Wow iq 400 Guía rápida
Durabook S15AB
W072210050 08/16 (DOC Nr. 1)
Bedienungsanleitung
Originalbetriebsanleitung
Translation of the original operating instructions
Traduzione delle istruzioni di funzionamento originali
Traduction des instructions de service d’origine
Tradução do original do manual de funcionamento
Překlad originálního návodu k obsluze
Oversættelse af den originale driftsvejledning
Käännös alkuperäisestä käyttöohjeen
Oversettelse av de originale bruksanvisningen
Översättning av den ursprungliga bruksanvisningen
Fordítása az eredeti kezelési utasítás
Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi
DE
GB
IT
FR
NL
CZ
DK
FI
NO
SE
HU
PL
iQ 400
Dok.: 22041/V201608/V1
Bedienungsanleitung
2-22
1. Zu dieser Anleitung..................................................................................................................................................... 3
1.1 In dieser Anleitung verwendete Symbole und Signalwörter 3
1.2 Konformitätsinformation..............................................................................................................................................................4
1.3 Informationen über Marken ........................................................................................................................................................4
2. Sicherheitshinweise.................................................................................................................................................... 5
2.1 Gefahren für Kinder und Menschen mit eingeschränkter Fähigkeit Elektronik zu bedienen 5
2.2 Betriebssicherheit.......................................................................................................................................................................5
2.3 Führen Sie niemals Reparaturen selbst .....................................................................................................................................6
2.4 Datensicherung ..........................................................................................................................................................................7
2.5 Aufstellungsort............................................................................................................................................................................7
2.6 Umgebungsbedingungen ...........................................................................................................................................................7
2.7 Ergonomie ..................................................................................................................................................................................8
2.7.1 Stromversorgung ..................................................................................................................................................................8
2.8 Verkabelung................................................................................................................................................................................9
2.9 Hinweise zum Touchpad...........................................................................................................................................................10
2.10 Hinweise zum eingebauten Akku..............................................................................................................................................10
2.11 Maßnahmen zum Schutz des Displays .................................................................................................................................... 11
3. Lieferumfang.............................................................................................................................................................. 12
4. Ansichten................................................................................................................................................................... 13
4.1 Aufgeklapptes Notebook ..........................................................................................................................................................13
4.2 Ansicht von unten.....................................................................................................................................................................14
4.3 Seitenansicht links....................................................................................................................................................................14
4.4 Seitenansicht rechts .................................................................................................................................................................15
4.5 Ansicht von hinten ....................................................................................................................................................................15
5. Tastatur ...................................................................................................................................................................... 16
6. Betriebs- und Status-LEDs....................................................................................................................................... 17
7. Vorbereitung der Inbetriebnahme............................................................................................................................ 18
8. Stromversorgung ...................................................................................................................................................... 18
8.1 Ein- / Ausschalter......................................................................................................................................................................18
8.2 Netzbetrieb ...............................................................................................................................................................................19
8.2.1 Notebook starten ................................................................................................................................................................19
9. Lizenzvertrag ............................................................................................................................................................. 19
9.1 Akkubetrieb...............................................................................................................................................................................20
9.1.1 Aufl aden des Akkus ............................................................................................................................................................20
9.1.2 Entladen des Akkus ............................................................................................................................................................21
9.1.3 Akkuleistung .......................................................................................................................................................................21
9.2 Energieverwaltung (Power Options).........................................................................................................................................21
9.2.1 Energiespartipps.................................................................................................................................................................22
9.2.2 ECO-Funktion .....................................................................................................................................................................22
10. Impressum ................................................................................................................................................................. 22
Inhalt
3-22
1. Zu dieser Anleitung
1.1 In dieser Anleitung verwendete Symbole und Signalwörter
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Lesen Sie vor der ersten Inbetriebnahme diese Bedienungsanleitung gründlich durch und
befolgen Sie unbedingt die Sicherheitshinweise! Alle Tätigkeiten an und mit diesem Gerät
dürfen nur soweit ausgeführt werden, wie sie in dieser Bedienungsanleitung beschrieben
sind.
Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung für den weiteren Gebrauch auf. Falls Sie das
Gerät einmal weitergeben, legen Sie bitte auch diese Bedienungsanleitung dazu.
Dieses Gerät ist für die Nutzung, Verwaltung und Bearbeitung elektronischer Dokumente und Multimediainhalte sowie für
digitale Kommunikation bestimmt.
Bitte beachten Sie, dass im Falle des nicht bestimmungsgemäßen Gebrauchs die Haftung erlischt:
• Bauen Sie das Gerät nicht ohne unsere Zustimmung um und verwenden Sie keine nicht von uns genehmigten oder
gelieferten Zusatzgeräte.
• Verwenden Sie nur von uns gelieferte oder genehmigte Ersatz- und Zubehörteile.
• Beachten Sie alle Informationen in dieser Bedienungsanleitung, insbesondere die Sicherheitshinweise. Jede
andere Bedienung gilt als nicht bestimmungsgemäß und kann zu Personen- oder Sachschäden führen.
• Benutzen Sie das Gerät nicht in explosionsgefährdeten Bereichen. Hierzu zählen
GEFAHR!
Warnung vor unmittelbarer Lebensgefahr!
WARNUNG!
Warnung vor möglicher Lebensgefahr und/oder schweren irreversiblen Verletzungen!
WARNUNG!
Warnung vor Gefahr durch hohe Lautstärke!
VORSICHT!
Warnung vor möglichen mittleren und oder leichten Verletzungen!
HINWEIS!
Hinweise beachten, um Sachschaden zu vermeiden!
Weiterführende Informationen für den Gebrauch des Gerätes!
HINWEIS!
Hinweise in der Bedienungsanleitung beachten!
4-22
1.2 Konformitätsinformation
1.3 Informationen über Marken
Mit diesem Gerät wurden folgende Funkausstattungen ausgeliefert:
• Wireless LAN
• Bluetooth
Hiermit erklärt die WOW! Würth Online World GmbH, dass das Produkt mit den folgenden europäischen Anforderungen
übereinstimmt:
• R&TTE Richtline 1999/5/EG
• Öko-Design Richtlinie 2009/125/EG
• RoHS-Richtlinie 2011/65/EU.
Sollte Ihr Gerät mit einer Netzwerkverbindung im 5 GHz-Frequenzbereich der eingebauten Wireless LAN Lösung arbei-
ten, ist der Gebrauch in allen EU-Ländern nur innerhalb von Gebäuden gestattet.*
MS-DOS® und Windows® sind eingetragene Warenzeichen der Fa. Microsoft®. Intel, das Intel Logo, Intel Inside, Intel
Core, Ultrabook, und Core Inside sind Marken der Intel Corporation in den USA und anderen Ländern.
®, das HDMI Logo sowie High-Defi nition Multimedia Interface sind eingetragene Warenzeichen der HDMI
Licensing LLC.
z. B. Tankanlagen, Kraftstoffl agerbereiche oder Bereiche, in denen Lösungsmittel verarbeitet werden. Auch in
Bereichen mit teilchenbelasteter Luft (z.B. Mehl- oder Holzstaub) darf dieses Gerät nicht verwendet werden.
• Nutzen Sie das Gerät nicht unter extremen Umgebungsbedingungen.
®, das HDMI Logo sowie High-Defi nition Multimedia Interface sind eingetragene Warenzeichen der HDMI
* Um diese Voraussetzung zu erfüllen, sollten Sie an Ihrem Wireless LAN Access Point den Kanalbereich 34 - 64 nicht
verwenden.
5-22
2. Sicherheitshinweise
2.1 Gefahren für Kinder und Menschen mit eingeschränkter Fähigkeit Elektronik zu bedienen
2.2 Betriebssicherheit
• Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten physischen,
sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und/oder mangels Wissen benutzt zu werden,
es sei denn, sie werden durch eine für Ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten von Ihnen
Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen ist.
