into the
USB port of your wall adapter. Please note charging speeds depends on the
input power into the wireless charger.
• Place your mobile phone on the charging pad. You can check the charging
status on the screen of your phone.
NEDERLANDS
OVERZICHT APPARAAT:
1. Zender voor draadloos opladen
2. Knop Pauze/Afspelen (kort indrukken)
Aan/uit-knop (lang indrukken)
3. Vorig nummer
4. Volume -
5. Micro-USB
Gefeliciteerd met je aankoop van een Bluetooth home-luidspreker met
draadloze oplader!
Met deze Bluetooth-luidspreker luister je draadloos naar je favoriete muziek
en laad je tegelijkertijd je telefoon op.
Lees deze handleiding voor gebruik door.
OPMERKING: de optie draadloos opladen is alleen mogelijk wanneer de
micro-USB-kabel is aangesloten.
DE LUIDSPREKER OPLADEN:
Volledig opladen duurt ongeveer 3 uur en daarna kan de luidspreker 6-7 uur
lang onafgebroken muziek afspelen.
Sluit de luidspreker aan op de USB-oplaadkabel om op te laden.
Wanneer het ledlampje ROOD brandt, dan laadt de luidspreker op.
Zodra de luidspreker volledig is opgeladen, gaat het ledlampje uit.
6. Volgend nummer
7. Volume +
8. Luidspreker
9. Microfoon
10. Ledlampje voor luidspreker
USING THE WIRELESS CHARGER:
• Make sure your phone is compatible for wireless charging.
• First plug the wireless charger using the included micro USB cable into the
USB port of your wall adapter. Please note charging speeds depends on the
input power into the wireless charger.
• Place your mobile phone on the charging pad. You can check the charging
status on the screen of your phone.
SPECIFICATIES:
Ingang: 5V/2 A
Batterijvermogen: 2000 mAh
Uitgang: 5W
Uitvoer draadloze oplader: 5V/1A 5W
Frequentierespons: 90 Hz-20 KHz
Signaal-ruisverhouding: ≥85 dB
Bluetooth-versie: 5.0
Speakerschijf 40 mm
Micro-USB-kabel: 150cm.
GEBRUIKSAANWIJZING:
Als je je mobiele apparaat aan de luidspreker wilt koppelen, zorg dan dat de
Bluetooth-modus op je apparaat is ingeschakeld. Zet de luidspreker aan met
de aan/uit-knop om het apparaat te koppelen. De luidspreker wordt vervolgens
in de lijst met Bluetooth-apparaten weergegeven. Selecteer ‘Home wireless
speaker’ om je mobiele apparaat aan de luidspreker te koppelen.
FUNCTIES:
Gesprek aannemen - Druk op de pauze/afspelen-knop.
Gesprek beëindigen - Druk op de pauze/afspelen-knop.
Volume veranderen: Druk kort op de knop + of -.
Nummer veranderen: Druk kort op de knop |>> of |<<.
DE DRAADLOZE OPLADER GEBRUIKEN:
• Controleer of uw telefoon geschikt is voor draadloos opladen.
• Steek eerst de meegeleverde micro-USB-kabel van de draadloze oplader in de
USB-poort van uw computer of in de stopcontactadapter. Let op: de duur van
het opladen hangt af van de ingangsspanning van de draadloze oplader.
• Plaats uw mobiele telefoon op het laadstation. U kunt de oplaadstatus op uw
telefoon bekijken.
DEUTSCH
LAYOUT DES GERÄTS:
1. Sender für kabelloses Laden
2. Taste Pause/Wiedergabe (kurz drücken)
Taste ein/aus (lang drücken)
3. Vorheriger Titel
4. Lautstärke -
5. Mikro-USB
Herzlichen Glückwunsch zu Ihrem neuen BT Home-Lautsprecher mit
kabellosem Ladegerät!
Mit diesem Lautsprecher mit Bluetooth-Technologie können Sie kabellos Musik
genießen und gleichzeitig Ihr Smartphone aufladen.
Lesen Sie vor der Verwendung bitte diese Anleitung!
HINWEIS: Kabelloses Laden ist nur möglich, wenn das Micro USB-Kabel
angeschlossen ist.
