White Rodgers 2B61 Manual de usuario

Printed in U.S.A.

FAILURETOREADANDFOLLOWALLINSTRUCTIONSCAREFULLYBEFORE

INSTALLING OR OPERATING THIS CONTROL COULD CAUSE PERSONAL

INJURY AND/OR PROPERTY DAMAGE. DESCRIPTION

Type 2B61 and 2B62 Remote Bulb Thermostats are designed

for use on a wide variety of heating equipment and appliances,

and are especially suitable for electric heating. Extremely com-

pact in size, these snap-action thermostats are suitable for use

on both inductive and non-inductive loads.

When the temperature of the liquid or air surrounding the bulb

rises, the switch contacts open to turn off the heat. When the

temperature drops the contacts close to turn on the heat.

INSTALLATION INSTRUCTIONS

TYPE 2B61 & 2B62

SNAP ACTION

REMOTE BULB THERMOSTAT

PART NO. 37-5539A

Replaces 37-9245

9523

WHITE-RODGERS DIVISION

EMERSON ELECTRIC CO.

9797 REAVIS RD., ST. LOUIS, MO. 63123

(314) 577-1300, Fax (314) 577-1517

9999 HWY. 48, MARKHAM, ONT. L3P 3J3

(905) 475-4653, FAX (905) 475-4625

PRECAUTIONS

To prevent electrical shock and/or equipment damage,

disconnect electric power to system at main fuse or

circuit breaker box, until installation is complete.

CAUTION

Allwiringmustconformtolocalandnationalelectricalcodesand

ordinances.

This control is a precision instrument, and should be handled

carefully.Roughhandlingordistortingcomponentscouldcause

the control to malfunction.

SPECIFICATIONS

Switch Action: Open on rise, snap-action

Contact Structure:

Type 2B61: – Single Pole

Type 2B62: – Double Pole

Maximum Ambient:

Temperature Switch: 150°F (66°C)

Electrical Rating INDUCTIVE RATING

NON-INDUCTIVE

TYPE RATING FULL LOAD LOCKED ROTOR

NUMBER 120V 240V 120V 240V 120V 240V

2B61 25A 25A 10A 6A 60A 36A

2B61 – 25A 10A 6A 60A 36A

These controls have been accurately calibrated at the factory.

AnyattempttocalibratethesecontrolsvoidstheWhite-Rodgers

warranty.

The switch mechanism of this control may be mounted in any

location,providedthatthetemperatureandhumidityoftheairin

which it is located do not cause a condensation on the switch

parts.

Ifthe equipmentmanufacturerhas madeprovisions forlocation

oftheswitch andcontrolbulb, followhisinstructions. Ifnoneare

provided, the following general rules should be observed:

NOTE

1. The control bulb should be located in an area of average

temperature of the medium being controlled.

When used to sense air temperature (as in an electric

heater)thebulbshouldbelocatedsothatthereturnairtothe

heater flows freely over the bulb. The bulb should be fas-

tened away from the cabinet of the heater so that it senses

air temperature, and not cabinet temperature.

When used to control a liquid bath, be sure that the bulb is

fully immersed in the liquid. Also be sure that the bulb is

locatedwhereitcansenseaveragetemperatureoftheliquid.

INSTALLATION

WHITE-RODGERS

Operator: Save these instructions for future use!

INSTALLATION (CONT.)

In this regard, do not locate the bulb too close to the heating

element.

2. Care should be taken not to damage the capillary tubing

between the switch and bulb of the control. Do not kink the

capillary.

3. Do not dent or bend the control bulb as this will change the

control calibration and cause the control to cycle at a tem-

perature lower than the dial setting.

4. Theswitch ofthe controlmaybe mountedin anyconvenient

locationprovidedthat the ambient temperature surrounding

the switch does not exceed 150°F (66°C).

WIRING All wiring should be done in accordance with local and national electrical codes and ordinances.

Follow any instructions provided by the equipment manufac-

turer.

The diagrams shown here represent typical wiring for these

controls.

SETTING

In most cases the equipment manufacturer has provided a dial

to indicate the setting of the control. For a warmer setting, turn knob or shaft clockwise. For a cooler setting, turn knob or shaft

counterclockwise.