• Kinder sollen beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen. Kindern darf der
Gebrauch des Geräts nicht ohne Aufsicht erlaubt werden.
• Bewahren Sie das Gerät und das Zubehör an einem für Kinder unerreichbaren Platz auf.
Bitte lesen Sie dieses Kapitel aufmerksam durch und befolgen Sie alle aufgeführten Hinweise. So gewährleisten Sie
einen zuverlässigen Betrieb und eine lange Lebenserwartung Ihres Notebooks.
• Öff nen Sie niemals das Gehäuse des Notebooks, Akkus oder Netzadapters! Dies könnte zu einem elektrischen
Kurzschluss oder gar zu Feuer führen, was die Beschädigung Ihres Notebooks zur Folge hat.
• Bei optischen Laufwerken (CD/CDRW/DVD) handelt es sich um Einrichtungen der Laser Klasse 1, sofern diese
Geräte in einem geschlossenen Notebook-Gehäuse betrieben werden. Entfernen Sie nicht die Abdeckung der
Laufwerke, da sonst unsichtbare Laserstrahlung austritt.
• Führen Sie keine Gegenstände durch die Schlitze und Öff nungen ins Innere des Notebooks. Diese könnten zu
einem elektrischen Kurzschluss oder gar zu Feuer führen, was die Beschädigung Ihres Notebooks zur Folge hat.
• Schlitze und Öff nungen des Notebooks dienen der Belüftung. Decken Sie diese Öff nungen nicht ab, da es sonst zu
Überhitzung kommen könnte.
• Das Notebook ist nicht für den Betrieb in einem Unternehmen der Schwerindustrie vorgesehen.
• Betreiben Sie das Notebook nicht bei Gewitter, um Schäden durch Blitzeinschlag zu vermeiden.
• Legen Sie keine Gegenstände auf das Notebook und üben Sie keinen Druck auf das Display aus. Andernfalls
besteht die Gefahr, dass das Display bricht.
• Es besteht Verletzungsgefahr, wenn das Display bricht. Sollte dies passieren, packen Sie mit Schutzhandschuhen
die geborstenen Teile ein und senden Sie diese zur fachgerechten Entsorgung an Ihr Service Center. Waschen Sie
anschließend Ihre Hände mit Seife, da nicht auszuschließen ist, dass Chemikalien ausgetreten sein könnten.
GEFAHR!
Erstickungsgefahr!
Verpackungsfolien können verschluckt oder unsachgemäß benutzt werden, daher besteht
Erstickungsgefahr!
> Halten Sie das Verpackungsmaterial, wie z.B. Folien oder Plastikbeutel von Kindern
fern.
6-22
2.3 Führen Sie niemals Reparaturen selbst
GEFAHR!
Stromschlaggefahr!
Wenden Sie sich im Störungsfall an das Service Center oder eine andere geeignete Fach-
werkstatt, um Gefährdungen zu vermeiden.
> Versuchen Sie auf keinen Fall, das Gerät selbst zu öff nen oder zu reparieren.
• Klappen Sie das Display nicht um mehr als 120° auf. Eine Überschreitung dieses Wertes kann zur Beschädigung
des Gehäuses oder des Notebooks führen. Halten Sie das Display beim Aufklappen, Positionieren und Schließen
immer mittig fest. Bei Nichtbeachtung könnte das Display beschädigt werden. Versuchen Sie niemals, es mit
Gewalt zu öff nen.
• Achten Sie darauf, dass die Steckkontakte keinesfalls mit Wasser in Berührung kommen, um Beschädigungen zu
vermeiden. Sollte dies dennoch passieren, müssen die Steckkontakte vor der nächsten Verwendung unbedingt
trockengerieben werden.
• Berühren Sie nicht das Display mit kantigen Gegenständen, um Beschädigungen zu vermeiden.
