WOOX R7047 Manual de usuario
Smart
Door/Window Sensor
R7047
Version: 20200407
Quick Start Guide (EN)
Verkorte handleiding (NL)
Kurzanleitung (DE)
Guía de inicio rápido (ES)
Guide de démarrage rapide (FR)
Guida rapida (IT)
Guia de iniciação rápida (PT)
Hurtigstartsguide (DK)
Snabbstartsguide (SE)
Pikaopas (FI)
Krótki przewodnik (PL)
Rychlá příručka (CZ)
Príručka pre rýchly štart (SK)
Gyors útmutató (HU)
Ghid rapid (RO)
English
1
Indicator light
Reset button
Magnet
Sensor unit
Specification
Battery: CR2032 x 2 (included)
Detection distance: 10-20mm
Wireless connection: Zigbee 3.0
Frequency: 2.4~2.483GHz
Connection distance: indoor 10-20m Dimension:
57x37x12mm
Working temperature: -10℃ - 50℃
Working humidity: 0-95%RH, no condensation
Introduction
The door/window sensor detects the open and
close state of door or window through the distance
between the sensor unit and magnet. It can send
real-time alert to smartphone when door or
window is opened. You can also create automation
for it with other Woox products in the Woox home
app.
Installation
1. Pull the insulation sheet from batter y
compartment of the sensor unit.
2. Install the sensor and magnet on your door or
window with provided double-sided mounting
tape.
3. Ensure that the orientation marks of the sensor
unit and magnet are oriented towards each other.
English
2
Note:
1. It is recommened to install the sensor unit on
the unmovable surface, the magnet on the
movable surface, and make sure the installation
gap is less than 10mm when doors or windows
are closed.
2. The sensor should not be mounted directly on
or near metal framling or other large metallic
objects since metal objects may weaken the
radio signal strength.
3.This sensor should only be placed indoor and
away from water and other extreme weather
conditions.
4.Wipe and clean the surface where the sensor
unit will be mounted. Any dust and particles can
reduce the adhesion of double-sided mounting
tape.
Set up the door/window sensor with Woox
home app
1. Download and install the app "WOOX Home"
from Apple App Store or Google Play Store on
your mobile device.
2. Launch the app "WOOX Home".
3. Create a new account or log in to your existing
account
English
3
4. Tap “+” to add the device.
5. Select the applicable product type from the list
of products.
6. Select a Zigbee hub.
7. Ensure the indicator light is quick flashing. If the
indicator light isn't flashing: press and hold the pair
button for 5 seconds until the indicator light starts
to quick flashing.
8. Press confirm button in the woox home app.
9. The app will now search for the device and
register is to your account.
10. Enter the device name.
Note: The device name will also be used by
Amazon Alexa and Google Home.
Support
If you need further help or have comments or
suggestions please visit www.wooxhome.com
English
4
5
Nederlands
Introductie
De deur / raam sensor detecteert de open en
gesloten staat van deur of raam door de afstand
tussen de sensoreenheid en de magneet. Het kan
een realtime waarschuwing naar de smartphone
verzenden wanneer de deur of het raam wordt
geopend. Je kunt er ook automatisering voor
maken met andere Woox-producten in de Woox
Home-app.
Installatie
1. Trek het isolatievel uit het batterijvak van de
sensoreenheid.
2. Installeer de sensor en magneet op uw deur of
raam met de meegeleverde dubbelzijdige
montagetape.
3. Zorg ervoor dat de oriëntatiemarkeringen van
de sensoreenheid en de magneet naar elkaar zijn
gericht.
6
Nederlands
Notitie:
1.Het wordt aanbevolen om de sensoreenheid op
het onbeweegbare oppervlak, de magneet op
het beweegbare oppervlak te installeren en
ervoor te zorgen dat de installatiekloof minder is
dan 10 mm wanneer deuren of ramen gesloten
zijn.
De sensor mag niet direct op of in de buurt van
metalen frames of andere grote metalen
voorwerpen worden gemonteerd, aangezien
metalen voorwerpen de sterkte van het
radiosignaal kunnen verzwakken.
3.Deze sensor mag alleen binnenshuis en uit de
buurt van water en andere extreme
weersomstandigheden worden geplaatst.
4. Veeg en reinig het oppervlak waar de
sensoreenheid zal worden gemonteerd. Stof en
deeltjes kunnen de hechting van dubbelzijdige
montagetape verminderen.
Stel de deur / raam sensor in met de Woox
home app
1. Download en installeer de app "WOOX Home"
uit de Apple App Store of Google Play Store op
uw mobiele apparaat.
2. Start de app "WOOX Home".
3.Maak een nieuw account aan of log in op uw
bestaande account
7
Nederlands
4. Tik op "+" om het apparaat toe te voegen.
5. Selecteer het toepasselijke producttype in de
lijst met producten.
6.Selecteer een Zigbee-hub.
7.Zorg ervoor dat het indicatielampje snel
knippert. Als het indicatielampje niet knippert:
houd de koppelknop 5 seconden ingedrukt
totdat het indicatielampje snel begint te
knipperen.
8. druk op bevestigen knop in de woox home
app.
9.De app zoekt nu naar het apparaat en
registreert zich bij uw account.
10. Voer de apparaatnaam in.
Opmerking: de apparaatnaam wordt ook
gebruikt door
Amazon Alexa en Google Home.
Ondersteuning
Als u meer hulp nodig heeft of opmerkingen of
suggesties heeft, bezoek dan
www.wooxhome.com
8
Deutsch
Einführung
Der Tür- / Fenstersensor erkennt den Öffnungs-
und Schließzustand der Tür oder des Fensters über
den Abstand zwischen Sensoreinheit und Magnet.
Es kann eine Echtzeitwarnung an das Smartphone
senden, wenn Tür oder Fenster geöffnet werden.
Sie können die Automatisierung auch mit anderen
Woox-Produkten in der Woox-Home-App erstellen.
Installation
1. Ziehen Sie die Isolierfolie aus dem Batteriefach
der Sensoreinheit.
2. Installieren Sie den Sensor und den Magneten
mit dem mitgelieferten doppelseitigen
Montageband an Ihrer Tür oder Ihrem Fenster.
3. Stellen Sie sicher, dass die
Orientierungsmarkierungen der Sensoreinheit und
des Magneten zueinander ausgerichtet sind.
9
Deutsch
Hinweis:
1. Es wird empfohlen, die Sensoreinheit auf der
unbeweglichen Oberfläche und den Magneten
auf der beweglichen Oberfläche zu installieren
und sicherzustellen, dass der Installationsspalt
bei geschlossenen Türen oder Fenstern weniger
als 10 mm beträgt.
2. Der Sensor sollte nicht direkt an oder in der
Nähe von Metallrahmen oder anderen großen
metallischen Gegenständen montiert werden, da
Metallgegenstände die Funksignalstärke
schwächen können.
3.Dieser Sensor sollte nur in Innenräumen und
außerhalb von Wasser und anderen extremen
Wetterbedingungen aufgestellt werden.
4.Wischen und reinigen Sie die Oberfläche, auf
der die Sensoreinheit montiert werden soll. Staub
und Partikel können die Haftung des
doppelseitigen Montagebands verringern.
Richten Sie den Tür- / Fenstersensor mit der
Woox Home App ein
1. Laden Sie die App "WOOX Home" aus dem
Apple App Store oder Google Play Store auf Ihr
Mobilgerät herunter und installieren Sie sie.
2.Starten Sie die App "WOOX Home".
3.Erstellen Sie ein neues Konto oder melden Sie
sich bei Ihrem vorhandenen Konto an
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Automatización del hogar de WOOX
