Witt Classic WCKSF5S Manual de usuario
1
Witt Classic Kitchen Scale
foldable
WCKSF5S
Brugsvejledning DK: 2-10
User guide UK: 11-17
Bruksveiledning NO: 18-26
Bruksanvisning SE: 27-35
Käyttöohje FI: 36-44
2
INDHOLD
SPECIFIKATIONER 2
VIGTIGE SIKKERHEDSANVISNINGER 3
GENERELT 4
HOVEDFUNKTION 5
BETJENING 6
FEJLMELDING 7
RENGØRING OG VEDLIGEHOLDELSE 7
REKLAMATION 8
SERVICE 10
SPECIFIKATIONER
- Højpræcisionssensor-system
- Touch-knap
- Vejekapacitet: 5 kg / 1 g
- Platform i rustfrit stål
- Vægtenhed: g, oz/ ml / lb:oz
(ml til vand eller mælk)
- Tare-funktion og automatisk nulstilling
- Indikator for overbelastning og
lav batteristand.
- Vægtenhed: kg/Ib
- 1 x 3V CR2032 batteri (inkluderet)
- Manuel/Auto tænd / Automatisk sluk
3
• Læs venligst hele brugsanvisningen,
inden produktet tages i brug. På den
måde beskyttes brugeren, og man undgår
skade på produktet.
• Inden produktet tages i brug, fjernes
al emballage og det undersøges, om
produktet er beskadiget. Hvis produktet
er beskadiget, eller hvis der er tvivl
om, hvorvidt produktet har en skade,
kontaktes den butik, hvor produktet er
købt. Du må IKKE tage produktet i brug,
hvis det er beskadiget.
• Brug ikke vægten til andet end det
tiltænkte formål. Garantien bortfalder
i tilfælde af anvendelse af vægten
til formål, som ikke er beskrevet i
brugsvejledningen.
• Produktet kan bruges af børn fra en alder
på 8 år og af personer med begrænsede,
fysiske, sensoriske eller mentale evner
eller mangel på erfaring/viden, hvis de
er under opsyn eller er blevet instrueret i
sikker brug af produktet og har forstået
de dermed forbundne farer.
• Børn må ikke lege med produktet.
• Vægten er udelukkende beregnet til privat
brug – ikke professionel brug.
• Rengøring og vedligeholdelse må ikke
foretages af børn, medmindre de er over
8 år og er under opsyn.
• FARE! Emballage skal opbevares
utilgængeligt for børn. Der er risiko for
kvælning!
• FORSIGTIG! Forsøg aldrig selv at åbne
og/eller reparere produktet.
• Tag batteriet ud, hvis vægten ikke bruges
i længere tid eller ved transport.
• Hvis vægten ikke kan aktiveres, så
kontroller, om batteriet er blevet sat i,
eller om batteristanden er for lav. Udskift
batteriet.
• Vægten er udelukkende beregnet til privat
brug – ikke professionel brug.
VIGTIGE SIKKERHEDSANVISNINGER
DKDK
4
GENERELT
• Stil vægten på et fast, jævnt underlag.
Brug aldrig vægten på et glat eller vådt
underlag.
• Håndter vægten med forsigtighed. Undgå
at belaste vægten, når du ikke foretager
en vejning, og placer ikke genstande
på vægten.
• Beskyt vægten mod fugt.
• Sørg for, at vægten ikke bliver
gennemvædet af vand, da dette kan
beskadige elektronikken.
• Brug ikke kemiske rengøringsmidler.
• Rengør vægten med en let fugtig klud,
men sørg for, at der ikke kommer vand
ind i vægten.
• Vægten er højpræcisions-måleudstyr. Tab
den ikke. Forsøg ikke at skille vægten ad.
Håndter vægten forsigtig, så den ikke går
i stykker, når den flyttes.
• Sørg for ikke at opbevare vægten i
opretstående stilling.
• Anbring ikke tunge ting på vægten, når
den ikke er i brug.
• Overskrid ikke maks.-belastningen på
vægten.
• Undgå stærke påvirkninger, kraftig
varme, kulde eller vand, eller pludselige
rystelser. Vægten er en sart konstruktion,
der er følsom over for alle utilsigtede
udefrakommende påvirkninger.
• Pga. kontinuerlige forbedringer,
forbeholder producenten sig retten til
at foretage produktændringer uden
forudgående varsel.
5
HOVEDFUNKTION
MODE: Tryk på knappen for at ændre
vejeenhed (g/oz/Ib:oz/ml)
MODE
TARE
Tare-knap: Tænd/sluk-funktion
Tare-funktion
SLUK APPARATET
• Vægten slukker automatisk, når ”TARE”
holdes inde i 2 sekunder.
• Ved inaktivitet i mere end cirka 60
sekunder slukker vægten automatisk.
SKIFT VEJEENHED (g/oz/lb:oz/ml)
• Tryk på ”MODE” for at skifte vejeenhed
mellem g / oz / Ib:oz / vand (ml) / mælk
(ml).
Ml måling
Placer en beholder på platformen og tryk
på ”TARE” for at nulstille beholderens vægt.