• Heben Sie das Notebook nie am Display hoch, da sonst die Scharniere brechen könnten.
• Im Laufe der Zeit kann sich im Inneren des Notebooks Staub ansammeln, der die Kühllammellen verschließt.
Das führt dazu, dass sich die Lüfterdrehzahl erhöht und somit auch die Betriebslautstärke Ihres Notebooks. Des
Weiteren kann dies zu Überhitzungen und Fehlfunktionen führen. Lassen Sie daher in regelmäßigen Abständen
das Innere des Notebooks von Ihrem Service oder einem Fachmann reinigen.
• Schalten Sie das Notebook sofort aus bzw. erst gar nicht ein, ziehen Sie den Netzstecker und wenden Sie sich an
den Kundendienst wenn,
- der Netzadapter oder die daran angebrachten Netzkabel oder Stecker angeschmort oder beschädigt sind.
Lassen Sie das defekte Netzkabel/Netzadapter gegen Originalteile austauschen. Auf keinen Fall dürfen diese
repariert werden.
- das Gehäuse des Notebooks beschädigt ist, oder Flüssigkeiten hineingelaufen sind. Lassen Sie das Notebook
erst vom Kundendienst überprüfen. Andernfalls kann es sein, dass das Notebook nicht sicher betrieben
werden kann. Es kann Lebensgefahr durch elektrischen Schlag bestehen oder/und gesundheitsschädliche
Laserstrahlung austreten!
Sollte das Notebook nass werden,
• schalten Sie es nicht ein.
• ziehen Sie das Stromkabel heraus und schalten Sie das Notebook aus.
• schalten Sie es erst wieder ein, wenn es wieder völlig trocken ist.
7-22
2.4 Datensicherung
2.5 Aufstellungsort
2.6 Umgebungsbedingungen
HINWEIS!
Datenverlust!
Machen Sie vor jeder Aktualisierung Ihrer Daten Sicherungskopien auf externe Speicherme-
dien. Die Geltendmachung von Schadensersatzansprüchen für Datenverlust und dadurch
entstandene Folgeschäden wird ausgeschlossen.
• Halten Sie Ihr Notebook und alle angeschlossenen Geräte von Feuchtigkeit fern und vermeiden Sie Staub, Hitze
und direkte Sonneneinstrahlung. Das Nichtbeachten dieser Hinweise kann zu Störungen oder zur Beschädigung
des Notebooks führen.
• Betreiben Sie Ihr Notebook nicht im Freien, da äußere Einfl üsse, wie Regen, Schnee etc. das Notebook
beschädigen könnten.
• Stellen und betreiben Sie alle Komponenten auf einer stabilen, ebenen und vibrationsfreien Unterlage, um Stürze
des Notebooks zu vermeiden.
• Betreiben Sie das Notebook oder den Netzadapter nicht längere Zeit auf Ihrem Schoß oder einem anderen
Körperteil, da die Wärmeableitung an der Unterseite zu unangenehmen Erwärmungen führen kann.
• Dieses Gerät ist nicht für den Einsatz an Bildschirmarbeitsplätzen im Sinne der Bildschirmarbeitsplatzverordnung
(in Deutschland §2) geeignet.
• Das Notebook kann bei einer Umgebungstemperatur von 0 °C bis 50 °C und bei einer relativen Luftfeuchtigkeit
von 5 % - 95 % (nicht kondensierend) betrieben werden.
• Im ausgeschalteten Zustand kann das Notebook bei 0 °C bis 60 °C gelagert werden.
• Ziehen Sie bei einem Gewitter den Netzstecker. Wir empfehlen zur zusätzlichen Sicherheit die Verwendung eines
Überspannungsschutzes, um Ihr Notebook vor Beschädigung durch Spannungsspitzen oder Blitzschlag aus dem
Stromnetz zu schützen.
