White Rodgers 5A75 Manual de usuario

WHITE-RODGERS DIVISION

EMERSON ELECTRIC CO.

9797 REAVIS RD., ST. LOUIS, MO. 63123

(314) 577-1300, FAX (314) 577-1517

9999 HWY. 48, MARKHAM, ONT. L3P 3J3

(905) 475-4653, FAX (905) 475-4625

WHITE-RODGERS

FAILURE TO READ AND FOLLOW ALL INSTRUCTIONS CAREFULLY

BEFORE INSTALLING OR OPERATING THIS CONTROL COULD CAUSE

PERSONAL INJURY AND/OR PROPERTY DAMAGE.

The White-Rodgers combination warm air limit and single

speed fan control combines into one compact case, a switch

which controls the fan or blower operation and also a switch

which acts as a safety limit control.

The fan switch is designed to control blower operation. It will

start the fan circulating warm air when the bonnet temperature

reaches the pre-determined temperature setting; stopping the

fan and when the bonnet temperature falls below the pre-

determined setting.

The warm air limit switch is designed to act as a safety switch

which automatically shuts off the burner when the furnace

temperature reaches a dangerously high point, regardless of

the cause.

Thelimitswitchofthesecontrolshasspecialcontactswhichare

suitable for use on low voltage and millivolt (thermocouple

generator type) circuits as well as line voltage equipment such

as gas valves, oil burner motors, etc.

Printed in U.S.A.

DESCRIPTION

THESE CONTROLS MUST BE INSTALLED BY A QUALIFIED

INSTALLER.

Do not exceed the specification ratings.

Allwiringmustconformtolocalandnationalelectricalcodesand

ordinances.

This control is a precision instrument, and should be handled

carefully.Roughhandlingordistortingcomponentscouldcause

the control to malfunction.

This control has been accurately calibrated at the factory. any

attempt to calibrate this control will void the White-Rodgers

warranty.

WARNING

Do not use on circuits exceeding specified volt-

age.Highervoltagewilldamagecontrolandcould

cause shock or fire hazard.

CAUTION

Toprevent electricalshock and/orequipment damage,

disconnect electric power to system at main fuse or

circuit breaker box until installation is complete.

PRECAUTIONS

If the furnace manufacturer has made provision for, or recom-

mendationsforlocationofthiscontrol,thenfollowthoseinstruc-

tions. If not, the following suggestions should be observed.

The temperature sensitive bulbs should be positioned in the

furnace bonnet so that they will be located in the area which is

subjected to the most rapid temperature changes.

Avoid locations where there may be dead air spots or stratifica-

tionaffectingfreeaircirculation.Corners,sharpturns,bafflesor

otherobstructionsusuallycausetheseconditions.Donotlocate

thecontrolelementswheretheair-flowfromthebonnetintoany

single duct will control its operation.

INSTALLATION

Operator: Save these instructions for future use!

PART NO. 37-0874C

Replaces 37-0874-1 & 37-9098

9549

TYPE 5A75

FAN & LIMIT CONTROL

INSTALLATION INSTRUCTIONS

INSTALLATION (CONT.)

The elements should be bent so that they will not touch the

heated surface or be affected by reflected or radiated heat

unless such a position is determined by the furnace manu-

facturer.

Care must be used when bending the element to prevent

“kinking”it.Theelementshouldnot be bent with a radius of less

thanoneinchandallbendingshouldbedonebetweenthecoiled

partoftheelementandapointoneinchfromthediaphragmcup.

Theelementshould be shaped over thethumbsso that a round

bend is obtained.

On remote controls, the long capillary tubing between the

sensitive bulb and the switch mechanism should be led over a

path that will protect it from cuts, blows, wear due to vibration,

etc.

Use the paper template packed with the control to obtain the

mounting dimensions.

CAUTION

The limit control is a safety device. The manufacturer of

the furnace as well as testing agencies (U.L., AGA, CGA)

have made many tests on the furnace to determine the

proper dial setting.

The limit dial should never be set any higher than the

setting it had when the furnace was delivered. Do not

force the dial past any stop on the dial even though the

dial may be graduated beyond the stop.

1. Loosen stop screw (E) with enclosed wrench.

2. Set dial to original equipment manufacturer’s specification.

3. Withoutmoving thedial,movestoptab(F)against indicator.

4. Retighten stop screw (E).

SETTING THE CONTROL

LIMIT SWITCH WITH A FIXED DIFFERENTIAL

Theindicator(B)pointstothetemperatureatwhichthecontacts

open.

To set the control:

Useascrewdriverintheadjustingslot(A)onthefrontofthe

control to rotate dial until the desired temperature at which

the contacts will open is positioned directly under the

indicator (B).

