Wolf TGB-40 Especificaciones técnicas
Wolf GmbH · Postfach 1380 · 84048 Mainburg · Tel. 08751/74-0 · Fax 08751/741600 · Internet: www.wolf-heiztechnik.de
Art.-Nr. 30 44 813 06/03 TV
Wartungsanleitung
Gasbrennwert-Heiztherme
TGB-40
TGB-60
Seite2
D
Istruzioni per la manutenzione
Caldaiamuraleacondensazione
TSR-35
TSR-60
Pagina13
I
Manual de mantenimiento
Calderamuraldecondensaciónagas
TGB-40
TGB-60
Pagina25
E
Maintenance instructions
Gasfiredwall-mounted boiler
TGB-40
TGB-60
Page37
GB
2
Bild: Dichtungen nicht dehnen
Dichtungen nicht dehnen!
AchtungAchtung
AchtungAchtung
Achtung
AllgemeineHinweise
Alle Wartungsarbeiten dürfen nur von einem Fach-
handwerker durchgeführt werden.
RegelmäßigeWartungsowiedieausschließlicheVerwen-
dung von Original Wolf-Ersatzteilen sind für einen stö-
rungsfreien Betrieb und lange Lebensdauer Ihres Gerätes
von entscheidender Bedeutung.
Wir empfehlen daher, einen Wartungsvertrag mit Ihrer
Fachhandwerkerfirma abzuschließen.
TGB-40/60 Wartungsanleitung
3
2x Spannverschlüsse oben
Bild: Gasbrennwertgerät mit abgenommer Front-
verkleidung
2 x Spannverschlüsse unten
Sicherheitshinweise
BevorSiemitdenWartungsarbeitenbeginnen,führenSie
folgende Arbeitsschritte durch:
• Betriebsschalter an der Wolf-Gastherme ausschalten.
An den Netzanschlußklemmen des Gerätes
liegtauchbeiausgeschaltetemBetriebsschalter
elektrische Spannung an.
• Heizungsnotschalter (oder Sicherung) ausschalten.
• Gasabsperrhahnschließen.
• Absperrventile am Heizungsvor- und -rücklauf
schließen und Wasser aus dem Gerät ablassen.
• Frontverkleidung abnehmen und so abstellen, daß sie
vor Beschädigung geschützt ist.
Brennraumgehäuse
Verbrennungsgefahr
Verschiedene Bauteile können sehr heiß sein. Abkühlen
lassen oder Handschuhe anziehen.
Demontage der Brennkammereinheit
•Brennraumgehäuse nach Lösen der Spannverschlüsse
abnehmen.
Bild: Gesamtansicht Regelung
Betriebsschalter
TGB-40/60 Wartungsanleitung
4
Strahlungsblech
Bild: Strahlungsblech
Verschraubung Gasanschluß Mischkammer
Bild: Verschraubung Gasanschluß Mischkammer
MutteramBrennerflansch
Bild: Mutter am Brennerflansch
SteckerZündung
SteckerIonisation
SteckerErdung
Stecker
Rücklauf-
fühler
SteckerGas-
gebläse
Stecker
Vorlauffühler
Stecker
Abgasfühler
•Steckverbindungen an folgenden Bauteilen abziehen:
Zündung,Ionisation,Erdung,Vor-Rücklauftemperatur-
fühler, Abgastemperaturfühler und Gasgebläse.
Schlauch von der Mischkammer abziehen.
•Strahlungsblechnachvorn ziehenundStrahlungsblech
aushängen.
•Verschraubung Gasanschluß Mischkammer lösen
•Muttern (3 Stück) am Brennerflansch lösen
•GesamteEinheit(Mischkammer,Ventilatorund Brenner-
flansch)abnehmen.
Bild: Gasbrennwertgerät mit abgenommem Brenn-
raumgehäuse
Mischkammer
TGB-40/60 Wartungsanleitung
5
ÜberwurfmutterzumEntlüfterrohr
Bild: Überwurfmutter / Deckel / Rückwand
•ÜberwurfmutterdesEntlüfterrohrszumSchnellentlüfter
lösenundEntlüfterrohrsamtSchnellentlüfternachoben
herausnehmen
•Schraube Deckel/Rückwand lösen
• Verschraubungen Vor- / Rücklauf lösen
•Gerätesiphonabschrauben.
Bei einigen Geräten muß dafür das Sicherungsblech
entferntwerden.SiphonentleerenundabgelagertePar-
tikel ausspülen.
•Schiebestück am Abgasrohr nach oben schieben.
Bei einigen Geräten ist dafür eine Schlauchschelle zu
lösen,beiandereneineBlattfederhinterdemDifferenz-
druckwächter zur Seite zu drücken.
VerschraubungVorlauf Verschraubung Rücklauf
Bild: Verschraubungen
Gerätesiphon
Bild: Gerätesiphon
Schraube Deckel Rückwand
Bild: Blattfeder Bild: Schiebestück
TGB-40/60 Wartungsanleitung
6
Bild: Brennkammereinheit auf Eimer abgesetzt
Brennkammereinheit
Bild: Brennkammereinheit
•Komplette Brennkammereinheit anheben bis der
Kondensatablaufstutzen frei ist und Brennkammer-
einheit nach vorne herausnehmen.
•Esistvorteilhaft,dieseEinheitaufeinemEimerabzuset-
zen.
• GewindestangendesBrennkammerdeckelslösen(4Stück)
und herausziehen Gewindestange
Bild: Gewindestange des Brennkammerdeckels
Bild: Brenner nach oben herausnehmen
•Brenner nach oben herausnehmen
TGB-40/60 Wartungsanleitung
7
•Brennkammerdeckel mit Schraubendreher von der
Brennkammer lösen.
