WMF 9450 SERIES Manual de usuario
13
WMF COFFEE MACHINES
Operator’s Manual
WMF MILK DISPENSER
Model Series
9450
Edition 1 - Printed in 03.00
14
Congratulations on the purchase of your
WMF MILK DISPENSER.
You will be happy with its advanced
technology, long service life and economical
price.
You will get the most out of your
WMF MILK DISPENSER by reading through
this Operator’s Manual.
Never entrust the machine to anyone who is
not familiar with the operating instructions.
Keep these operating instructions near the
machine. This will allow your operating
personnel easy access to information at any
time, and will enable them to take the
appropriate action should there be any technical
malfunctions.
L
TIP HACCP concept
The following procedure is recommended in
order to ensure that your system is perfectly
hygienic:
1. Buy a second milk container and a second
spout.
2. Do not refill the container when it is
empty. Instead, replace the container and
spout every time.
3. Clean the spout and empty container,
then fill the container and place it in the
fridge until needed.
15
TABLE OF CONTENTS
1 MACHINE FEATURE AND COMPONENTS...................................................................................................16
2 TECHNICAL DATA.............................................................................................................................................16
3 OPERATION .........................................................................................................................................................17
4 CARE OF THE MACHINE .................................................................................................................................17
4.1 RECOMMENDATION ...........................................................................................................................................17
4.2 DAILY CARE..........................................................................................................................................................18
4.3 CLEANING THE MILK SPOUT ............................................................................................................................18
4.4 CLEANING THE MILK SPOUT ............................................................................................................................19
4.5 GENERAL CARE ...................................................................................................................................................19
5 WMF CUSTOMER SERVICE ............................................................................................................................20
6 GUARANTEE........................................................................................................................................................20
6.1 GUARANTEE PERIOD..........................................................................................................................................20
6.2 SCOPE OF REPAIR ................................................................................................................................................20
6.3 SCOPE OF VALIDITY ...........................................................................................................................................21
7 WMF EC DECLARATION OF CONFORMITY FOR COFFEE MACHINES.............................................22
16
1 MACHINE FEATURE AND COMPONENTS
1Lid of milk container
2Dispensing button
3Door lock
4Milk spout
5Collecting tray (detachable)
6Milk container
7Continuous-flow spout
2
TECHNICAL DATA
Capacity 2 litres condensed milk / coffee cream
Dimensions: Width 240 mm
Height 528 mm
Depth 465 mm
Net weight 14 kg
1
2
3
4
5
6
7
17
3 OPERATION
GENERAL FUNCTIONAL DESCRIPTION
The WMF MILK DISPENSER compliments the
WMF BISTRO / WMF CAFEMAT for self-service use.
Milk is dispensed whenever and as long as the dispenser
button 2is pressed. The amount of milk dispensed is set by
adjusting behind the front door. (Fig. 1)
Figure 1
The milk container 6can be removed for cooling and
cleaning. To remove it, open the front door and raise the lid
of the product container 1.
Then simply raise the container 6and lift it out (Fig. 2).
Figure 2
4 CARE OF THE MACHINE
4.1 RECOMMENDATION
An additional milk container (Order No. 33 2725 3099)
and milk spout (Order No. 33 2706 6000) is recommended
for optimum use of the machine. The milk container 6,
continuous-flow spout 7and milk spout 4must be carefully
cleaned before filling. Any remaining milk should only be
reused if it still tastes good.
6
18
4.2 DAILY CARE
The milk container 6with continuous-flow spout 7and
milk spout 8must be cleaned daily or more often in
accordance with your HACCP concept. Half-fill the milk
container with warm water and approx. 20 ml WMF
special detergent for milk and cream dispensers. Then
clean thoroughly with a brush (Fig. 3).
Drain the water into a basin via the continuous-flow
spout 7. Then rinse the container thoroughly with clear
water and drain it via the continuous-flow spout 7.
Figure 3
4.3 CLEANING THE CONTINUOUS-FLOW
SPOUT
Remove the spout insert (Fig. 4), clean with detergent
solution and rinse thoroughly.
Figure 4
Thoroughly clean the pipe leading to the milk container
with a pipe brush (Fig. 5). Then refit the spout insert.
Figure 5
6
6
7
19
4.4 CLEANING THE MILK SPOUT
Turn the milk spout 4approx. 60° to the right and draw it
out to the front (Fig. 6). Wash with detergent solution and
rinse thoroughly under running water.
Figure 6
The milk spout 4should additionally be cleaned with the
small pipe brush (Fig. 7).
Then refit the milk spout 4.
Figure 7
4.5 GENERAL CARE
Clean the housing and drip tray with a damp cloth when the
machine is switched off and then dry it with a fine woollen
cloth or chamois leather. Do not use a powdered detergent,
as this may scratch and damage the surface.
The following cleaner is recommended for metal housing
parts : WMF Purargan forte.
20
5 WMF CUSTOMER SERVICE
WMF's comprehensive service network allows every area to be reached in a short period of time.
Our personnel are experienced experts and carry special tools and the original parts required at all
times, so that malfunctions can be eliminated on the spot.
In order to ensure regular machine inspection, we recommend that a regular machine maintenance
schedule be arranged with your local WMF service technician or by contacting the office.