“B” FIXED

INDICATOR

“A” ADJUSTING

SLOT

“E” STOP SCREW

“F” STOP TAB

If the furnace or burner manufacturer recommends a wiring

diagram, then follow such recommendations. If none are of-

fered, connect the fan side (right hand switch) as shown in the

diagram on this page.

Connect the limit side (left hand switch) according to wiring

diagrams packed with the primary control, gas valve, oil burner

control or stoker control.

ELEMENT

AFFECTED

BY AIR GOING

TO ONLY ONE DUCT

AIR FLOW OVER

ELEMENT AFFECTED

BU HUMIDIFIER

HUMIDIFIER

NORMALLY

GOOD ELEMENT

LOCATION

ELEMENT MAY BE

TOO CLOSE TO

SOURCE OF HEAT

UNLESS SUCH

POSITION IS

DETERMINED BY

FURNACE

MANUFACTURER

LIMIT FAN

REMOTE MANUAL SWITCH

FOR SUMMER FAN OPERATION

(IF USED)

FAN

MOTOR

TYPE

5A75

HOT

LINE

WIRING All wiring should be done in accordance with local and national electrical codes and ordinances.

SETTING THE CONTROL (CONT.)

FAN SWITCH WITH ADJUSTABLE DIFFERENTIAL

The movable indicator points to the temperature at which the

contacts close. The fixed indicator points to the temperature at

which the contacts open. The difference between these two

indicators is the differential.

To set the control:

1. Useascrewdriverintheadjustingslot(A)onthefrontofthe

control to turn the dial so that the fixed indicator (B) points

to the temperature at which the contacts will open.

2. Turn the differential adjusting screw (C) until the movable

indicator(D)pointstothetemperatureatwhichthecontacts

will close.

SUMMER OPERATION

For manual operation of the fan for air circulation during the

summer,aremote“on” and“off”switchmaybeused(seewiring

diagram).

The setting of the fan control dial should not be changed. Turn

the fan “on” and “off” with the remote switch.

“B” FIXED INDICATOR

(CUT-OUT POINT)

“C” DIFFERENTIAL

ADJUSTING SCREW

“D” MOVABLE INDICATOR

(CUT-IN POINT)

“A” ADJUSTING

SLOT

DIVISION WHITE-RODGERS CONTROLS

EMERSON ELECTRIC CO.

9797 REAVIS RD., ST. LOUIS, MO. 63123

(314) 577-1300, Télécopieur (314) 577-1517

9999 HWY. 48, MARKHAM, ONT. L3P 3J3

(905) 475-4653, Télécopieur (905) 475-4625

INSTRUCTIONS D’INSTALLATION

SI VOUS NE LISEZ PAS ATTENTIVEMENT CES INSTRUCTIONS AVANT

D’INSTALLER ET D’UTILISER LA COMMANDE, VOUS RISQUEZ DE CAUSER

DES BLESSURES ET DES DOMMAGES MATÉRIELS. DESCRIPTION

Le limiteur à air chaud avec commande de ventilateur à une

vitesseWhite-Rodgersréunitdansunseulboîtieruninterrupteur

qui commande un ventilateur et un commutateur qui sert de

limiteur de sécurité.

L’interrupteur est conçu pour commander la mise en marche

d’unventilateur.Il mettra en marcheleventilateurdecirculation

d’airchaudlorsquela température du capot aura atteint le point

deconsigneétabli.Ilarrêteraleventilateurlorsquelatempérature

du capot sera descendue sous ce point de consigne.

Lelimiteur àairchaudestconçupourservir decommutateurde

sécurité. Il arrête automatiquement le brûleur lorsque le

générateur atteint une température dangereusement élevée,

peu importe la cause.

Le limiteur de ces commandes est doté de bornes spéciales.

Elles permettent d’utiliser l’appareil avec des circuits à basse

tension et à millivolts (avec générateur à thermocouple) ainsi

qu’avec des équipements à la tension du réseau, comme des

robinets à gaz, des moteurs de brûleur à mazout, etc.

LA COMMANDE DOIT ÊTRE INSTALLÉE PAR UN TECHNI-

CIEN QUALIFIÉ.

Ne dépassez pas les charges nominales.

Tout le câblage doit être conforme aux codes et règlements

locaux et nationaux qui régissent les installations électriques.

Cette commande est un instrument de précision qui doit être

manipuléavecsoin.Ellepeutsedétraquersielleestmanipulée

de façon négligente ou si des composantes sont déformées.

Lacommandeaétécalibréeavecprécisionlorsdelafabrication.

Toute tentative de calibrer l’appareil annulera la garantie de

White-Rodgers.

PRÉCAUTIONS

ATTENTION

Afindeprévenirleschocsélectriquesetlesdommages

matériels pendant l’installation, coupez l’alimentation

électrique au panneau de distribution principal.

