Wincor Nixdorf BEETLE /Express Manual de usuario
BEETLE /Express
BEETLE /Express 15
Operating Manual
The reproduction, transmission or use of this document or its contents is not
permitted without express authority.
Offenders will be liable for damages.
All rights, including rights created by patent grant or registration of a utility model
or design, are reserved.
Delivery subject to availability; technical modifications possible.
Copyright© Wincor Nixdorf International GmbH, 2012
BEETLE /Express
BEETLE /Express 15
Operating Manual
Edition October 2013
Contents
01750229641 C BEETLE /Express, BEETLE /Express 15 Operating Manual
Contents
Manufacturer’s Certification .....................................................1
Tested Safety...........................................................................1
FCC-Class A Declaration.........................................................2
BSMI (EMC for Taiwan)...........................................................2
Symbols used in this guide......................................................3
Important Safety Precautions ...................................................4
Replacing the Lithium Battery..................................................6
Recycling the system ................................................................8
Overview.....................................................................................9
Main Features..........................................................................9
Configuration .........................................................................10
Setting Up the system .............................................................11
Power ON..............................................................................11
Indicator Light....................................................................13
Powering OFF........................................................................13
Contents
01750229641 C BEETLE /Express, BEETLE /Express 15 Operating Manual
Adjusting the viewing angle of Display..................................14
Operating the system ..............................................................15
Touch screen.........................................................................15
Cleaning Instructions.........................................................15
Magnetic swipe card reader (optional)...................................16
Cleaning Instructions.........................................................17
Waiter Lock............................................................................18
Customer display (optional)...................................................20
Appendix...................................................................................21
Technical Data.......................................................................21
I/O Port Rating.......................................................................22
AC Power Adapter.................................................................23
Power Cord Selection............................................................24
Specification ..........................................................................25
I/O connection ports...............................................................27
Rear Panel.........................................................................27
Side I/O .............................................................................28
01750229641 C BEETLE /Express, BEETLE /Express 15 Operating Manual 1
Manufacturer’s Certification
The device complies with the requirements of the EEC
directive 2004/108/EC
2006/95/EC
Tested Safety
In addition, the device has received the UL symbol and
cUL symbol.
01750229641 C BEETLE /Express, BEETLE /Express 15 Operating Manual 2
FCC-Class A Declaration
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class
A digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed
to provide reasonable protection against harmful interference when the
equipment is operated in a commercial environment. This equipment generates,
uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in
accordance with the instruction manual, may cause harmful interference to radio
communications. Operation of this equipment in a residential area may cause
harmful interference in which case the user will be required to correct the
interference at own expense. Modifications not authorized by the manufacturer
thority to operate this device.
This class A digital apparatus complies with Canadian ICES-003.
Cet appareil numerique de la classe A est conforme à la norme NMB-003 du
Canada.
BSMI (EMC for Taiwan)
.
The device complies with the requirements of the BSMI
(Bureau of Standards, Metrology and Inspection, Ministry of
Economic Affairs) directive CNS13438 with regard to
B
product.
Introduction
01750229641 C BEETLE /Express, BEETLE /Express 15 Operating Manual 3
Introduction
This operating manual provides all the information required for the operation
of the BEETLE/ Express or BEETLE/ Express 15 system, collectively known
as the system.
Having studied the operating manual, you will be able to properly operate the
system.
BEETLE/ Express carries a
BEETLE/ Express 15
Symbols used in this guide
- Text following this mark represents an item in a list.
Text in quotation marks contains references to other
chapters or sections in this document.
Paragraphs following this symbol are actions to be
performed in the specific order.
Texts following this symbol are actions to be performed in
order to avoid damage or injury.
This symbol identifies paragraphs which contain general
notes to facilitate use of the device and help avoid operating
errors.
!WARNING
NOTE
NOTE
Introduction
01750229641 C BEETLE /Express, BEETLE /Express 15 Operating Manual 4
Important Safety Precautions
Please read the following notes carefully before doing any work on the
device.
This device complies with the relevant safety regulations for information
processing equipment.
- Note the warning and information labels on the device.
- The device is equipped with a safety-tested power cable, which must be
connected only to a grounded outlet.
- Ensure that the correct power cord with safety approval is used (see
- Always hold the plug when removing the power cable. Never pull the
cable itself.
- Install cables in such a way that they will not be damaged or crushed in
any way.
- Have damaged power cables replaced immediately.
- The lithium battery must be disposed of in accordance with local
regulations for special waste.
- If the display element is damaged and the liquid crystal solution leaks out
onto your hands or clothing, please wash your hands or clothing
immediately under running water for at least 15 minutes, using soap or
alcohol. If the liquid comes into contact with your eyes, consult a medical
doctor immediately.
- Make sure that there is always free access to sockets used or to the
electrical circuit-breakers of the house installation.
!WARNING
Introduction
01750229641 C BEETLE /Express, BEETLE /Express 15 Operating Manual 5
- In case of an emergency (e.g. damaged cabinets, control or power
cables, liquids or foreign objects in the device), switch off the device
immediately and inform the customer service responsible for you.
- During the thunderstorm, data transmission lines must not be connected
or disconnected.
- Only use accessories and extension components that have been
approved by us. Nonobservance can result in damage to the system or
violations of regulations concerning safety, radio interference and
agronomical requirements.
- To clean the device only use cleaning agents approved by Wincor Nixdorf
International GmbH.
Repairs
Repair work may only be carried out by authorized personnel.
Unauthorized opening of the device or repair work carried out improperly not
only could result in considerable danger to the user but also cancel all the
warranty and liability agreements.
In case of noncompliance, Wincor Nixdorf International GmbH excludes all
liability.
!WARNING
Este manual sirve para los siguientes modelos
1
Tabla de contenidos
Otros manuales de Terminal táctil de Wincor Nixdorf
Wincor Nixdorf
Wincor Nixdorf Beetle /i8A Manual de usuario
Wincor Nixdorf
Wincor Nixdorf TA85 Manual de usuario
Wincor Nixdorf
Wincor Nixdorf Beetle/60 Manual de usuario
Wincor Nixdorf
Wincor Nixdorf BEETLE /M-II plus Manual de usuario
Wincor Nixdorf
Wincor Nixdorf Beetle S-II plus Manual de usuario
Wincor Nixdorf
Wincor Nixdorf BEETLE Manual de usuario
Wincor Nixdorf
Wincor Nixdorf BEETLE /iScale TOP Manual
Wincor Nixdorf
Wincor Nixdorf BEETLE Manual de usuario
Wincor Nixdorf
Wincor Nixdorf BEETLE /M-III Manual de usuario
Wincor Nixdorf
Wincor Nixdorf BEETLE /L Manual de usuario
Wincor Nixdorf
Wincor Nixdorf BEETLE /S-II plus Manual de usuario
Wincor Nixdorf
Wincor Nixdorf BEETLE S-II Manual de usuario
Wincor Nixdorf
Wincor Nixdorf BEETLE /XL Manual de usuario
Wincor Nixdorf
Wincor Nixdorf BEETLE iDOT Manual de usuario
Wincor Nixdorf
Wincor Nixdorf BEETLE Manual de usuario
Wincor Nixdorf
Wincor Nixdorf BEETLE/S Manual de usuario
Wincor Nixdorf
Wincor Nixdorf BEETLE /?-II Manual
Wincor Nixdorf
Wincor Nixdorf BA63 Manual de usuario
Wincor Nixdorf
Wincor Nixdorf BA63 Manual de usuario
Wincor Nixdorf
Wincor Nixdorf BEETLE NetPOS Manual de usuario