AUFLADEN DES LAUTSPRECHERS:
Zum vollständigen Aufladen werden ca. 3 Stunden benötigt. Damit kann 6-7
Stunden lang kontinuierlich abgespielt werden.
Den Lautsprecher zum Aufladen an das USB-Ladekabel anschließen.
Wenn die LED-Anzeige ROT leuchtet, lädt der Lautsprecher.
Wenn das Gerät vollständig aufgeladen ist, erlischt die LED-Anzeige.
6. Nächster Titel
7. Lautstärke +
8. Lautsprecher
9. Mikrofon
10. LED-Anzeige für Lautsprecher
DE DRAADLOZE OPLADER GEBRUIKEN:
• Controleer of uw telefoon geschikt is voor draadloos opladen.
• Steek eerst de meegeleverde micro-USB-kabel van de draadloze oplader in de
USB-poort van uw computer of in de stopcontactadapter. Let op: de duur van
het opladen hangt af van de ingangsspanning van de draadloze oplader.
• Plaats uw mobiele telefoon op het laadstation. U kunt de oplaadstatus op uw
telefoon bekijken.
SPEZIFIKATIONEN:
Eingang: 5 V / 2A
Akkukapazität: 2000 mAh
Ausgang: 5 W
Ausgang des kabellosen Ladegeräts: 5V/1A 5W
Frequenzgang: 90 Hz-20 kHz
Signal-/Rauschverhältnis: ≥85 dB
Bluetooth-Version: 5.0
Lautsprechertreiber: 40 mm
Micro USB-Kabel: 150cm.
GEBRAUCHSANWEISUNG:
Wenn ein mobiles Gerät an den Lautsprecher gekoppelt werden soll, so ist
darauf zu achten, dass am Gerät der BT-Modus eingeschaltet ist. Schalten
Sie die Ein/Aus-Taste ein, um das Gerät zu koppeln. Danach erscheint der
Lautsprecher in der Übersicht der Bluetooth-Geräte Ihres Geräts. Zum Koppeln
des mobilen Geräts mit dem Lautsprecher bitte „Home wireless speaker“
FUNKTIONEN:
Anruf annehmen – Pause/Wiedergabe-Taste drücken.
Anruf beenden – Pause/Wiedergabe-Taste drücken.
Lautstärke ändern: + oder – Taste kurz drücken.
Titel ändern: |>> oder |<< Taste kurz drücken.
VERWENDUNG DES KABELLOSEN LADEGERÄTS:
• Stellen Sie sicher, dass Ihr Telefon für kabelloses Laden vorgesehen ist.
• Stecken Sie zuerst das kabellose Ladegerät mit dem mitgelieferten Mikro-
USB-Kabel am USB-Port des Netzadapters an. Beachten Sie bitte, dass die
Ladegeschwindigkeit von der Eingangsleistung des kabellosen Ladegeräts
abhängt.
• Legen Sie Ihr Mobiltelefon auf das Ladegerät. Der Ladestatus wird auf dem
Display Ihres Telefons angezeigt.
FRANÇAIS
PRÉSENTATION DE L’APPAREIL :
1. Module de charge sans fil
2. Bouton Pause/Lecture (pression courte)
Bouton Marche/Arrêt (pression longue)
3. Titre précédent
4. Volume -
5. Micro USB
Nous vous félicitons d’avoir acheté ce haut-parleur Home Bluetooth avec
chargeur sans fil !
Ce haut-parleur BT vous permet d’écouter votre musique sans fil et de charger
votre téléphone en même temps.
Veuillez lire ce manuel avant toute utilisation.
REMARQUE : L’option de chargement sans fil n’est possible que si le câble
micro USB est branché.
CHARGEMENT DU HAUT-PARLEUR :
Une charge entière prend environ 3 heures et permet une écoute de 6-7 heures
sans interruption.
Raccordez le haut-parleur au câble USB pour le charger.
Le haut-parleur est en train de charger lorsque l’indicateur LED est ROUGE.
L’indicateur LED s’éteint lorsque l’appareil est complètement chargé.