• Warten Sie nach einem Transport des Notebooks so lange mit der Inbetriebnahme, bis das Gerät die
Umgebungstem- peratur angenommen hat. Bei großen Temperatur- oder Feuchtigkeitsschwankungen kann
es durch Kondensation zur Feuchtigkeitsbildung innerhalb des Notebooks kommen, die einen elektrischen
Kurzschluss verursachen kann.
• Bewahren Sie die originale Verpackung auf, falls das Gerät verschickt werden muss.
8-22
2.7 Ergonomie
Verbindungen
2.7.1 Stromversorgung
HINWEIS!
Vermeiden Sie Blendwirkungen, Spiegelungen und zu starke Hell-Dunkel-Kontraste, um
Ihre Augen zu schonen.
Das Notebook soll niemals in unmittelbarer Nähe eines Fensters stehen, weil an dieser Stelle der Arbeitsraum durch das
Tageslicht am hellsten beleuchtet ist. Diese Helligkeit erschwert die Anpassung der Augen an das dunklere Display. Das
Notebook soll stets mit einer zur Fensterfront parallelen Blickrichtung aufgestellt sein.
Falsch ist die Aufstellung mit vom Fenster abgewandter Blickrichtung, da dann Spiegelungen der hellen Fenster im Bild-
schirm unvermeidbar sind. Ebenso falsch ist eine Aufstellung mit Blickrichtung zum Fenster, da der Kontrast zwischen
dunklem Bildschirm und hellem Tageslicht zu Anpassungsschwierigkeiten der Augen und zu Beschwerden führen kann.
Die parallele Blickrichtung sollte auch in Bezug auf künstliche Beleuchtungseinrichtungen eingehalten werden.
Das heißt, es gelten bei der Beleuchtung des Arbeitsraumes mit künstlichem Licht im Wesentlichen dieselben Kriterien
und Gründe. Soweit es der Raum nicht zulässt, den Bildschirm wie beschrieben aufzustellen, kann man durch die richtige
Positionierung (Drehen, Neigen) des Notebooks/Bildschirms Blendwirkungen, Spiegelungen, zu starke Hell-Dunkel-Kon-
traste usw. verhindern. Durch Lamellen oder Vertikalstores an den Fenstern, durch Stellwände oder durch Änderungen
der Beleuchtungseinrichtung kann ebenfalls in vielen Fällen eine Verbesserung erreicht werden.
Beachten Sie nachfolgende Hinweise, um Ihr Notebook ordnungsgemäß anzuschließen:
GEFAHR!
Stromschlaggefahr!
Im Inneren des Netzadapters befi nden sich stromführende Teile. Bei diesen besteht durch
unabsichtlichen Kurzschluss die Gefahr eines elektrischen Schlages oder eines Brandes!
> Öff nen Sie nicht das Gehäuse des Netzadapter.
9-22
• Die Steckdose muss sich in der Nähe des Notebooks befi nden und leicht zugänglich sein.
• Um die Stromversorgung zu Ihrem Notebook (über Netzadapter) zu unterbrechen, ziehen Sie den Netzstecker aus
der Steckdose.
• Betreiben Sie den Notebooknetzadapter nur an geerdeten Steckdosen mit AC 100 - 240V~, 50 - 60 Hz. Wenn Sie
sich der Stromversorgung am Aufstellungsort nicht sicher sind, fragen Sie beim betreff enden Energieversorger
nach.
• Verwenden Sie dieses Notebook und den beiliegenden Netzadapter ausschließlich miteinander.
• Wir empfehlen zur zusätzlichen Sicherheit die Verwendung eines Überspannungsschutzes, um Ihr Notebook vor
Be- schädigung durch Spannungsspitzen oder Blitzschlag aus dem Stromnetz zu schützen.
• Verlegen Sie die Kabel so, dass niemand darauf treten oder darüber stolpern kann.
• Stellen Sie keine Gegenstände auf die Kabel, da diese sonst beschädigt werden könnten.
