Wiesel WT-Bosch-Smart-10.58 Manual de usuario

Wiesel E-Bike Tuning

Bosch Smart System

Bedienungsanleitung

Einbauanleitung

Operating Manual

Installation Guide

Manuale di Istruzioni

Inhalt Contents Sommario

Bedienungsanleitung ..................................................................................................................... 3

Rechtliche Hinweise und Haftungsausschluss ........................................................................................ 3

Bestimmungsgemäße Verwendung ................................................................................................... 3

Erste Schritte .......................................................................................................................................... 4

Einstellung vornehmen ........................................................................................................................... 5

Tuning dauerhaft aktivieren .................................................................................................................... 6

Tuning dauerhaft deaktivieren................................................................................................................. 6

Tuning ein Mal aktivieren ........................................................................................................................ 7

Kalibriermodus ....................................................................................................................................... 8

Abschaltgeschwindigkeit einstellen ......................................................................................................... 9

Operating Manual ........................................................................................................................ 11

Legal Advice and Disclaimer ................................................................................................................. 11

Intended Use ................................................................................................................................... 11

First Steps ............................................................................................................................................ 12

Settings ................................................................................................................................................ 13

Activate Tuning Permanently ................................................................................................................ 14

Deactivate Tuning Permanently ............................................................................................................ 14

Activate Tuning once ............................................................................................................................ 15

Calibration Mode .................................................................................................................................. 16

Set Support Speed ............................................................................................................................... 17

Manuale di Istruzioni .................................................................................................................... 19

Note legali ed esclusione di responsabilità ........................................................................................... 19

Utilizzo previsto ............................................................................................................................... 19

Primi passi ............................................................................................................................................ 20

Impostazione ........................................................................................................................................ 21

Attivare il tuning in modo permanente ................................................................................................... 22

Disattivare il Tuning permanente........................................................................................................... 22

Attivare il tuning una volta ..................................................................................................................... 23

Modalità di calibrazione ........................................................................................................................ 24

Impostazione della velocità di spegnimento .......................................................................................... 25

Einbauanleitung Installation Guide ...................................................................................................... 26

Bedienungsanleitung

Rechtliche Hinweise und Haftungsausschluss

Bestimmungsgemäße Verwendung

Ein Betrieb des Wiesel Tuningmoduls ist ausschließlich auf für den öffentlichen Verkehr

abgesperrten Privatgrundstücken und Rennstrecken vorgesehen. Der Betrieb ist innerhalb des

Geltungsbereiches bzw. Wirkungsbereiches der StVO untersagt und nicht zulässig. Achten Sie

drauf, dass andere Personen Ihr getuntes eBike nicht nutzen können (z.B. durch Absperren).

Das getunte eBike ist durch die höhere Geschwindigkeit höheren Belastungen und Verschleiß

ausgesetzt, wodurch sich zusätzliche Sicherheitsrisiken ergeben. Modellabhängig kann das

getunte eBike nicht für die hohen Geschwindigkeiten ausgelegt sein und es ist mit dem Versagen

von sicherheitsrelevanten Teilen (z.B. Bremsen, Rahmen, Reifen, Lenker etc.) zu rechnen.

Lassen Sie diese vor dem Einbau des Tuningmoduls und regelmäßig von einem Fachmann

überprüfen und gegebenenfalls ersetzen. Verkürzen Sie die Inspektions- und Wartungsintervalle,

um der höheren Belastung Rechnung zu tragen.

Durch die höhere Geschwindigkeit ergibt sich ein erhöhtes Unfall- und Verletzungsrisiko.

Ebenfalls erhöht sich das Risiko fremde Sachen oder Personen zu schädigen. Verursachte

Schäden werden mit dem Betrieb des getunten eBikes nicht mehr durch eine private

Haftpflichtversicherung übernommen. Der Bremsweg vergrößert sich und die Anforderungen an

den Fahrer (z.B. Reaktionszeit, Fahrkönnen) nehmen zu. Fahren Sie immer vorsichtig, nutzen

Sie Schutzkleidung wie Helme und Protektoren und bringen Sie sich und andere nicht in Gefahr.

Die Benutzung des Wiesel Tuningmoduls geschieht auf eigene Gefahr und Verantwortung. Für

eventuell gegenwärtig und zukünftig entstehende Schäden an Gegenständen und Personen

durch den Ein- Ausbau und die Nutzung wird keinerlei Haftung übernommen. Holen Sie weitere

technische und rechtliche Informationen ein, bevor Sie das Tuningmodul einbauen. Dies gilt

insbesondere für länderspezifische Vorschriften.

Die Garantie Ihres eBikes kann durch den Gebrauch des Tuningmoduls erlöschen, da die

Benutzung des Wiesel Tuningmoduls eine Modifizierung bzw. Manipulierung Ihres eBikes

darstellt.