Bild: Wärmetauscher nach oben abnehmen
Bild: Deckel von der Brennkammer lösen
Bild: Wärmetauscher von der Kondensatwanne lösen
Brennkammerdeckel
Bild: Brennkammerdeckel
•Brennkammerdeckel abnehmen.
Achtung: Nicht verkanten, da sonst die Isolierung zer-
stört werden kann.
•Wärmetauscher mit Schraubendreher von der
Kondensatwanne lösen
• Wärmetauscher nach oben abnehmen
TGB-40/60 Wartungsanleitung
8
Brenn-
kammertopf
Bild: Topf herausziehen
•MutterimBrennkammertopflösen,ggf. anderSchrau-
be gegenhalten.
•Topf herausziehen
Bild: Brennkammertopf im Heizwasserwärmetauscher
•Mit Hilfe des Brenners die Isolierung von unten nach
oben herausdrücken.
Hierzu Wärmetauscher umgedreht auf den Boden stel-
len und von oben vorsichtig durchdrücken.
Bild: Isolierung mit Brenner herausdrücken
Bild: 2-teilige Isolierung aus dem Wärmetauscher
gedrückt
TGB-40/60 Wartungsanleitung
9
•Verbrennungsrückstände mit Wolf Reinigungsbürste
Art.-Nr. 24 40 053 vom Wärmetauscher entfernen.
• BeistärkererVerschmutzungHeizwasserwärmetauscher
mitFauch600,Fauch 610,Sotin230(230GA),DC35/3
H von Thermochema oder einem gleichwertigen Mittel
reinigen und mit klarem Wasser nachspülen.
Bild: Aufbau Brennkammertopf
•Der Zusammenbau erfolgt in umgekehrter Reihenfolge
der Demontage.
Achtung: GrundsätzlichsindalleDichtungenanwasser-
undabgasführendenBauteilen,diegetrennt
wurden,auszutauschenundvordemZusam-
menbau mit Silikonfett (andere Fette zer-
stören die Dichtungen) einzustreichen.
•Brennkammertopf zusammenbauen. Die weiche ge-
lochteIsolierungbefindetsichzwischenTopfundfester
Isolierung.
Bild: Brenner reinigen
•Bei Bedarf Brenner mit einer Bürste reinigen.
Bild: Wärmetauscher reinigen
•Kondensatwannesäubern
Zusammenbau
Bild: Alle Dichtungen mit Silikon einfetten.
TGB-40/60 Wartungsanleitung
10
Bild:BrennkammertopfvonuntenindenWärmetauscher
einführen
Brennkammereinheit Kondensatwanne
Bild: Position Brennkammereinheit / Kondensatwanne
Bild: Position Brennkammerdeckel
Bild: Deckelblech auf Wärmetauscher legen
TGB-40/60 Wartungsanleitung
•Brennkammertopf von unten einschieben.
Position siehe oberstes Bild auf Seite 8.
Etwas weniger einschieben ist vorteilhaft. Die genaue
PositionergibtsichbeimEinbaudesWärmetauschersin
dieKondensatwanne.WirdderTopfzuweit eingescho-
ben,läßtsichspäterderBrennernichtganzeinschieben.
•Beim Zusammenbau auf richtige Position der
Brennkammereinheit zur Kondensatwanne achten.
(Befestigungsstange hinten rechts läuft im U-Profil)
•Dichtschnur und Deckelblech auf den Wärmetauscher
legen.(BisHerst-Nr.0292...istdiesesDeckelblechnicht
vorhanden, bis Herst-Nr. 0143... ist die Dichtschnur
nicht vorhanden). Bei der Wartung ist auch bei älteren
Geräten Dichtschnur und Deckelblech nachzurüsten.
•Wenn die BK-Isolierung beim Ausbau beschädigt wor-
den ist, muß diese gegen eine neue ersetzt werden
(Isolierung Brennkammerdeckel und Deckelblech, Art-
Nr. 86 02 684)
•Position Brennkammerdeckel siehe Bild.
Achtung: BeiEinbaudesBrennersistdaraufzuachten,
daß der Brennerflansch auf dem Brenn-
kammerdeckel aufliegt, andernfalls ist der
Brennkammertopf zu weit oben.
Otros manuales para TGB-40
1
Este manual sirve para los siguientes modelos
1
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Caldera de Wolf
Wolf
Wolf GB-11 Manual de usuario
Wolf
Wolf MGK-130 Manual de usuario
Wolf
Wolf CGB-11 Manual de usuario
Wolf
Wolf CGB-75 Manual de usuario
Wolf
Wolf FGB Series Manual de instrucciones
Wolf
Wolf SPU-2 Manual de usuario
Wolf
Wolf CGU-2 Manual de usuario
Wolf
Wolf GBC-p Guía
Wolf
Wolf CGB-2-14 Guía
Wolf
Wolf CGB-11 Manual de usuario
Wolf
Wolf MGK-130 Guía de inicio rápido
Wolf
Wolf ComfortLine CHK Manual de usuario
Wolf
Wolf MGK-2-390 Manual de usuario
Wolf
Wolf CGW-2 Manual de usuario
Wolf
Wolf CGB-11 Manual de usuario
Wolf
Wolf CGG-1K-24 Manual de usuario
Wolf
Wolf SPU-1-200 Manual de usuario
Wolf
Wolf CGB-75 Guía de inicio rápido
Wolf
Wolf CNK 17 - 40 Manual de usuario
Wolf
Wolf MGK-130 Especificaciones técnicas