AVERTISSEMENT

N’installez pas cet appareil sur des circuits qui dépas-

sent la tension nominale. Une tension trop élevée peut

endommager la commande et poser des risques de

chocs électriques et d’incendie.

INSTALLATION

TYPE 5A75

LIMITEUR ET COMMANDE

DE VENTILATEUR

Silefabricantdugénérateurd’airchaudprévoitourecommande

un emplacement de la commande, alors se référer à ces

directives. Sinon, suivre les conseils suivants.

Placerlescapteursthermosensiblesdanslecapotdugénérateur,

où ils seront soumis aux variations les plus rapides de la

température.

Éviterlesemplacementsoùilpourraityavoirdel’airstagnantou

une stratification qui affecterait la libre circulation de l’air. Les

coins,lescourbesàpetitrayon,leschicanesetautresobstructions

sont habituellement la cause de telles situations. Ne pas placer

lescapteursdelacommandelàoùilsrisquentd’êtreaffectéspar

l’air qui circule du capot vers une seule canalisation.

Imprimé aux É.-U.A.

WHITE-RODGERS

Utilisateur : conservez ces instructions pour vous y référer au besoin !

PIÈCE No 37-0874C

Remplace 37-0874-1 & 37-9098

9551

INSTALLATION (suite)

Plier les capteurs de façon à assurer qu’ils ne touheront pas à

lasurfacechaufféeetqu’ilsneserontpasaffectésparlachaleur

réfléchie ou rayonnante sauf si une telle position est recom-

mandée par le fabricant du générateur d’air chaud.

Prendresoinenpliantlesélémentsdenepasles« bosser ».Ne

pas plier le capteur avec un rayon de moins de 2,5 cm (1 po.).

Le plier entre le serpentin et un point qui se trouve à 2,5 cm

(1 po.)del’obturateur.Plierlecapteursurlepouceafind’assurer

unecourbe bien ronde.

Danslecasdecommandesaveccapteuràdistance,acheminer

letubecapillairequirelielecapteuraucommutateurlelongd’un

trajetquileprotègedescoupures,descoups,del’usuredueaux

vibrations, etc.

Pourlesdimensionsdemontagedelacommande,seréférerau

gabarit de papier qui est fourni.

LE CAPTEUR EST

PEUT-ÊTRE TROP

PROCHE DE LA

SOURCE DE

CHALEUR, SAUF SI

UNE TELLE

POSITION EST

RECOMMANDÉE

PAR LE FABRICANT

DU GÉNÉRATEUR

CAPTEUR

AFFECTÉ PAR

L’AIR D’UNE SEULE

CANALISATION GÉNÉRALEMENT UN

BON EMPLACEMENT

L’AIR QUI CIRCULE

AUTOUR DU CAPTEUR

EST AFFECTÉ PAR

L’HUMIDIFICATEUR

HUMIDIFICATEUR

CÂBLAGE

Tout le câblage doit être conforme aux codes et règlements locaux et nationaux qui régissent les installations électriques.

TYPE

5A75

LIMITEUR VENTILATEUR

INTERRUPTEUR À DISTANCE

MANUEL DE FONCTIONNEMENT

ESTIVAL DU VENTILATEUR

(SI UTILISÉ)

SOUS

TENSION

RÉSEAU

MOTEUR DE

VENTILATEUR

RÉGLAGE DE LA COMMANDE

LIMITEUR À DIFFÉRENTIEL FIXE

L’indicateur (B) donne la température à laquelle les contacts

seront ouverts.

Pour régler la commande :

Introduire la pointe d’un tournevis dans la fente de réglage

(A)quisetrouveàl’avantdelacommande.Tournerlecadran

pour que la température à laquelle les contacts devront être

ouverts se trouve directement sous l’indicateur (B).

ATTENTION

Lelimiteurestundispositifdesécurité.Lefabricantdu

générateur d’air chaud ainsi que les agences

d’homologation(UL,AGA,CGA)onteffectuéplusieurs

essais dans le but de déterminer le point de consigne

qui convient.

Ne jamais régler le cadran du limiteur à un point de

consignesupérieurauréglage d’originedugénérateur

d’airchaud.Nejamaisforcerlecadranplusloinqu’une

butée, même si les graduations continuent au-delà de

cette dernière.

1. Desserrer la vis de butée (E) à l’aide de la clé fournie.

2. Réglerlecadranselonlesrecommandationsdufabricantde

l’équipement.

3. En prenant soin de ne pas déplacer le cadran, accoter la

butée (F) contre l’indicateur.

