WIKA TLS Manual de usuario
CN
EN
Operating instructions
操作说明书
Tuning fork level switch, model TLS
音叉物位开关，型号TLS
Type PI
Thread connection
螺纹连接
Type IN
Thread and chuck connection
螺纹和卡盘连接
2
001888.05 06/2023 EN/CN
CN
EN Operating Instructions, Model TLS Page 3 - 39
操作说明，型号 TLS 页面 41 - 75
© 2016 WIKA Alexander Wiegand SE & Co. KG
All rights reserved. / 保留所有权利。
WIKA®and KSR®are registered trademarks in various countries.
WIKA®和KSR®是威卡(WIKA)在各个国家的注册商标。
Prior to starting any work, read the operating instructions!
Keep for later use!
在开始任何工作之前, 请仔细阅读操作说明!
请妥善保留以备后用!
Operating instructions, tuning fork level switch, model TLS
EN
Operating instructions, tuning fork level switch, model TLS
001888.05 06/2023 EN/CN
3
Contents
Contents
Declarations of conformity can be found online at www.wika.com.
1. General information 4
2. Design and function 5
3. Safety 6
4. Transport, packaging and storage 11
5. Commissioning, operation 11
6. Faults 33
7. Maintenance and cleaning 36
8. Dismounting, return and disposal 37
9. Specications 38
EN
001888.05 06/2023 EN/CN
4Operating instructions, tuning fork level switch, model TLS
1. General information
■
The tuning fork level switches described in the operating instructions
have been designed and manufactured using state-of-the-art
technology. All components are subject to stringent quality and
environmental criteria during production. Our management systems
are certied to ISO 9001.
■
These operating instructions contain important information on
handling the instrument. Working safely requires that all safety
instructions and work instructions are observed.
■
Observe the relevant local accident prevention regulations and
general safety regulations for the instrument’s range of use.
■
The operating instructions are part of the product and must be kept
in the immediate vicinity of the instrument and readily accessible to
skilled personnel at any time. Pass the operating instructions on to
the next operator or owner of the instrument.
■
Skilled personnel must have carefully read and understood the
operating instructions prior to beginning any work.
■
The general terms and conditions contained in the sales
documentation shall apply.
■
Subject to technical modications.
■
Further information:
- Internet address: www.wika.com
- Relevant data sheet: DS_TLS_EN_02.2023
1. General information
1
2
3
4
5
EN
Operating instructions, tuning fork level switch, model TLS
001888.05 06/2023 EN/CN
5
2. Design and function
2.1 Functional description
Tuning fork level switch is a universal level switch. The core component
of the tuning fork level switch is the vibration drive device located in the
fork body, which drives the fork body to reach its resonant frequency.
When the fork body is immersed by the medium, the frequency of the
fork body decreases, and the frequency change is detected by the
electronic circuit and converted into a switching signal to achieve the
purpose of liquid level alarm or control.
Connection housing
Cable gland
Mounting thread
Extension tube
Tuning fork
2.2 Scope of delivery
Cross-check scope of delivery with delivery note.
2. Design and function
EN
001888.05 06/2023 EN/CN
6Operating instructions, tuning fork level switch, model TLS
3. Safety
3.1 Symbols
DANGER!
... indicates an immediately hazardous situation which might
result in death or severe injuries if it is not avoided.
WARNING!
... indicates an potentially hazardous situation which might
result in death or severe injuries if it is not avoided.
CAUTION!
... indicates an potentially hazardous situation which might
result in light or minor injuries or property or environmental
damages if it is not avoided.
Information
... highlights useful tips and recommendations and
information for ecient and fault-free operation.
3.2 Proper intended use
Tuning fork level switches are solely intended for monitoring the liquid
level of uids. The area of use is based on the technical performance
limits and materials.
■
The viscosity and density of the medium should meet the following
requirements:
The viscosity of the medium is 0.1~10000 cP.
The medium density is 0.5~2.5 g/cm3.
■
Compliance with the usage conditions specied in the operating
instructions is required.
3. Safety
EN
Operating instructions, tuning fork level switch, model TLS
001888.05 06/2023 EN/CN
7
■
Tuning fork level switch may not be subjected to strong mechanical
stresses (im- pact, bending, vibrations).The unit is exclusively
designed and constructed for the intended use described here and
may only be used accordingly.
■
The switching points of the tuning fork level switch(IN) cannot be
adjusted.