6. Titre suivant
7. Volume +
8. Haut-parleur
9. Microphone
10. Indicateur LED du haut-parleur
VERWENDUNG DES KABELLOSEN LADEGERÄTS:
• Stellen Sie sicher, dass Ihr Telefon für kabelloses Laden vorgesehen ist.
• Stecken Sie zuerst das kabellose Ladegerät mit dem mitgelieferten Mikro-
USB-Kabel am USB-Port des Netzadapters an. Beachten Sie bitte, dass die
Ladegeschwindigkeit von der Eingangsleistung des kabellosen Ladegeräts
abhängt.
• Legen Sie Ihr Mobiltelefon auf das Ladegerät. Der Ladestatus wird auf dem
Display Ihres Telefons angezeigt.
SPÉCIFICATIONS :
Entrée : 5 V/2 A
Capacité de la batterie : 2000 mAh
Puissance : 5W
Sortie module de chargement sans fil : 5V/1A 5W
Réponse en fréquence : 90 Hz-20 KHz
Rapport signal/bruit : ≥85 db
Version Bluetooth : 5.0
Driver du haut-parleur : 40 mm
Câble micro-USB : 150cm.
INSTRUCTIONS D’UTILISATION :
Si vous souhaitez apparier votre appareil mobile au haut-parleur, veuillez vous
assurer que le mode Bluetooth de votre appareil est activé. Appuyez sur le
bouton Marche/Arrêt pour eectuer l’appariement. Le haut-parleur apparaîtra
alors dans la liste des appareils Bluetooth de votre téléphone. Sélectionnez
« Home wireless speaker » (Haut-parleur Home sans fil) pour apparier votre
appareil mobile au haut-parleur.auswählen.
FONCTIONS :
Accepter un appel – Pression sur le bouton Pause/Lecture.
Terminer un appel – Pression sur le bouton Pause/Lecture.
Régler le volume : Pression courte sur le bouton + ou –.
Changement de titre : Pression longue sur le bouton |>> ou |<<.
UTILISATION DU CHARGEUR SANS FIL :
• Assurez-vous que votre téléphone est compatible pour le chargement sans fil.
• Raccordez d’abord la station de charge sans fil dans le port USB de votre
adaptateur mural à l’aide du câble micro USB. Veuillez noter que la vitesse
de chargement dépend de la puissance d’entrée du câble raccordé au
chargeur sans fil.
• Placez votre téléphone portable sur la station de charge. Vous pouvez vérifier
le statut de chargement sur l’écran de votre téléphone.
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Oradores de XD COLLECTION
XD COLLECTION
XD COLLECTION P329.03 Series Manual de usuario
XD COLLECTION
XD COLLECTION P328.32 Series Manual de usuario
XD COLLECTION
XD COLLECTION XD P328.16X Manual de usuario
XD COLLECTION
XD COLLECTION Bamboo P328.58 Series Manual de usuario
XD COLLECTION
XD COLLECTION RCS XD P329.98 Series Manual de usuario
XD COLLECTION
XD COLLECTION P328.70 Series Manual de usuario
XD COLLECTION
XD COLLECTION P328.37 Series Manual de usuario
XD COLLECTION
XD COLLECTION 3W P329.59X Manual de usuario
XD COLLECTION
XD COLLECTION P329.94 Series Manual de usuario
XD COLLECTION
XD COLLECTION Splash IPX6 3W Manual de usuario
XD COLLECTION
XD COLLECTION P329.22 Series Manual de usuario
XD COLLECTION
XD COLLECTION Fabric trend speaker Manual de usuario
XD COLLECTION
XD COLLECTION RCS recycled plastic Lightboom Manual de usuario
XD COLLECTION
XD COLLECTION P329.85 Series Manual de usuario
XD COLLECTION
XD COLLECTION XD P329.97 Series Manual de usuario
XD COLLECTION
XD COLLECTION P329.28 Series Manual de usuario
XD COLLECTION
XD COLLECTION XD P329.25X Manual de usuario
XD COLLECTION
XD COLLECTION P329.34 Series Manual de usuario
XD COLLECTION
XD COLLECTION XD P328.21X Manual de usuario
XD COLLECTION
XD COLLECTION Bamboo P328.22 Series Manual de usuario
