Woodtec XW053 Manual de usuario
PÖYTÄJYRSIN Käyttöohje
Alkuperäisten ohjeiden käännös
VERTIKALFRÄS Bruksanvisning
Översättning av bruksanvisning i original
SPINDLE MOULDER Instruction manual
Original instructions
Isojoen Konehalli Oy, Keskustie 26, 61850 Kauhajoki As, Finland
XW053
Lue käyttöohjeet huolellisesti ennen laitteen käyttöä ja noudata kaikkia annettuja ohjeita. Säilytä ohjeet myöhempää tarvetta varten.
Läs noggrant igenom bruksanvisningen innan du använder apparaten och följ alla angivna instruktioner. Spara instruktionerna för senare behov.
Read the instruction manual carefully before using the appliance and follow all given instructions. Save the instructions for further reference.
!
JOHDANTO
Onnittelumme tämän laadukkaan WOODTEC-tuotteen valinnasta! Toivomme os-
tamasi laitteen olevan suureksi avuksi työssäsi. Muista lukea käyttöohje ennen
laitteen käyttöönottoa varmistaaksesi turvallisen käytön. Epäselvissä tilanteissa
tai ongelmien ilmetessä ota yhteys jälleenmyyjään tai maahantuojaan. Toivo-
tamme Sinulle turvallista ja miellyttävää työskentelyä laitteen kanssa!
TURVAOHJEET
LUE NÄMÄ OHJEET HUOLELLISESTI LÄPI JA HUOMIOI TURVAOHJEET JA
VAROITUKSET. KÄYTÄ LAITETTA OIKEIN JA HUOLELLISESTI SILLE SUUNNITELTUUN
KÄYTTÖTARKOITUKSEEN. OHJEIDEN NOUDATTAMATTA JÄTTÄMINEN VOI JOHTAA
VAKAVIIN HENKILÖ- JA/TAI OMAISUUSVAHINKOIHIN. PIDÄ NÄMÄ OHJEET
TALLELLA MYÖHEMPÄÄ TARVETTA VARTEN.
Tätä laitetta voivat käyttää vähintään 8-vuotiaat lapset ja sellaiset henkilöt, joiden fyysiset,
aistinvaraiset tai henkiset ominaisuudet ovat alentuneet tai joilla ei ole kokemusta ja tietoa,
jos heitä valvotaan tai heitä on opastettu käyttämään laitetta turvallisesti ja jos he ymmär-
tävät laitteen käyttöön liittyvät vaarat. Lapset eivät saa leikkiä laitteella. Lapset eivät saa
puhdistaa laitetta eivätkä he saa tehdä laitteen hoitotoimenpiteitä ilman valvontaa.
AINOASTAAN VALTUUTETTU SÄHKÖASENTAJA SAA TEHDÄ SÄHKÖASENNUKSET
LAITTEELLE.
PIDÄ TYÖSKENTELYTILA SIISTINÄ.
Sekaiset työtilat saattavat aiheuttaa vaaratilanteita.
ÄLÄ TYÖSKENTELE VAARALLISESSA YMPÄRISTÖSSÄ.
Suojaa sähkölaitteet sateelta. Älä käytä sähkölaitteita kosteissa tai märissä tiloissa. Huo-
lehdi kunnollisesta työvalaistuksesta. Älä käytä sähkölaitteita, mikäli lähistöllä on tulenarko-
ja nesteitä, kaasuja, jauheita tai pölyä.
SUOJAUDU SÄHKÖISKUILTA.
Varmista aina, että käytettävän verkkovirran jännite ja taajuus vastaavat laitteen tyyppikil-
vessä ilmoitettuja arvoja. Vältä kosketusta maadoitettuihin pintoihin kuten esimerkiksi put-
kiin, lämpöpattereihin, liesiin tai jääkaappeihin.
ÄLÄ PÄÄSTÄ LAPSIA LAITTEEN LÄHELLE.
Huolehdi, että muutkin ulkopuoliset pysyttelevät riittävän etäällä laitteesta ja sen sähköjoh-
dosta.
SÄILYTÄ KÄYTTÄMÄTTÖMÄNÄ OLEVIA SÄHKÖLAITTEITA OIKEIN.
Kun laite ei ole käytössä, varastoi se kuivaan ja korkealla sijaitsevaan tai lukittavaan säily-
tyspaikkaan – pois lasten ulottuvilta.
