Withings Body+ Manual de usuario

Withings Body+

QUICK INSTALLATION GUIDE

EN | FR | DE | ES | IT | PT

GUIDE D’INSTALLATION | INSTALLATIONSANLEITUNG | GUÍA DE INSTALACIÓN

GUIDA ALL’INSTALLAZIONE | GUIA DE INSTALAÇÃO RÁPIDA

THANK YOU FOR CHOOSING

THE WITHINGS BODY+

MERCI D’AVOIR CHOISI WITHINGS BODY+

WIR BEDANKEN UNS FÜR IHRE WAHL ZUR WITHINGS BODY+

TE AGRADECEMOS QUE HAYAS ELEGIDO WITHINGS BODY+

GRAZIE PER AVER SCELTO WITHINGS BODY+

OBRIGADO POR ESCOLHER A WITHINGS BODY+

This guide is available in additional languages at: www.withings.com/guides

Box contents

Contenu du coffret | Inhalt | Contenido de la caja

Contenuto della confezione | Conteúdo da caixa 3

Withings Body+

Installation des pieds pour moquette

(optionnel)

Montage der Füße für ein Aufstellen der

Waage auf Teppich

Instalación de los pies para moqueta

Installazione dei piedini per moquette

Instalação dos pés para tapete

(opcional)

Installation of carpet feet ( optional)

1 2

AAA

Carpet feet

Pieds pour moquette

Teppichfüße

Pies para moqueta

Piedini per moquette

Pés para tapete

Alkaline cells already installed

Piles déjà installées | Bereits eingesetzte

Alkalibatterien | Pilas ya instaladas

Pile già inserite | Pilhas alcalinas já instaladas

Pull the tab underneath the scale

FR Retirez la languette à l’arrière

du pèse-personne

DE Ziehen Sie die Lasche unter

der Waage ab

ES Retira la lengüeta de la parte

inferior de la báscula

IT Rimuovere la linguetta sotto

la bilancia

PT Puxe a patilha por baixo da balança

Quick start

Démarrage rapide | Schnellstart | Inicio rápido | Avvio rapido | Início rápido

Visit go.withings.com to get the app

and follow the instructions.

FR Obtenez l’appli via go.withings.com

et suivez les instructions.

DE Holen Sie sich die App auf

go.withings.com und folgen Sie den

Anweisungen.

ES Visita go.withings.com para

conseguir la aplicación y sigue las

instrucciones.

IT Visita go.withings.com per ottenere

l’app e segui le istruzioni.

PT Visite go.withings.com para obter a

aplicação e siga as instruções.

Quick start

Démarrage rapide | Schnellstart | Inicio rápido | Avvio rapido | Início rápido 4 – 5

Body +

Analyze your Body Composition, and be notified of

Rain Forecast for the day, while weighing.

FR Analysez votre composition corporelle,

et soyez avertis en cas d’alerte pluie ou météo,

pendant la pesée.

DE Analysieren Sie Ihre körperzusammensetzung und

erhalten Sie beim wiegen den regenbericht für heute.

ES Analiza tu composición corporal y recibe el

pronóstico de lluvia para ese día, todo ello mientras

te pesas.

IT Analizza la tua composizione corporea

e visualizzerai, mentre ti pesi, le previsioni meteo del

giorno direttamente sullo schermo.

PT Analise a sua composição corporal e receba

notificações sobre a previsão de chuva para o dia,

enquanto se pesa.

Know more with Body+

En savoir plus sur Body+ | Mehr über Body+ erfahren | Descubre Body+ |

Scopri Body+ | Saiba mais com a Body+

*Only with Wi-Fi connection

Uniquement avec une connexion Wi-Fi | Nur mit WLANVerbindung |

Solo con conexión Wi-Fi | Solo con la connessione Wi-Fi | Apenas com

ligação Wi-Fi

Weight

heart rate (bpm)

Heart Rate

BMI

24.0

Heart Rate

muscle (lb)

129.8

Muscle

muscle (kg)

58.8

Muscle

fat (%)

12.6

Body Fat

water (%)

59.7

Water

Tom lb

159.8

Weight Trend

-0.9

Weight

Tom kg

72.4

Weight Trend

-0.4

8246

StepsWeather

48° 72°

Weather

12° 21°

Weight (kg, lb, st lb)

FR Poids

DE Gewicht

ES Peso

IT Peso

Fat Mass (%)

FR Masse grasse

DE Körperfettanteil

ES Masa grasa

IT Massa grassa

PT Massa gorda

Total Body Water (%)

FR Masse hydrique

DE Gesamtkörperwasser

ES Masa hídrica

IT Acqua corporea

PT Água corporal total

Muscle Mass (lb)