Durch herstellerseitige Softwareupdates z.B. im Rahmen einer Inspektion kann die Funktion des

Wiesel Tuningmoduls teilweise oder ganz eingeschränkt werden. Bitte berücksichtigen Sie dies,

wenn ein Update durchgeführt werden soll.

WICHTIG!

VOR GEBRAUCH SORGFÄLTIG LESEN

AUFBEWAHREN FÜR SPÄTERES NACHSCHLAGEN

Erste Schritte

Das Tuning ist standardmäß g akt v ert. Sie können sofort nach dem Einbau losfahren und von

der Motorunterstützung oberhalb von 25 km h profitieren.

Um das dauerhaft aktivierte Tuning zu s gnal s eren, zeigt Ihr Tacho nach dem Einschalten für

einige Sekunden eine Geschwindigkeit von 20 km h an.

Wenn Sie fahren, zeigt der Tacho bis 22 km h die echte Geschw nd gke t an.

Oberhalb von 22 km h wird die Geschwindigkeit mod f z ert angezeigt. Die führende 2 und das

Komma haben keine Bedeutung mehr.

So werden z.B. 32 km h angezeigt als 23.2 km h:

Ab einer einstellbaren Geschwindigkeit (werksseitig eingestellt auf 35 km h) wird die

Motorunterstützung abgeschaltet.

Hinweis:

Für eine genaue Geschwindigkeitsanzeige und eine Unterstützung bis zur eingestellten

Abschaltgeschwindigkeit ist eine einmalige Kalibrierung notwendig.

Einstellung vornehmen

Um eine Einstellung vorzunehmen, schalten Sie Ihr eBike e n und bewegen den Magneten am

Hinterrad eine bestimmte Anzahl an dem Geschw nd gke tssensor vorbe . Dieser ist wie ein

Schalter, der einmal kurz gedrückt wird, wenn der Magnet daran vorbei geht. Die Anzahl der

gesendeten Magnetimpulse an das Tuningmodul bestimmt die gewählte Einstellung.

Den Magneten finden Sie an den Speichen Ihres Hinterrades befestigt. Der

Geschwindigkeitssensor ist am Rahmen befestigt, sodass ihn der Magnet bei jeder

Radumdrehung passiert. Idealerweise kippen Sie das

Rad ganz leicht nach links über den Fahrradständer. So

können Sie das Hinterrad ganz leicht mit der Hand

bewegen.

In manchen Fällen ist der Magnet auch in die

Bremsscheibe integriert. Die Funktionsweise ist die

gleiche.

Tuning dauerhaft aktivieren

1) Schalten Sie Ihr eBike e n.

2) Bewegen Sie den Magneten genau 3x am Geschwindigkeitssensor vorbe .

3) Schalten Sie das eBike aus. Warten S e dazu b s das K ox D splay komplett dunkel st.

4) Das Tuning ist nun nach dem Einschalten dauerhaft akt v ert.

Um das dauerhafte Tuning zu signalisieren, zeigt der Tacho nach dem Einschalten nun für ein

paar Sekunden 20 km/h an.

Hinweis:

Bewegen Sie das Rad nicht komplett 3x vor und zurück, sondern nur ein Stück vor, zurück

und wieder vor, so dass der Magnet genau 3x am Sensor vorbe kommt.

Tuning dauerhaft deaktivieren

1) Schalten Sie Ihr eBike e n.

2) Bewegen Sie den Magneten genau 3x am Geschwindigkeitssensor vorbe .

3) Schalten Sie das eBike aus. Warten S e dazu b s das K ox D splay komplett dunkel st.

4) Das Tuning ist nun nach dem Einschalten dauerhaft deakt v ert.

Der Tacho zeigt nach dem Einschalten nun 0 km/h an, um das deaktivierte Tuning zu

signalisieren. Das eBike funktioniert nun wie eines ohne Tuningmodul.

Tuning ein Mal aktivieren

Das Tuning wird nur während der aktuellen Fahrt aktiviert. Nach dem Ausschalten des eBikes ist

das Tuning wieder automatisch deaktiviert.

1) Schalten Sie Ihr eBike e n. Das Tuning muss dauerhaft deaktiviert sein.

2) Bewegen Sie den Magneten genau 2x am Geschwindigkeitssensor vorbe .

3) Warten Sie 5 Sekunden, ohne das eBike auszuschalten, und das Tuning ist nur für d ese

Fahrt bis zum Ausschalten akt v ert.

Nach Ablauf der 5 Sekunden zeigt der Tacho eine Geschwindigkeit von 10 km/h an, um das

aktive Tuning zu signalisieren.