ÄLÄ YLIKUORMITA LAITETTA.
Se suoriutuu parhaiten ja turvallisimmin tehtävästä sille tarkoitetulla nopeudella.
KÄYTÄ OIKEANLAISTA LAITETTA.
Älä yritä väkisin tehdä liian pienellä koneella sellaista työtä, johon sitä ei ole tarkoitettu ja
johon tarvittaisiin tehokkaampaa konetta.
FI
KÄYTÄ ASIANMUKAISTA VAATETUSTA.
Älä käytä liian väljiä vaatteita tai koruja, jotka saattavat tarttua laitteen liikkuviin osiin. Ul-
kona työskenneltäessä on suositeltavaa käyttää kumikäsineitä ja luistamattomia jalkineita.
Suojaa pitkät hiukset esim. hiusverkolla.
KÄYTÄ AINA SUOJALASEJA JA KUULOSUOJAIMIA.
Myös hengityssuojainta tulee käyttää, mikäli työssä syntyy pölyä.
PIDÄ SUOJUKSET PAIKOILLAAN JA HYVÄSSÄ KÄYTTÖKUNNOSSA.
Mikäli laitteessa on suojuksia tai turvalaitteita, älä käytä laitetta ilman niitä.
LIITÄ PÖLYNPOISTOLAITTEISTO.
Jos laite on mahdollista kytkeä pölynpoisto- ja pölynkeräyslaitteistoon, varmista että kytken-
nät ovat sopivat ja käyttö asianmukaista.
KÄYTÄ JOHTOA VAIN SIIHEN, MIHIN SE ON TARKOITETTU.
Älä kanna laitetta johdosta äläkä kytke laitetta irti verkkovirrasta johdosta kiskaisemalla.
Suojaa johtoa kuumuudelta, öljyltä ja teräviltä reunoilta.
JATKOJOHDON KÄYTTÖÄ TULISI VÄLTTÄÄ.
Mikäli sen käyttö kuitenkin on välttämätöntä, varmista että jatkojohto ja sen pistoke ovat
tyypiltään, kooltaan, muodoltaan sekä kaikilta muilta ominaisuuksiltaan laitteen johtoa ja
pistoketta vastaavia, sekä että jatkojohto on oikein johdotettu ja hyväkuntoinen. Älä käytä
jatkojohtoa, jonka halkaisija on alle 2,5 mm2tai pituus yli 20 m, muuten laitteen moottori
saattaa vaurioitua.
KIINNITÄ TYÖSTETTÄVÄ KAPPALE HUOLELLISESTI PAIKOILLEEN RUUVIPURISTIMELLA TAI
KIRISTYSLAITTEELLA.
Näin kappale pysyy varmemmin paikallaan kuin kädellä pitämällä ja lisäksi molemmat kä-
det vapautuvat itse työhön.
ÄLÄ KURKOTTELE.
Seiso aina mahdollisimman hyvin tasapainossa.
HUOLLA TYÖKALUT JA LAITTEET KUNNOLLA.
Työkalut kannattaa pitää aina teroitettuina ja puhtaina, jolloin työskentely sujuu paremmin
ja turvallisemmin. Huolla ja vaihda osat ohjeiden mukaan. Tarkista sähköjohto säännöllisesti
ja korjauta tai vaihdata vioittunut johto valtuutetussa huoltoliikkeessä. Tarkista myös jatko-
johto säännöllisesti ja vaihda tarvittaessa. Pidä laitteen kahvat kuivina ja puhtaina ja huo-
lehdi, etteivät ne ole öljyisiä tai rasvaisia.
IRROTA JOHTO PISTORASIASTA ASENNUS-, HUOLTO- TAI SÄÄTÖTOIMENPITEIDEN JA
OSIEN VAIHDON AJAKSI SEKÄ AINA KUN LAITETTA EI KÄYTETÄ.
ÄLÄ JÄTÄ LAITTEESEEN AVAIMIA.
Tarkista aina ennen laitteen käynnistämistä, että kaikki avaimet ja säätötyökalut on varmas-
ti poistettu.
HUOLEHDI, ETTEI LAITE KÄYNNISTY VAHINGOSSA.
Älä pidä sormea katkaisimella kuljettaessasi sähköverkkoon kytkettyä laitetta. Varmista,
että laitteen virtakytkin on pois päältä kun työnnät pistokkeen pistorasiaan.