• Schließen Sie die Peripheriegeräte wie Tastatur, Maus, Monitor etc. nur an, wenn das Notebook ausgeschaltet
ist, um Beschädigungen des Notebooks oder der Geräte zu vermeiden. Einige Geräte können auch im laufenden
Betrieb angeschlossen werden. Dies ist meist bei Geräten mit USB-Anschluss der Fall. Befolgen Sie in jedem Fall
die Hinweise der entsprechenden Bedienungsanleitung
• Wahren Sie mindestens einen Meter Abstand von hochfrequenten und magnetischen Störquellen (TV-Gerät,
Lautsprecherboxen, Mobiltelefon, DECT-Telefone usw.), um Funktionsstörungen und Datenverlust zu vermeiden.
HINWEIS!
Verwenden Sie zum Aufl aden des Gerätes ausschließlich den mitgelieferten Netzadapter.
WARNUNG!
Hörschädigung!
Zu große Lautstärke bei der Verwendung von Ohrhörern oder Kopfhörern sowie die
Veränderung der Grundeinstellungen des Equalizers, der Treiber, der Software oder des Be-
triebssystems erzeugt übermäßigen Schalldruck und kann zum Verlust des Hörsinns führen.
> Stellen Sie die Lautstärke vor der Wiedergabe auf den niedrigsten Wert ein.
> Starten Sie die Wiedergabe und erhöhen Sie die Lautstärke auf den Pegel, der für
Sie angenehm ist.
2.8 Verkabelung
10-22
• Das Touchpad wird mit dem Daumen oder einem anderen Finger bedient und reagiert auf die von der Haut
abgegebene Energie. Benutzen Sie keine Kugelschreiber oder andere Gegenstände, da dies zu einem Defekt
Ihres Touchpads führen könnte.
• Staub oder Fett auf dem Touchpad beeinträchtigt seine Empfi ndlichkeit. Entfernen Sie Staub oder Fett auf der
Ober- fl äche des Touchpads mit einem weichen, trockenen und fusselfreien Tuch.
WARNUNG!
Explosionsgefahr!
Explosionsgefahr bei unsachgemäßem Austausch des Akkus.
> Erwärmen Sie den Akku nicht über die, in den Umgebungstemperaturen genannte,
Maximaltemperatur.
> Öff nen Sie niemals den Akku.
> Werfen Sie den Akku nicht ins off ene Feuer.
> Schließen Sie den Akku nicht kurz.
> Ersatz nur durch den gleichen oder einen vom Hersteller empfohlenen gleichwertigen
Typ.
> Entsorgung gebrauchter Akkus nach Angaben des Herstellers.
2.9 Hinweise zum Touchpad
2.10 Hinweise zum eingebauten Akku
• Bitte beachten Sie, dass in Verbindung mit diesem Notebook nur abgeschirmte Kabel kürzer als 3 Meter für die
externen Schnittstellen eingesetzt werden dürfen. Bei Druckerkabeln benutzen Sie bitte nur doppelt abgeschirmte
Kabel.
• Tauschen Sie die mitgelieferten Kabel nicht gegen andere aus. Benutzen Sie ausschließlich die zum Lieferumfang
gehörenden Kabel, da diese in unseren Labors ausgiebig geprüft wurden.
• Benutzen Sie für den Anschluss Ihrer Peripherien ebenfalls nur die mit den Geräten ausgelieferten Anschlusskabel.
• Stellen Sie sicher, dass alle Verbindungskabel mit den dazugehörigen Peripheriegeräten verbunden sind, um
Störstrahlungen zu vermeiden. Entfernen Sie die nicht benötigten Kabel.
• Am Notebook dürfen nur Geräte angeschlossen werden, welche die Norm EN60950 „Sicherheit von Einrichtungen
der Informationstechnik“ oder Geräte welche die Norm EN60065 „Sicherheitsanforderungen - Audio-, Video- und
ähnliche elektronische Geräte“ erfüllen.
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Computadora portátil de Wow