Order numbers for WMF’s machine care range:
Special cleaner for milk dispensers
Order No. 33 0683 6000
Purargan forte
Order No. 14 2831 9990
6 GUARANTEE
6.1 GUARANTEE PERIOD
12 months from commissioning the new unit.
6.2 SCOPE OF REPAIR
a) Within the specified period, we will repair all functional defects in the machine which are
demonstrably attributable to poor workmanship, poor quality of the materials used and
incorrect assembly.
The following faults are not covered by this guarantee:
Normal wear and tear; natural wear (including seals, valves, taps, heating resistors, switches,
temperature controllers and all porcelain parts); damage due to wilful intent or negligence;
losses due to non-compliance with the operating instructions and maintenance instructions or
due to connection to the wrong mains supply; damage due to weathering, scale deposits,
chemical or physical influences or other abnormal environmental conditions, unless caused by
WMF; immaterial damage as specified in Section 459, Para. 1, 2nd sentence, of the German
Civil Code (BGB).
Our guarantee is similarly excluded if the machine is modified in any way by unauthorized
persons and without our explicit written consent or if parts made by other manufacturers are
used.
21
b) Defects shall be remedied in accordance with Para. 2 a), above, and at our discretion either by
repairing the defective parts or replacing them with faultless parts or by replacing the complete
machine. Maintenance work by the WMF customer service technician is carried out on the
premises on which the coffee machine has been installed. Machines may only be returned with
our consent.
The purchaser shall grant us all the time required to carry out the repair and maintenance work
deemed to be necessary and shall also provide us with the opportunity to do so by arrangement
with us. The same shall also apply with regard to delivery of replacements.
c) All expenses for sending WMF's customer service technicians labour costs and spare parts are
all covered comprehensively during the period specified in No. 1 above.
d) The following basic ruling shall additionally apply for all justified guarantee claims:
If the defect cannot be remedied within a reasonable period or if we refuse to repair the defect
or delay its repair unreasonably, we herewith undertake either to supply a free replacement or
to refund the reduction in value or to rescind the sale, as requested by the purchaser during the
period specified in No. 1, above. The purchase price shall be refunded up to the sum normally
charged.
6.3 SCOPE OF VALIDITY
The above guarantee only applies for products operated in the Federal Republic of Germany.
Machines exported to another EC country are covered by the guarantee normally applicable in the
country concerned. An obligation to perform under the terms of this guarantee shall only exist if
the machine meets the technical regulations of the country in which the guarantee claim is asserted.
Further claims of any kind exceeding the above conditions, particularly claims for damages due to
consequential damage, shall be excluded unless liability is prescribed by law in cases of wilful
intent and gross negligence.
22
7 WMF EC DECLARATION OF CONFORMITY FOR COFFEE
MACHINES
EC Declaration of Conformity in accordance with the EC Directives
We WMF Württembergische Metallwarenfabrik Aktiengesellschaft
D-73309 Geislingen/Steige
hereby declare that the design and construction of the machines designated below, as marketed by
WMF, conform to the relevant safety and health requirements of the EC Directives.
This declaration shall not apply to machines modified without WMF approval.
Machine types: Designation Type series
Bistro 8001 to 8274
Cafemat 3113 to 3134, 3234, 3314, 3414
Filterjet 4500 to 4501
Variomat 7100 to 7299
Programat GV 7470
Programat 4 7520 to 7529
Coffee grinder 9004, 9008
Chocolate dispenser 9130 to 9133, 9410 to 9429
Sugar dispenser 9134, 9440
Espresso 9403, 9404
Serial numbers: See machine type data in the original operating Instructions
Relevant EC Directives: Directive on the safety of machines
89/392/EEC, 91/368/EEC, 93/44/EEC, 93/68/EEC
Directive on low-voltage installations
73/23/EEC, 93/68/EEC
Directive on electromagnetic compatibility
89/336/EEC, 93/31/EEC, 93/68/EEC
Applied harmonized EN
standards:
EN 292-1, EN 292-2, EN 50081-1, EN 55082-2, EN 60334-1
Source of the applied standards: Beuth-Verlag GmbH, 10772 Berlin
Date: 09.03.99 09.03.99
Manufacturer’s signature:
Head of development
Coffee machines
Head of quality assurance
Coffee machines
Tabla de contenidos
Otros manuales de Cafetera de WMF
WMF
WMF 1100S Manual de usuario
WMF
WMF Easy Milk 5000 S Instrucciones de uso
WMF
WMF WMF 1000 S Manual de usuario
WMF
WMF 950 S Instrucciones de uso
WMF
WMF WMF 1000 S Manual de usuario
WMF
WMF 9440 Series Manual de usuario
WMF
WMF Presto Manual de usuario
WMF
WMF Lumero Manual de usuario
WMF
WMF espresso Manual de usuario
WMF
WMF Series 8400 bistro Manual de usuario
WMF
WMF 1100S Manual de usuario
WMF
WMF PERFECTION 800L Series Manual de usuario
WMF
WMF 2000 S Manual de usuario
WMF
WMF WMF 1000 S Manual de usuario
WMF
WMF Bistro easy 8300 Manual de usuario
WMF
WMF 2000 S Manual de usuario
WMF
WMF LONO Manual de usuario
WMF
WMF Presto 1400 Series Manual de usuario
WMF
WMF Series 1300 prestolino Manual de usuario
WMF
WMF Syline Manual de usuario