LAITETTA KÄYTETTÄESSÄ ULKONA ON KÄYTETTÄVÄ MYÖS ULKOKÄYTTÖÖN
TARKOITETTUJA JATKOJOHTOJA, JOISTA LÖYTYY ASIANMUKAISET MERKINNÄT.
OLE AINA TARKKANA JA KESKITY TYÖHÖN.
Laitetta käytettäessä on noudatettava aina erityistä huolellisuutta ja varovaisuutta. Laitetta
ei saa koskaan käyttää väsyneenä, sairaana tai alkoholin, lääkkeiden, huumeiden tai mui-
den havainto- ja reaktiokykyyn vaikuttavien aineiden vaikutuksen alaisena.
TARKISTA LAITTEEN OSAT VAURIOIDEN VARALTA.
Mikäli huomaat laitteessa, sen suojuksissa tai muissa osissa vaurioita, älä käytä sitä ennen
kuin olet tarkastuttanut sen valtuutetussa huoltoliikkeessä. Tarkista, että liikkuvat osat toi-
mivat virheettömästi ja liikkuvat esteettä sekä ovat muutenkin kunnossa. Tarkista kaikkien
osien kiinnitys ja kaikki muu mikä saattaa vaikuttaa laitteen toimintaan. Vaurioituneet osat
on korjautettava tai vaihdatettava asianmukaisesti valtuutetussa huoltoliikkeessä, ellei täs-
sä ohjekirjassa ole neuvottu toisin. Vialliset kytkimet tulee vaihdattaa valtuutetussa huolto-
liikkeessä. Laitetta ei saa käyttää, mikäli virtakytkin ei toimi.
KÄYTÄ AINOASTAAN ALKUPERÄISVARAOSIA JA -LISÄVARUSTEITA.
Muunlaisten osien käyttö saattaa aiheuttaa vaaratilanteen.
KORJAUKSIA SAA SUORITTAA AINOASTAAN VALTUUTETTU HUOLTOLIIKE
ALKUPERÄISVARAOSIA KÄYTTÄEN, MUUTOIN LAITTEEN KÄYTTÄJÄ ON
LOUKKAANTUMISVAARASSA.
ERITYISTURVAOHJEET
VAROITUS: Älä ylikuormita laitetta. Jyrsinterä on erittäin terävä ja väärin käytet-
täessä hyvin vaarallinen. Pidä sormet kaukana jyrsinterästä. Jyrsin on puuteolli-
suudessa eniten onnettomuuksia aiheuttava laite. Vammoja sattuu tavallisesti
käden koskettaessa jyrsinterää työkappaleen liikkuessa eteen- tai taaksepäin.
Riskien ja vammojen välttämiseksi käyttäjien on välttämättä otettava huomioon seuraavat
suositukset:
-Varmista ennen laitteen päälle kytkemistä ja käyttämistä, että se on säädetty ja toimii
oikein.
-Käytä laitetta vain sellaisiin töihin, joiden tekemiseen vaaditaan tällaista laitetta.
-Tarkasta aina ennen käynnistämistä ohjainten, terän ja suojaimien säätö.
-Varmista, että olet valinnut työhön sopivat työkalut.
-Varmistu, että työasentosi on mukava niin, että voit turvallisesti käsitellä kappaleita työn
aikana.
-Tarkkaile aina käsiesi asentoa jyrsimeen nähden.
-Jyrsinterät ovat erittäin teräviä: säilytä ne varmassa paikassa, poissa lasten ulottuvilta
ennen ja jälkeen käytön.
-Varmista ennen työn aloittamista, että laite on vakaa ja hyvin kiinnitetty.
-Varmista, että olet valinnut työstettäville materiaaleille sopivat työkalut.
-Varmista, että työkalut ovat tarpeeksi teräviä ja oikein asennettuja ja että terä ja jalusta
ovat tasapainossa.
-Käytä aina suojakäsineitä käsitellessäsi työkaluja (jyrsimiä jne.).
-Pyöritä käyttöpyörää käsin hampaan suunnassa ja tarkista, että se pyörii vapaasti.
-Varmista, että laitteeseen asennettu terä pyörii oikeaan suuntaan.
-Ennen uutta työtä: kun haluat käyttää laitetta uuteen työhön, varmista, että suojukset
ovat oikein paikoillaan ja säädetty.
