Widex DEX Series Manual de usuario
COM-DEX
Remote Mic
1.4
1.3
1.1
1.2
1.6
1.5
1
3
2
EN
DE
FR
ES
DK
IT
JP
US
CONTENTS
DESCRIPTION OF DEVICE........................................................................8
Intended use.....................................................................................................8
Accessories.......................................................................................................9
CHARGING YOUR DEVICE......................................................................10
TURNING THE DEVICE ON AND OFF....................................................... 11
PAIRING YOUR DEVICE..........................................................................12
USING YOUR DEVICE............................................................................. 13
Sound adjustment..........................................................................................13
Visual indicators..............................................................................................13
Maintenance....................................................................................................14
TROUBLESHOOTING..............................................................................15
Warnings.........................................................................................................16
REGULATORY INFORMATION................................................................17
Directive 1999/5/EC.......................................................................................17
SYMBOLS.............................................................................................. 18
GERÄTEBESCHREIBUNG.......................................................................20
Bestimmungsgemäßer Gebrauch............................................................... 20
Zubehör..........................................................................................................20
AUFLADEN DES GERÄTS........................................................................21
EIN- UND AUSSCHALTEN DES GERÄTS.................................................22
2
KOPPLUNG DES GERÄTS.......................................................................23
BENUTZUNG DES GERÄTS.................................................................... 24
Lautstärkeanpassung....................................................................................24
Visuelle Anzeigen..........................................................................................24
Aufbewahrung und allgemeine Handhabung........................................... 25
FEHLERSUCHE......................................................................................26
Warnhinweise................................................................................................ 27
INFORMATIONEN ZUR REGELKONFORMITÄT.......................................28
Richtlinie 1999/5/EG..................................................................................... 28
SYMBOLE..............................................................................................29
DESCRIPTION DE L'APPAREIL................................................................31
Usage auquel l'appareil est destiné..............................................................31
Les accessoires................................................................................................31
CHARGEMENT DE VOTRE APPAREIL.....................................................32
ALLUMER ET ÉTEINDRE L'APPAREIL..................................................... 33
APPAIRAGE DE VOTRE APPAREIL........................................................ 34
UTILISATION DE VOTRE APPAREIL....................................................... 35
Le réglage du son.......................................................................................... 35
Indicateurs visuels......................................................................................... 35
L’entretien...................................................................................................... 36
PROBLÈMES ET SOLUTIONS..................................................................37
3
Avertissements..............................................................................................38
MENTIONS RÉGLEMENTAIRES.............................................................. 39
Directive 1999/5/CE......................................................................................39
LES SYMBOLES.....................................................................................40
DESCRIPCIÓN DEL DISPOSITIVO...........................................................42
Utilización prevista........................................................................................42
Accesorios...................................................................................................... 43
CÓMO CARGAR EL DISPOSTIVO........................................................... 44
CÓMO ENCENCER Y APAGAR EL DISPOSITIVO..................................... 45
CÓMO EMPAREJAR EL DISPOSTIVO..................................................... 46
CÓMO UTILIZAR EL DISPOSTIVO...........................................................47
El ajuste del sonido........................................................................................47
Indicadores visuales......................................................................................47
Mantenimiento...............................................................................................48
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS.................................................................. 49
ADVERTENCIAS.............................................................................................50
INFORMACIÓN DE REGLAMENTACIÓN.................................................. 51
Directiva 1999/5/EC.......................................................................................51
SÍMBOLOS.............................................................................................52
BESKRIVELSE AF ENHEDEN..................................................................54
Påtænkt anvendelse..................................................................................... 54
4
Tilbehør...........................................................................................................55
OPLADNING AF ENHEDEN.................................................................... 56
TÆND OG SLUK FOR ENHEDEN.............................................................57
PARRING AF ENHEDEN.........................................................................58
BRUG AF ENHEDEN.............................................................................. 59
Lydregulering.................................................................................................59
Visuelle indikatorer........................................................................................59
Vedligeholdelse.............................................................................................60
FEJLFINDING.........................................................................................61
Advarsler........................................................................................................ 62
REGULATORISK INFORMATION............................................................ 63
Direktiv 1999/5/EF........................................................................................ 63
SYMBOLER........................................................................................... 64
DESCRIZIONE DEL DISPOSITIVO...........................................................66
Uso previsto...................................................................................................66
Accessori.........................................................................................................66
RICARICA DEL DISPOSITIVO................................................................. 67
ACCENSIONE E SPEGNIMENTO DEL DISPOSITIVO.................................68
ACCOPPIAMENTO DEL DISPOSITIVO.................................................... 69
USO DEL DISPOSITIVO..........................................................................70
Regolazione del suono..................................................................................70
5
Indicatori visivi...............................................................................................70
Manutenzione..................................................................................................71
RISOLUZIONE DI PROBLEMI..................................................................72
Avvertenze..................................................................................................... 73
INFORMAZIONI NORMATIVE.................................................................74
Direttiva 1999/5/CE.......................................................................................74
SIMBOLI................................................................................................75
装置の説明....................................................................................... 77
使用目的..................................................................................................... 77
付属品.......................................................................................................... 77
装置の充電.......................................................................................78
装置の電源のオン/オフ............................................................... 79
装置のペアリング......................................................................... 80
装置の使用方法...............................................................................81
音の調節......................................................................................................81
ライトインジケータ.............................................................................81
メンテナンス...........................................................................................82
トラブルシューティング.............................................................83
警告...............................................................................................................84
規制情報........................................................................................... 85
指令1999/5/EC.............................................................................................85
6
記号....................................................................................................86
DESCRIPTION OF DEVICE......................................................................88
Intended use.................................................................................................. 88
Accessories.....................................................................................................89
CHARGING YOUR DEVICE.....................................................................90
TURNING THE DEVICE ON AND OFF...................................................... 91
PAIRING YOUR DEVICE.........................................................................92
USING YOUR DEVICE............................................................................ 93
Sound adjustment.........................................................................................93
Visual indicators.............................................................................................93
Maintenance...................................................................................................94
TROUBLESHOOTING.............................................................................95
Warnings........................................................................................................96
REGULATORY INFORMATION............................................................... 97
Directive 1999/5/EC.......................................................................................111
FCC and IC statements................................................................................. 112
SYMBOLS............................................................................................. 115
7
DESCRIPTIONOFDEVICE
(See illustration 1)
1.1 Streaming button
1.2 Power button
1.3 LED
1.4 Microphone and LED
1.5 Charging port
1.6 Clip
Intended use
The COM-DEX Remote Mic is a microphone with an integrated radio
intended for transmitting sound to a COM-DEX connected to the user’s
hearing aid(s). The aim is to improve the hearing aid user’s ability to hear
speech in difficult listening situations.
For optimal connectivity the device and the COM-DEX must be within sight
of each other.
NOTE
Your Remote Mic is only intended to be used with a COM-DEX and it will not
work with any other device.
8
Accessories
(See illustration 2)
USB cable
9
CHARGINGYOURDEVICE
(See illustration 3)
Connect the USB cable to your device and the power supply. It takes
approximately 3 hours to charge your device.
NOTE
Before you can use the device, you must disconnect the USB cable.
Battery life: 8 hours streaming, 8 days standby.
10
Este manual sirve para los siguientes modelos
1
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Micrófono de Widex