FR Masse musculaire

DE Muskelmasse

ES Masa muscular

IT Massa muscolare

PT Massa muscular

Number of steps*

FR Nombre de pas

DE Schrittzahl

ES Número de pasos

IT Numero di passi

PT Número de passos

Weather* (morning | afternoon, °C or °F)

FR Météo (matin | après-midi)

DE Wetter (Vormittag | Nachmittag)

ES Pronóstico meteorológico

(mañana | tarde)

IT Meteo (mattino | pomeriggio)

PT Tempo (manhã | tarde)

Know more with Body+

En savoir plus sur Body+ | Mehr über Body+ erfahren | Descubre Body+ |

Scopri Body+ | Saiba mais com a Body+ 6 – 7

Weight

heart rate (bpm)

Heart Rate

BMI

24.0

Heart Rate

muscle (lb)

129.8

Muscle

muscle (kg)

58.8

Muscle

fat (%)

12.6

Body Fat

water (%)

59.7

Water

Tom lb

159.8

Weight Trend

-0.9

Weight

Tom kg

72.4

Weight Trend

-0.4

8246

StepsWeather

48° 72°

Weather

12° 21°

Weight

heart rate (bpm)

Heart Rate

BMI

24.0

Heart Rate

muscle (lb)

129.8

Muscle

muscle (kg)

58.8

Muscle

fat (%)

12.6

Body Fat

water (%)

59.7

Water

Tom lb

159.8

Weight Trend

-0.9

Weight

Tom kg

72.4

Weight Trend

-0.4

8246

StepsWeather

48° 72°

Weather

12° 21°

Weight

heart rate (bpm)

Heart Rate

BMI

24.0

Heart Rate

muscle (lb)

129.8

Muscle

muscle (kg)

58.8

Muscle

fat (%)

12.6

Body Fat

water (%)

59.7

Water

Tom lb

159.8

Weight Trend

-0.9

Weight

Tom kg

72.4

Weight Trend

-0.4

8246

StepsWeather

48° 72°

Weather

12° 21°

Weight

heart rate (bpm)

Heart Rate

BMI

24.0

Heart Rate

muscle (lb)

129.8

Muscle

muscle (kg)

58.8

Muscle

fat (%)

12.6

Body Fat

water (%)

59.7

Water

Tom lb

159.8

Weight Trend

-0.9

Weight

Tom kg

72.4

Weight Trend

-0.4

8246

StepsWeather

48° 72°

Weather

12° 21°

Weight

heart rate (bpm)

Heart Rate

BMI

24.0

Heart Rate

muscle (lb)

129.8

Muscle

muscle (kg)

58.8

Muscle

fat (%)

12.6

Body Fat

water (%)

59.7

Water

Tom lb

159.8

Weight Trend

-0.9

Weight

Tom kg

72.4

Weight Trend

-0.4

8246

StepsWeather

48° 72°

Weather

12° 21°

Weight

heart rate (bpm)

Heart Rate

BMI

24.0

Heart Rate

muscle (lb)

129.8

Muscle

muscle (kg)

58.8

Muscle

fat (%)

12.6

Body Fat

water (%)

59.7

Water

Tom lb

159.8

Weight Trend

-0.9

Weight

Tom kg

72.4

Weight Trend

-0.4

8246

StepsWeather

48° 72°

Weather

12° 21°

Customize your screens

Personnalisez les écrans | Passen Sie die Bildschirme an | Personaliza las pantallas

Personalizza gli schermi | Personalize os seus ecrãs

Change the order of the screens and choose

what matters most to you.

If you use a Withings watch, activity tracker or track your steps with the Health Mate™ app,

activate the Steps screen to know how much you walked the previous day!

FR Modifiez l’ordre des écrans et ne gardez que ceux qui sont

essentiels pour vous.

Si vous utilisez une montre, tracker d’activité Withings ou suivez vos pas avec l’appli

Health Mate™, activez l’écran de pas pour savoir combien de pas vous avez fait la veille !

DE Verändern Sie die Reihenfolge der Anzeigen und wählen Sie, was

Ihnen am wichtigsten ist.

Wenn Sie einen Withings-Tracker verwenden oder Ihre Schritte mit der Health Mate

App™ verfolgen, aktivieren Sie die Schritte-Anzeige, um zu wissen, wie viel Sie gestern

gelaufen sind!

ES Cambia el orden de las pantallas y decide qué datos te interesan más.

Si utilizas un reloj, una pulsera de actividad Withings o aplicación Health Mate™, activa

la pantalla Pasos para saber cuánto caminaste el día anterior!

IT Cambia l’ordine degli schermi e scegli cosa ti interessa.