-Varmista, että olet valinnut käytetylle terälle sopivan pyörimisnopeuden.
-Laitteen käyttö ilman suojuksia on ehdottomasti kielletty.
-Käytä pienennysrenkaita, jotta pöydän ja jyrsinterän väliin jää mahdollisimman vähän
vapaata tilaa.
-Tarkasta järjestelmällisesti ennen laitteen käynnistämistä, että pienennysrenkaat on
asennettu kunnolla.
-Varmista, että olet valinnut jyrsinterälle sopivan pienennysrenkaan (terätyypin, asennus-
korkeuden jne. mukaan): näin kappale ei pääse pyörimään ympäri mennessään poraus-
reiän läpi.
-Pienennysrengas on asetettava jyrsinterän ympärille mahdollisimman pitkälle työn luon-
teen mukaan.
-Työntövasteen käyttö on pakollista. Älä työnnä puukappaletta sormin.
-Käytä manuaalisessa eteenpäin liikkeessä aina kaikkia ohjaimia, jotta ne estävät kappa-
letta liukumasta tai pyörimästä.
-Käytä pyörällisiä kannatinpukkeja tai pöytiä pitkien kappaleiden tukemiseen.
-Älä jätä liian paljon väliä, sillä se aiheuttaa sen, että terät vaurioituvat liian nopeasti ja
tarpeettomasti.
-Käytä tarvittaessa improvisoitua ohjainta kompensoimaan jyrsinterän ja ohjaimen välistä
etäisyyttä.
Täyspitkän kappaleen jyrsimisen aikana:
-Käytä aina jyrsinohjainta ja paluun estävää ohjainta, jotka muodostavat tunnelin, jonka
läpi työstetyt kappaleet voidaan ohjata.
-Varmista, että jyrsinohjaimen kaksi puolikasta ovat tarpeeksi leveitä, jotta jyrsinterä pää-
see läpi.
Pysäytetyn jyrsinnän aikana:
Toisin sanoin ohjattu työ, jossa jyrsintä ei käytetä koko täyspitkään kappaleeseen.
Käytä työntövastetta ja suojusta terien suojaamiseksi.
Työntövasteen avulla kappale voidaan asettaa nopeasti ja tarkasti paikalleen.
Varmista ennen koneen käynnistämistä, että puukappale on tukevasti paikoillaan.
Muut työt:
Käytä aina kaikkia suojalaitteita ja tukia onnettomuusriskien minimoimiseksi.
Paluun estävän ohjaimen asennus
1. Laitteen keskellä etuosassa on kaksi reikää.
2. Aseta paluun estävän ohjaimen alaosa kohdakkain molempien reikien kanssa.
3. Työnnä molemmat ruuvit ja niiden aluslevyt reikiin ja kiinnitä alaosa ristipääruuvitaltalla.
4. Asenna sen jälkeen paluun estävä ohjain siten, että se voi liukua, ja säädä se sopivaksi
työstettävän kappaleen paksuudelle.
5. Kiinnitä se sitten kahdella siipiruuvilla.
Korkeussäätöpyörän asennus
Korkeussäätöpyörän avulla karan lasku voidaan säätää mikrometrisesti. Säädä tai laske
karan liikkeen korkeutta (käytetään säätämään jyrsinterän korkeus) kiertämällä säätöpyö-
rää. Oman turvallisuutesi vuoksi on suositeltavaa, että teränpidin on mahdollisimman al-
haalla pöydän pintaan verrattuna.
Pöydän sivujatkeiden asennus
Pöydän sivujatkeet lisäävät työtilaa ja helpottavat suurten kappaleiden asettamista. Niiden
avulla voidaan toteuttaa pysäytettyjä jyrsintöjä. Jatkeet on asennettava valurautapöydän
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Cortador de Woodtec
Manuales populares de Cortador de otras marcas
Milwaukee
Milwaukee HEAVY DUTY M12 FCOT Manual de usuario
Makita
Makita DCS552 Manual de usuario
SignWarehouse.com
SignWarehouse.com Bobcat BA-60 Manual de usuario
Makita
Makita 4112HS Manual de usuario
GEISMAR STUMEC
GEISMAR STUMEC MTZ 350S Manual de usuario
Hitachi
Hitachi CM 4SB2 Guía de solución de problemas