BLUE (LOAD)

BLACK (LINE)

240V

TYPE 2B62TYPE 2B61

LINE LOAD

MAKE L1 “HOT”

ON 120V MODELS

CHARGE INDUCTIVE

CHARGE NON PLEINE ROTOR

NO DE INDUCTIVE CHARGE BLOQUÉ

TYPE 120 V 240 V 120 V 240 V 120 V 240 V

2B61 25 A 25 A 10 A 6 A 60 A 36 A

2B61 — 25A 10A 6A 60A 36A

Imprimé aux États-Unis

DESCRIPTION

Les thermostats de type 2B61 et 2B62 avec capteur à distance

sont conçus pour commander divers types d’appareils de

chauffage et particulièrement d’appareils à l’électricité. De

dimensions réduites, ces thermostats à déclic conviennent

aussi bien aux charge inductives que non inductives.

Lorsque la température du liquide ou de l’air en contact avec le

capteuraugmente, lescontactsde l’interrupteursont ouvertset

coupentlechauffage.Lorsquelatempératurebaisse,lescontacts

sont fermés et font démarrer le chauffage.

INSTRUCTIONS D’INSTALLATION

THERMOSTAT À DÉCLIC

AVEC CAPTEUR À DISTANCE

TYPE 2B61 & 2B62

PRÉCAUTIONS

Tout le câblage doit être conforme aux codes et règlements

locaux et nationaux qui régissent les installations électriques.

Cette commande est un instrument de précision qui doit être

manipuléavecsoin.Ellepeutsedétraquersielleestmanipulée

de façon négligente ou si des composantes sont déformées.

Commutateur : Ouverture sur hause, à déclic.

Contacts :

Type 2B61 : Unipolaire;

Type 2B62 : Bipolaire.

Température ambiante maximum :

Commutateur de température : 66°C (150°F)

La commande a été étalonnée avec précision à l’usine. Toute

tentatived’étalonnage dela commandeannulerala garantiede

White-Rodgers.

Lecommutateurdelacommandepeutêtreinstallén’importeoù,

tant que les conditions de température et d’humidité du lieu

n’entraînent pas la formation de condensation sur les compo-

santes du commutateur.

Si le fabricant de l’équipement recommande un emplacement

pour la commande et le capteur, alors veuillez en tenir compte.

Danslecas contraire, veuillez vous fier aux règle générales qui

suivent :

NOTE 1. Lecapteurdoit êtreplacédans unendroitoù ilseraexposé

à la température moyenne du milieu à commander.

S’ilestutilisépourdétecterlatempératuredel’air(comme

dans un appareil de chauffage électrique), le capteur doit

être placé de façon à assurer que l’air repris qui pénètre

dans l’appareil puisse circuler tout autour. Le capteur doit

êtreorientéàl’écart duboîtierafind’assurerqu’ildétectela

température de l’air et non celle du boîtier.

S’il est utilisé pour détecter la température d’un bain

liquide, assurez-vous que le capteur est complètement

immergé. Assurez-vous aussi qu’il sera exposé à la

température moyenne du liquide.

INSTALLATION

PIÈCE NO 37-5539A

Remplace 37-9245

9523

ATTENTION

Pour prévenir les risques de chocs électriques et de

dommages matériels, coupez l’alimentation du sys-

tème au panneau de distribution électrique principal

pendant toute la durée de l’installation.

SI VOUS NE LISEZ PAS ATTENTIVEMENT CES INSTRUCTIONS AVANT

D’INSTALLER ET D’UTILISER LA COMMANDE, VOUS RISQUEZ DE CAUSER

DES BLESSURES ET DES DOMMAGES MATÉRIELS.

Charges électriques : SPÉCIFICATIONS

WHITE-RODGERS

WHITE-RODGERS DIVISION

EMERSON ELECTRIC CO.

9797 REAVIS RD., ST. LOUIS, MO. 63123

(314) 577-1300, Télécopieur (314) 577-1517

9999 HWY. 48, MARKHAM, ONT. L3P 3J3

(905) 475-4653, Télécopieur (905) 475-4625

Utilisateur: conservez ces instructions pour vous y référer au besoin!

INSTALLATION (suite)

Ainsi, prenez soin de ne pas placer le capteur trop près de

l’élément chauffant.

2. Prenez soin de ne pas endommager le tube capillaire qui

relielacommandeaucapteur.Évitezdepinceroudeplier

le capillaire.