Se usi un orologio, un tracker d’attività Withings o registri i tuoi passi con l’app Health

Mate™ attiva lo schermo Passi per sapere quanto hai camminato il giorno prima!

PT Altere a ordem dos ecrãs e escolha o que mais lhe importa.

Se utilizar um relógio Withings, um rastreador de atividades ou de passos com a

aplicação Health Mate™, ative o ecrã dos Passos para saber quanto andou no dia

anterior!

Body +

8 – 9

Customize your screens

Personnalisez les écrans | Passen Sie die Bildschirme an | Personaliza las pantallas

Personalizza gli schermi | Personalize os seus ecrãs

Customize your screens

Personnalisez les écrans | Passen Sie die Bildschirme an | Personaliza las pantallas

Personalizza gli schermi | Personalize os seus ecrãs

Weight

Personalize your scale

Steps

Fat Mass

Total Body Water

Muscle Mass

Weight

Personalize your scale

Steps

Fat Mass

Total Body Water

Muscle Mass

Weight

heart rate (bpm)

Heart Rate

BMI

24.0

Heart Rate

muscle (lb)

129.8

Muscle

muscle (kg)

58.8

Muscle

fat (%)

12.6

Body Fat

pwv

6.8

PWV

water (%)

59.7

Water

Tom lb

159.8

Weight Trend

-0.9

Weight

Tom kg

72.4

Weight Trend

-0.4

8246

StepsWeather

48° 72°

Weather

12° 21°

Overview

Vue d’ensemble | Gesamtübersicht | Imagen general | Vista d’insieme | Descrição geral

Feet

FR Pieds

DE Füße

ES Pies

IT Piedini

PT Pés

Battery cover

FR Trappe à piles

DE Batteriefachdeckel

ES Compartimento para pilas

IT Vano delle pile

PT Tampa das pilhas

Screen

FR Écran

DE Display

ES Pantalla

IT Schermo

PT Ecrã

Unit & Pairing button

FR Unités & Bouton d’appairage

DE Gewichtseinheiten & Paring-Taste

ES Unidad & Botón de emparejamiento

IT Unità & Tasto accoppiamento

PT Botão de união e emparelhamento

Electrodes

FR Électrodes

DE Elektroden

ES Electrodos

IT Elettrodi

PT Elétrodos

Otros manuales para Body+

Tabla de contenidos

Otros manuales de Escala de Withings

Withings

Withings Body Smart WBS13 Manual de usuario

Withings

Withings Body+ Manual de usuario

Withings

Withings Body Manual de usuario

Withings

Withings Body Cardio Manual de usuario

Withings

Withings Body Cardio Manual de usuario

Withings

Withings Body Cardio Manual de usuario

Withings

Withings WS-50 Manual de usuario

Withings

Withings Body Cardio Manual de usuario

Withings

Withings Body Manual de usuario

Withings

Withings WS-30 Manual de usuario

Withings

Withings WS-50 Manual de usuario

Withings

Withings Body Smart WBS13 Manual de usuario

Withings

Withings Body+ Manual de usuario

Withings

Withings Body+ Manual de usuario

Withings

Withings WS-50 Manual de usuario

Withings

Withings WS-30 Manual de usuario

Withings

Withings Body Manual de usuario

Withings

Withings WS-30 Manual de usuario

Withings

Withings Body Manual de usuario

Withings

Withings WS-50 Manual de usuario

Withings

Withings Body Scan Manual de usuario

Withings

Withings WS-50 Manual de usuario

Withings

Withings Body Cardio Manual de usuario

Withings

Withings connected scale Manual de usuario

Manuales populares de Escala de otras marcas

AWS

AWS ZEO-50 Manual de usuario

Gima

Gima Glass Body Fat Analyzer Manual de lista de piezas

Seca

Seca 374 Manual de usuario

TEC

TEC TEC SL59 SERIES Manual de usuario

Axis

Axis B/E Series Manual de usuario

Alecto

Alecto ACW-40 Manual de usuario

Rice Lake

Rice Lake MSI-4260 IS Manual de usuario

IKA

IKA RCT basic safety control Manual de usuario

ADE

ADE M20011 Manual de usuario

Duronic

Duronic KS3000 Manual de usuario

Digi

Digi SM-720 Manual de usuario

Cardinal

Cardinal CS Series Manual de usuario

Korona

Korona Kastella Manual de usuario

A&D

A&D FC-50Ki Manual de usuario

BDA

BDA CAMARGUE Manual de usuario

Tanita

Tanita HD-357 Manual de usuario

Leifheit

Leifheit 03173 Manual de usuario

Lumme

Lumme LU-1340 Manual de usuario