WOOX R7051 Manual de usuario
Smart Indoor Siren
R7051
Version: 20200414
Quick Start Guide (EN)
Verkorte handleiding (NL)
Kurzanleitung (DE)
Guía de inicio rápido (ES)
Guide de démarrage rapide (FR)
Guida rapida (IT)
Guia de iniciação rápida (PT)
Hurtigstartsguide (DK)
Snabbstartsguide (SE)
Pikaopas (FI)
Krótki przewodnik (PL)
Rychlá příručka (CZ)
Príručka pre rýchly štart (SK)
Gyors útmutató (HU)
Ghid rapid (RO)
English
1
Speaker
Indicator
light
Mounting
bracket
DC5V power adapter Miro USB cable
DC5V input
ON/OFF
Reset
Specification
Power: DC 5V 1A
Battery: 500mAh, rechargeable (included) Alarm
sound: ≥85dB
Dimension: 80x80x34mm
Wireless connection: Zigbee 3.0
Connection distance: indoor 10-30m Frequency:
2.4-2.483GHz
Working temperature: -10℃ - 50℃
Working humidity: 0-95%RH, no condensation
Introduction
The Woox indoor siren can alert with 85dB sound
and red light by creating scenario in the App. You
can also trigger it in the Woox home app from
anywhere, use it to indicate an emergency, detect
English
strangers, scare intruders.
Requirement to use
1. Woox home app
2. Woox zigbee gateway (not included)
Set up the smart indoor siren with Woox app
1. Download and install the app "WOOX Home"
from Apple App Store or Google Play Store on
your mobile device.
2. Launch the app "WOOX Home".
3. Create a new account or log in to your
existing account.
4. Tap “+” to add the device.
5. Select the applicable product type from the
list of products.
6. Select a Zigbee Gateway.
7. Ensure the indicator light is quick flashing. If
the indicator light isn't flashing: press and
holdthe pair button for 5 seconds until the
indicator lightstarts to quick flashing.
English
2
8. Press confirm button in the Woox home app.
9. The app will now search for the device and
register is to your account.
Installation
1. Make sure the indoor siren is in the range of
Zigbee gateway's signal. Effective range testing:
short press the reset buton of indoor siren after
connected to gateway. If the indicator light is
flashing, it means that the sos button
communicate effectively with the Zigbee gateway.
2. Remove the mounting bracket from the body of
doorbell by pullingit down.
3. Mark the position of the mounting holes on the
wall using the mounting bracket as a template.
Drill out the mounting holes taking care to avoid
any joists, electrical cables or water/gas pipes that
may be hidden beneath the surface.
4. Once the holes have been drilled out insert the
rawl plugs into the holes and fix the wall plate to
the wall using the correct mounting screws
provided.
5. Placing the body of the siren on the wall plate.
Support
If you need further help or have comments or
suggestions please visit www.wooxhome.com
English
3
Nederlands
4
Introductie
De Woox binnensirene kan waarschuwen met
85dB geluid en rood licht door scenario in de App
te creëren. Je kunt het ook overal in de Woox
Home-app activeren, het gebruiken om een
noodsituatie aan te geven, Engels detecteren
vreemden, maak indringers bang.
Vereiste om te gebruiken
1. Woox-thuisapp
2. Woox zigbee gateway (niet inbegrepen)
Stel de slimme binnensirene in met de Woox-
app
1. Download en installeer de app "WOOX Home"
uit de Apple App Store of Google Play Store op uw
mobiele apparaat.
2. Start de app "WOOX Home".
3. Maak een nieuw account aan of log in op uw
bestaande account.
4. Tik op "+" om het apparaat toe te voegen.
5. Selecteer het toepasselijke producttype in de
lijst met producten.
6. Selecteer een Zigbee Gateway.
7. Zorg ervoor dat het indicatielampje snel
knippert. Als het indicatielampje niet knippert:
houd de koppelknop 5 seconden ingedrukt totdat
het indicatielampje snel begint te knipperen.
Nederlands
5
8. Druk op de bevestigingstoets
in de Woox home-app.
9. De app zoekt nu naar het apparaat en
registreert zich bij uw account.
Installatie
1. Zorg ervoor dat de binnensirene zich binnen
het bereik van het signaal van de Zigbee gateway
bevindt. Effectief bereik testen: druk kort op de
resetknop van de binnensirene na verbinding
met de gateway. Als het indicatielampje knippert,
betekent dit dat de sos-knop effectief
communiceert met de Zigbee-gateway.
2. Verwijder de montagebeugel van de behuizing
van de deurbel door deze naar beneden te trekke
3. Markeer de positie van de montagegaten in de
muur met de montagebeugel als sjabloon. Boor
de montagegaten uit en zorg ervoor dat er geen
balken, elektrische kabels of water- / gasleidingen
onder het oppervlak verborgen zijn.
4. Nadat de gaten zijn uitgeboord, steekt u de
pluggen in de gaten en bevestigt u de muurplaat
aan de muur met de juiste meegeleverde
bevestigingsschroeven.
5. Het plaatsen van het lichaam van de sirene op
de muurplaat.
Ondersteuning
Als u meer hulp nodig heeft of opmerkingen of
suggesties heeft, bezoek dan www.wooxhome.com
Deutsch
6
Einführung
Die Woox-Innensirene kann mit 85 dB Sound und
rotem Licht alarmieren, indem sie ein Szenario in der
App erstellt. Sie können es auch in der Woox-Home-
App von überall aus auslösen, damit einen Notfall
anzeigen und Englisch erkennen
Fremde, erschrecken Eindringlinge.