4. Serrer à nouveau la vis de butée (E).

B INDICATEUR FIXE

A FENTE DE RÉGLAGE

Si le fabricant du générateur d’air chaud ou du brûleur recom-

mandeunschémadecâblage,alorss’yréférer.Sinon,raccorder

le commutateur de ventilateur (côté droit) de la façon indiquée

dans le schéma ci-contre.

Raccorder le limiteur (côté gauche) selon les schémas de

câblage fournis avec la commande principale, le robinet à gaz,

lacommandedebrûleuràmazoutoulacommandedechargeur

automatique.

F BUTÉE

E VIS DE BUTÉE

RÉGLAGE DE LA COMMANDE (suite)

COMMUTATEUR DE VENTILATEUR À DIFFÉRENTIEL

RÉGLABLE

L’indicateurmobiledonnelatempératureàlaquellelescontacts

serontfermés.L’indicateurfixedonnelatempératureà laquelle

les contacts seront ouverts. La différence entre les deux indi-

cateurs représente le différentiel.

Pour régler la commande :

1. Introduire la pointe d’un tournevis dans la fente de réglage

(A) qui se trouve à l’avant de la commande. Tourner le

cadran pour que l’indicateur fixe (B) indique la température

à laquelle les contacts devront être ouverts.

2. Tourner la vis de réglage du différentiel (C) jusqu’à ce que

l’indicateur mobile (D) indique la température à laquelle les

contacts devront être fermés.

B INDICATEUR FIXE

(POINT D’ENCLENCHEMENT)

C VIS DE RÉGLAGE

DU DIFFÉRENTIEL

D INDICATEUR MOBILE

(POINT DE DÉCLENCHEMENT)

A FENTE DE RÉGLAGE

FONCTIONNEMENT ESTIVAL

Pourmettreleventilateurenmarchemanuellementafindefaire

circuler l’air pendant l’été, un interrupteur à distance peut être

installé (voir le schéma de câblage).

Ne pas changer le point de consigne de la commande de

ventilateur.Mettreleventilateurenmarcheetàl’arrêtàl’aidede

l’interrupteur à distance.

Tabla de contenidos

Idiomas:

Otros manuales de Unidad de control de White Rodgers

White Rodgers

White Rodgers 11B18 Manual de usuario

White Rodgers

White Rodgers 36J27-554 Manual de usuario

White Rodgers

White Rodgers 8J48A Manual de usuario

White Rodgers

White Rodgers 36E93-304 Manual de usuario

White Rodgers

White Rodgers 50A55-285 Manual de usuario

White Rodgers

White Rodgers 36E22-214 Manual de usuario

White Rodgers

White Rodgers 36C03 Series Manual de usuario

White Rodgers

White Rodgers 36C03 Manual de usuario

White Rodgers

White Rodgers 764-700 Manual de usuario

White Rodgers

White Rodgers 5C06 Manual de usuario

White Rodgers

White Rodgers 36E52-214 Manual de usuario

White Rodgers

White Rodgers 47D43-811 Manual de usuario

White Rodgers

White Rodgers 50M56U-843 Manual de usuario

White Rodgers

White Rodgers 50T35-743 Manual de usuario

White Rodgers

White Rodgers 1127 Manual de usuario

White Rodgers

White Rodgers 50M56X-843 Manual de usuario

White Rodgers

White Rodgers 758-1 Manual de usuario

White Rodgers

White Rodgers 50T35-743 Manual de usuario

White Rodgers

White Rodgers 50V64-743 Manual de usuario

White Rodgers

White Rodgers 1311 Manual de usuario

Manuales populares de Unidad de control de otras marcas

Festo

Festo Compact Performance CP-FB6-E Manual de lista de piezas

Elo TouchSystems

Elo TouchSystems DMS-SA19P-EXTME Manual de usuario

JS Automation

JS Automation MPC3034A Manual de usuario

JAUDT

JAUDT SW GII 6406 Series Guía rápida

Spektrum

Spektrum Air Module System Manual de usuario

BOC Edwards

BOC Edwards Q Series Manual de usuario

KHADAS

KHADAS BT Magic Manual de usuario

Etherma

Etherma eNEXHO-IL Manual de usuario

PMFoundations

PMFoundations Attenuverter Manual de usuario

GEA

GEA VARIVENT Manual de usuario

Walther Systemtechnik

Walther Systemtechnik VMS-05 Manual de usuario

Altronix

Altronix LINQ8PD Instrucciones de montaje

Eaton

Eaton Powerware Series Manual de usuario

WAGO

WAGO 750-407/040-000 Manual de usuario

Sony

Sony CCU-590 Manual de usuario

Graco

Graco 25D614 Manual de usuario

Task Force Tips

Task Force Tips YE-RF-900 Manual de programación

Shini

Shini SPV-U Series Manual de usuario