■
Compliance with the relevant safety regulations for the use is
required.
■
Compliance with the technical specications in these operating
instructions is required. Improper use or operation of the unit outside
the technical specications requires immediate shut-down and
inspection by an authorized WIKA service technician.
Claims of any kind due to improper use are excluded.
DANGER!
When working on containers, there is a risk of poisoning or
suocation. Work may only be performed using suitable
personal safety equipment (e.g. respiratory protection,
protective clothing, etc.).
3. Safety
EN
001888.05 06/2023 EN/CN
8Operating instructions, tuning fork level switch, model TLS
3.3 Improper use
Any use that exceeds the technical performance thresholds or that is
incompatible with the materials is considered improper use.
WARNING!
Injury due to improper use
Improper use of the unit can result in hazardous situations
and injuries.
Do not modify the unit without authorization.
Any use beyond the proper intended use or any other use is considered
improper use.
Do not use this unit in safety or emergency o equipment.
3.4 Responsibility of the operator
The unit is used in the industrial sector. The operator is therefore subject
to statutory obligations with respect to occupational safety.
Compliance with the safety instructions in these operating instructions
and the applicable safety, accident prevention and environmental
protection regulations for the area of use of the unit is required.
In order to safely work on the unit, the operator must ensure
■
the operating personnel is regularly trained in all matters pertaining
to occupational safety, rst aid and environmental conservation and
is familiar with the operating instructions and, in particular, the safety
instructions contained therein.
■
the unit is suitable for the application in accordance with the proper
intended use (check for improper use).
3. Safety
EN
Operating instructions, tuning fork level switch, model TLS
001888.05 06/2023 EN/CN
9
3.5 Personnelqualication
WARNING!
Riskofinjuryduetoinsucientqualications
Improper use can result in signicant personal injury and
property damages.
•
The activities described in these operating instructions
may only be performed by specialist technicians with the
following qualifications.
Specialist personnel
The specialist personnel authorized by the operator is capable of
executing the described work and autonomously detect potential
hazards due their technical training, knowledge of measuring and control
technology and their experience and knowledge of country-specic
regulations, applicable standards and guidelines.
3.6 Personal safety equipment
The personal safety equipment serves to protect the technicians against
hazards that might impact the safety or health while working. When
executing the various tasks on and with the unit, the technicians must
wear personal safety equipment.
Comply with warning signs posted in the work area regarding
personal safety equipment!
The required personal safety equipment must be provided by the
operator.
3. Safety
EN
001888.05 06/2023 EN/CN
10 Operating instructions, tuning fork level switch, model TLS
3.7 Labelling, safety markings
Product label (examples)
Shanghai KSR-KUEBLER Automation Instrument Co., Ltd.
No.2, Lane 699 Yuyang Road Songjiang District, Shanghai China
A division of theWIKA Group
1
2
3
4
5
6
79810
Product name
Product model
Tag number
Operating temperature
Power supply
Serial number
Operating pressure
Insertion length
Signal output
Information of Ex
Symbols
Before mounting and commissioning the instrument,
ensure you read the operating instructions!
3. Safety
Tabla de contenidos
Otros manuales de Cambiar de WIKA
WIKA
WIKA PSD-4-ECO Manual de usuario
WIKA
WIKA TSD-30 Manual de usuario
WIKA
WIKA KSR KUEBLER BGU D Series Manual de usuario
WIKA
WIKA EGS80 Series Manual de usuario
WIKA
WIKA PSD-4 Manual del operador
WIKA
WIKA OLS-C20 Manual de usuario
WIKA
WIKA FSD-3 Manual de usuario
WIKA
WIKA APW SERIES Manual de usuario
WIKA
WIKA OLS-C01 Manual de usuario
WIKA
WIKA KSR KUEBLER AL-ADF Series Manual de usuario
WIKA
WIKA OLS-C Series Manual de usuario
WIKA
WIKA PSA-31 Manual de usuario
WIKA
WIKA Phase-Out PSD-3 Series Manual de usuario
WIKA
WIKA PS-21 Manual de usuario
WIKA
WIKA SERIES DW Manual de usuario
WIKA
WIKA RLS-7000 Manual de usuario
WIKA
WIKA TFS135 Manual de usuario
WIKA
WIKA FSD-4 Manual de usuario
WIKA
WIKA FSFD Manual de usuario
WIKA
WIKA RLS-1000 Manual de usuario