Voraussetzung zur Verwendung
1. Woox Home App
2. Woox ZigBee Gateway (nicht enthalten)
Richten Sie die intelligente Innensirene mit der
Woox-App ein
1. Laden Sie die App "WOOX Home" aus dem Apple
App Store oder Google Play Store auf Ihr Mobilgerät
herunter und installieren Sie sie.
2. Starten Sie die App "WOOX Home".
3. Erstellen Sie ein neues Konto oder melden Sie sich
bei Ihrem vorhandenen Konto an.
4. Tippen Sie auf „+“, um das Gerät hinzuzufügen.
5. Wählen Sie den entsprechenden Produkttyp aus
der Produktliste aus.
6. Wählen Sie ein ZigBee-Gateway aus.
7. Stellen Sie sicher, dass die Anzeigelampe schnell
blinkt. Wenn die Anzeigelampe nicht blinkt: Halten
Sie die Paartaste 5 Sekunden lang gedrückt, bis die
Anzeigelampe schnell blinkt.
Deutsch
7
8. Drücken Sie die Bestätigungstaste in der Woox Home
App.
9. Die App sucht nun nach dem Gerät und registriert sich
in Ihrem Konto.
Installation
1. Stellen Sie sicher, dass sich die Innensirene im Bereich
des ZigBee-Gateway-Signals befindet. Effektive
Reichweitentests: Drücken Sie kurz die Reset-Taste der
Innensirene, nachdem Sie eine Verbindung zum Gateway
hergestellt haben. Wenn die Anzeigelampe blinkt,
bedeutet dies, dass die sos-Taste effektiv mit dem
ZigBee-Gateway kommuniziert.
2. Entfernen Sie die Montagehalterung vom Körper der
Türklingel, indem Sie sie nach unten ziehen.
3. Markieren Sie die Position der Montagelöcher an der
Wand mit der Montagehalterung als Schablone. Bohren
Sie die Befestigungslöcher heraus und achten Sie darauf,
dass keine Balken, elektrischen Kabel oder Wasser- /
Gasleitungen unter der Oberfläche verborgen sind.
4. Führen Sie nach dem Bohren der Löcher die
Rohstopfen in die Löcher ein und befestigen Sie die
Wandplatte mit den richtigen mitgelieferten
Befestigungsschrauben an der Wand.
5. Platzieren Sie den Sirenenkörper auf der Wandplatte.
Unterstützung
Wenn Sie weitere Hilfe benötigen oder Kommentare
oder Vorschläge haben, besuchen Sie bitte
www.wooxhome.com
Espanol
8
Introducción
La sirena interior Woox puede alertar con un sonido
de 85dB y luz roja creando un escenario en la
aplicación. También puede activarlo en la aplicación
para el hogar Woox desde cualquier lugar, usarlo
para indicar una emergencia, detectar inglés
extraños, intrusos asustados.
Requisito de uso
1. Aplicación para el hogar Woox
2. Woox zigbee gateway (no incluido)
Configure la sirena inteligente para interiores con
la aplicación Woox
1. Descargue e instale la aplicación "WOOX Home" de
Apple App Store o Google Play Store en su
dispositivo móvil.
2. Inicie la aplicación "WOOX Home".
3. Cree una nueva cuenta o inicie sesión en su cuenta
existente.
4. Toque "+" para agregar el dispositivo.
5. Seleccione el tipo de producto aplicable de la lista
de productos.
6. Seleccione una puerta de enlace Zigbee.
7. Asegúrese de que la luz indicadora parpadee
rápidamente. Si la luz indicadora no parpadea:
mantenga presionado el botón de emparejamiento
durante 5 segundos hasta que la luz indicadora
comience a parpadear rápidamente.
Espanol
9
8. Presione el botón de confirmación en la aplicación
de inicio de Woox.
9. La aplicación ahora buscará el dispositivo y se
registrará en su cuenta.
Instalación
1. Asegúrese de que la sirena interior esté dentro del
alcance de la señal de la puerta de enlace Zigbee.
Prueba de alcance efectiva: presione brevemente el
botón de reinicio de la sirena interior después de
conectarse a la puerta de enlace. Si la luz indicadora
parpadea, significa que el botón sos se comunica
efectivamente con la puerta de enlace Zigbee.
2. Retire el soporte de montaje del cuerpo del timbre
tirando hacia abajo.
3. Marque la posición de los agujeros de montaje en la
pared usando el soporte de montaje como plantilla.
Taladre los orificios de montaje con cuidado para
evitar vigas, cables eléctricos o tuberías de agua / gas
que puedan estar ocultos debajo de la superficie.
4. Una vez que se hayan perforado los orificios, inserte
los tapones de rawl en los orificios y fije la placa de
pared a la pared usando los tornillos de montaje
correctos provistos.
5. Colocar el cuerpo de la sirena en la placa de pared.
Apoyo
Si necesita más ayuda o tiene comentarios o
sugerencias, visite www.wooxhome.com
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Sistema de seguridad de WOOX
Manuales populares de Sistema de seguridad de otras marcas
EDM
EDM Solution 6+6 Wireless-AE Manual de usuario
Highway Safety Group
Highway Safety Group EA401 Manual de usuario
Siren
Siren LED GSM Manual de usuario
Detection Systems
Detection Systems 7090i Instrucciones de montaje
Se-Kure Controls
Se-Kure Controls MicroMini SK-4841 Manual de usuario
Siemens
Siemens FDM273 Manual de usuario