Hinweis:

Dieser Modus lässt sich nur aktivieren, wenn das Tuning zuvor dauerhaft aus ist.

Kalibriermodus

Die Kalibrierung ist für eine genaue Geschwindigkeitsanzeige notwendig.

Während der einmaligen Kalibrierung wird der Raddurchmesser im Tuningmodul auf den im

Tacho angepasst.

So kommen Sie in den Kalibriermodus:

1) Schalten Sie Ihr eBike e n.

2) Bewegen Sie den Magneten genau 5x am Geschwindigkeitssensor vorbe .

3) Schalten Sie das eBike aus und wieder an.

Der Kal br ermodus ist nun aktiv und es wird dauerhaft eine Geschwindigkeit von ungefähr

20 km h angezeigt. Durch Bewegen des Magneten vor dem Sensor stellen Sie nun die

angezeigte Geschwindigkeit auf 20 km/h wie folgt ein:

Geschw nd gke t um ca. 0,1 km/h reduz eren:

1x den Magneten am Sensor vorbe bewegen

Geschw nd gke t um ca. 0,1 km/h erhöhen:

2x den Magneten am Sensor vorbe bewegen

Jedes Kommando wird nach 2 Sekunden übernommen. Zur Bestätigung fällt die Geschwindigkeit

kurzzeitig um 10 km h ab (bei Reduzierung) bzw. steigt kurzzeitig um 10 km h an (bei Erhöhung).

Danach wird die neue, um 0,1 km h veränderte Geschwindigkeit, angezeigt. Manchmal verändert

sich der Tacho auch nicht, sondern erst nach einem weiteren Kommando.

Sobald 20 km h (± 0.1 km h Toleranz) am Tacho stehen, schalten Sie das eBike einfach aus und

die Kalibrierung ist beendet.

Abschaltgeschwindigkeit einstellen

Sie können die Geschwindigkeit einstellen bis zu dieser der Motor unterstützen soll. Die

Standardeinstellung bei einem neuen Wiesel Tuningmodul ist 35 km h.

Führen Sie zuerst die Kalibrierung aus dem vorangehenden Kapitel durch.

So kommen Sie in den Modus, um die Abschaltgeschwindigkeit einzustellen:

1) Schalten Sie Ihr eBike e n.

2) Bewegen Sie den Magneten genau 4x am Geschwindigkeitssensor vorbe .

3) Schalten Sie das eBike aus und wieder an.

Der Modus zum Einstellen der maximalen Unterstützungsgeschw nd gke t ist nun aktiv und

der Tacho zeigt die aktuelle Einstellung an (z.B. 35 km h). Durch Vorbeibewegen des Magneten

vor dem Sensor können Sie nun durch alle Einstellmöglichkeiten durchgehen:

Mögl che Abschaltgeschw nd gke ten: 31 bis 50 km h in 1 km h Schritten

Um die getätigte Einstellung zu übernehmen, schalten Sie das eBike einfach aus. Die Einstellung

wird dauerhaft gespeichert.

Erreicht das eBike im Fahrbetrieb die eingestellte maximale Unterstützungsgeschwindigkeit, so

wird die Geschwindigkeit auf dem Tacho wieder linear ab 25 km h ausgegeben.

Bei einer gefahrenen Geschwindigkeit von 35 km h werden somit 25 km h auf dem Tacho

angezeigt. Bei einer Geschwindigkeit von z.B. 40 km h werden dann 30 km h angezeigt (also

jeweils 10 km h weniger als real).

Tabla de contenidos

Idiomas:

Manuales populares de Accesorios para bicicletas de otras marcas

Sigma

Sigma BC 16.16 Manual de usuario

Playcore

Playcore Dero Setbacks Manual de usuario

VDO Cyclecomputing

VDO Cyclecomputing x3dw Manual de usuario

Cateye

Cateye RAPID X2 Manual de usuario

buratti meccanica

buratti meccanica Clorofilla Trail Manual de usuario

Shimano

Shimano SG-8R20 Instrucciones de funcionamiento

BOB

BOB YAK Manual de usuario

APLIC

APLIC 303303/20190717TW012 Manual de usuario

SRAM

SRAM AXS BlipBox Manual de usuario

Garmin

Garmin EDGE 500 Manual de usuario

Shimano

Shimano FD-RX810 Manual de usuario

Cateye

Cateye V2C - Manual de instrucciones

KMART

KMART 43115907 Manual de usuario

SIGMA SPORT

SIGMA SPORT Buster 2000 Manual de usuario

NVO Components

NVO Components STEM Manual de usuario

DAXYS

DAXYS BP188 Manual de usuario

XLC

XLC BV-W17 Manual de usuario

Deda Elementi

Deda Elementi SUPERBOX Manual de usuario