Indstil vejeenhed til ml ved at trykke på
”MODE” og hæld herefter vand eller mælk
i beholderen.
DKDK
6
BETJENING
VEJNING
Trin 1: Placer vægten på en hård og flad
overflade.
Trin 2: Tryk på ”TARE” en enkelt gang. LCD-
displayet viser ”0”
Trin 3: Placer maden på vægten. LCD-
displayet viser madens vægt.
TARE-FUNKTION
Trin 1: Placer beholderen på vægtpladen.
LCD-displayet viser beholderens
vægt.
Trin 2: Tryk på ”TARE” for at nulstille
beholderens vægt. Læg herefter
din mad ned i beholderen. LCD-
displayet viser nu kun madens
vægt. Gentag proceduren og tryk på
”TARE” for flere vejninger af mad.
Trin 3: LCD-displayet viser den negative
værdi, når både beholder og mad
fjernes fra vægtpladen samtidigt.
Tryk på ”TARE” igen for hurtigt at
nulstille vægten.
7
• Åbn batteridækslet.
• Indsæt 1 x 3V CR2032 litium-batteri, som
vist på illustrationen.
• Skub batteridækslet tilbage på plads,
efter indsættelse af batteriet.
• Vær opmærksom på at vende batteriet
korrekt, da det ellers kan forårsage skade
på de elektroniske dele.
UDSKIFT BATTERI
FEJLMELDING
Lavt batteristand
Ved lav batteristand viser displayet:
Ustabil
Sørg for, at vægten er placeret på
en hård og flad overflade. Hvis
vægten står ustabilt, viser displayet:
Overbelastning
Ved overbelastning (mere end 5 kg),
viser displayet:
RENGØRING OG
VEDLIGEHOLDELSE
• Brug en let fugtig klud til rengøring af
vægten. Lad ikke vand trænge ind i
vægten.
• Brug ikke kemiske opløsningsmidler som
f.eks. alkohol eller benzen til rengøring
af vægten.
DKDK
Symbolet betyder, at
produktet ikke bør
smides ud sammen
med almindeligt
husholdningsaffald,
men i stedet afleveres
på en autoriseret
affaldsplads, der er
beregnet til formålet eller
til en forhandler med en
sådan service. Kontakt
din egen kommune, hvis
du har brug for mere
information.
8
REKLAMATION
Der ydes 2 års reklamationsret på
fabrikations- og materialefejl på dit nye
produkt, gældende fra den dokumenterede
købsdato. Garantien omfatter materialer
og arbejdsløn. Ved henvendelse om
service bør du oplyse produktets navn og
serienummer. Disse oplysninger findes
på typeskiltet. Skriv evt. oplysningerne
ned her i brugsanvisningen, så du har
dem ved hånden. Det gør det lettere
for servicemontøren at finde de rigtige
reservedele.
Garantien dækker ikke:
- Fejl og skader, som ikke skyldes
fabrikations- og materialefejl
- Ved misvedligeholdelse – herunder gælder
også mangel på rengøring af produktet
- Ved brand- og/eller vand- og fugtskader
på produktet
- Ved transportskader, hvor produktet er
transporteret uden korrekt emballage
- Hvis der er brugt uoriginale reservedele
- Hvis anvisningerne i brugsanvisningen
ikke er fulgt
- Hvis ikke installationen er sket som anvist
- Hvis ikke-faglærte har installeret eller
repareret produktet
- Batterier eller andre sliddele
9
Transportskader
En transportskade, der konstateres ved
forhandlerens levering hos kunden, er
udelukkende en sag mellem kunden og
forhandleren. I tilfælde, hvor kunden selv
har stået for transporten af produktet,
påtager leverandøren sig ingen forpligtelse
i forbindelse med evt. transportskade. Evt.
transportskader skal anmeldes omgående
og senest 24 timer efter, at varen er leveret.
I modsat fald vil kundens krav blive afvist.
Ubegrundet service
Hvis produktet sendes til service, og det
viser sig, at man selv kunne have rettet
fejlen ved at følge anvisningerne her i
brugsanvisningen, påhviler det kunden selv
at betale for servicen.
Erhvervskøb
Erhvervskøb er ethvert køb af apparater,
der ikke skal bruges i en privat husholdning,
men anvendes til erhverv eller
erhvervslignende formål (restaurant, café,
kantine etc.)
eller bruges til udlejning eller anden
anvendelse, der omfatter flere brugere.
I forbindelse med erhvervskøb ydes ingen
garanti, da dette produkt udelukkende er
beregnet til almindelig husholdning.
DKDK
10
SERVICE
For rekvirering af service og reservedele
i Danmark kontaktes den butik, hvor
produktet er købt.
Anmeldelse af reklamation kan også ske på
witt.dk under fanen ’Service’.
Forbehold for trykfejl.
Producenten/distributøren kan ikke
holdes ansvarlig for produkt- og/eller
personskader, hvis sikkerhedsanvisninger
ikke overholdes. Garantien bortfalder hvis
anvisningerne ikke overholdes.
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Escala de Witt