3. Éviterd’écraseroudedéformerlecapteur,carl’étalonnage

delacommandeenseraitmodifié.Lescyclesdemarchede

TYPE 2B62TYPE 2B61

RÉSEAU CHARGE

RÉGLAGE

Dans la plupart des cas, le fabricant de l’équipement fournit un

cadranquipermetderéglerlepointdeconsignedelacommande.

CÂBLAGE

Tout le câblage doit être conforme aux codes et règlements locaux et nationaux qui régissent les installations électriques.

Référez-vous aux directives fournies par le fabricant de

l’équipement.

Les schémas ci-dessous représentent le câblage typique des

commandes.

Pour un hausser le point de consigne, tournez le bouton ou la

tige à droite; pour le baisser, tournez à gauche.

MODÈLES DE 120 V :

L1 DOIT ÊTRE « SOUS TENSION »

BLEU (CHARGE)NOIR (RÉSEAU)

la commande prendraient alors place à une température

inférieure au point de consigne.

4. Le commutateur de la commande peut être installé dans

n’importequellieu pratique où latempératureambiante ne

dépasse pas 66°C (150°F).

240 V

Este manual sirve para los siguientes modelos

Tabla de contenidos

Idiomas:

Otros manuales de Termostato de White Rodgers

White Rodgers

White Rodgers 1F97-71 Manual de usuario

White Rodgers

White Rodgers 1F97-51 Manual de usuario

White Rodgers

White Rodgers 1F95-0671 Manual de usuario

White Rodgers

White Rodgers 1A10 Series Manual de usuario

White Rodgers

White Rodgers 1F86-241 Manual de usuario

White Rodgers

White Rodgers 37C72U Manual de usuario

White Rodgers

White Rodgers 1F85RF-275 Manual de usuario

White Rodgers

White Rodgers EMERSON 1.00E+78 Manual de usuario

White Rodgers

White Rodgers 1F78H Manual de usuario

White Rodgers

White Rodgers 1D56 Manual de usuario

White Rodgers

White Rodgers 1A65W Manual de usuario

White Rodgers

White Rodgers 1F80-24 Manual de usuario

White Rodgers

White Rodgers Comfort-Set 1F95-371 Manual de usuario

White Rodgers

White Rodgers 1E78 Manual de usuario

White Rodgers

White Rodgers 1F82-261 Manual de usuario

White Rodgers

White Rodgers 1F60-22 Instrucciones de instalación

White Rodgers

White Rodgers 70 Series Manual de usuario

White Rodgers

White Rodgers 1F89-11 Manual de usuario

White Rodgers

White Rodgers 1F97W-51 Manual de usuario

White Rodgers

White Rodgers 1F82-0261 Manual de usuario

White Rodgers

White Rodgers 1F92W-71 Manual de usuario

White Rodgers

White Rodgers 1f86-244 Manual de usuario

White Rodgers

White Rodgers 1F80-0261 Manual de usuario

White Rodgers

White Rodgers 1F62-21 Manual de usuario

Manuales populares de Termostato de otras marcas

EWELLY

EWELLY EW-181 Manual de usuario

Prolon

Prolon T1100 Instrucciones de instalación

Computherm

Computherm Q20 Manual de usuario

Heatmiser

Heatmiser neoStat Manual de usuario

Aube Technologies

Aube Technologies TH111GFCI-NP 240 VCA Manual de usuario

Mars

Mars HEAT CONTROLLER IR Wireless Thermostat Manual de usuario

Saswell

Saswell SAS920XWHB-7-S-RF Guía

Aircalo

Aircalo TFP1-ET85P2 Manual de usuario

Honeywell

Honeywell CM721 Manual de usuario

Carrier

Carrier DEBONAIR 33CS Manual de usuario

Lennox

Lennox iHarmony Zone Thermostat Instrucciones de montaje

Gemtech

Gemtech GT7000 Manual de instrucciones

Rollei

Rollei Smartes 45000 Manual de usuario

Sinope

Sinope TH1300RF Manual de usuario

Honeywell

Honeywell RLV4305 Manual de usuario

Honeywell

Honeywell Prestige 2.0 THX9421 Manual de usuario

NuTone

NuTone NTBZ48 Instrucciones de funcionamiento originales

Stelpro

Stelpro MAESTRO ASMT402AD Manual de usuario