Whirlpool MWD 963 Manual de usuario

MWD 963

www.whirlpool.com

㬚䇤䌇㘘᎙

2CN

➓䀃䐙䅞

ㅴ堈厫㇡䐏㣑

⡹唻⩀Ⰹ㸃⤉᭕᝾䇱ᆑ᱄㋪ᘛ⥊᭕凵励㩰

ጓ㬨ⴒ㇐䗯凵㌓󰵮䄵ゑש凵⭥ⴃ䪦㬨ⴒ㶋䎜᪐

㦒᱄ಃ᭕㉀ש㞅ミ㦂⨗󰵮㦜䲂䇤㧂䡼⭥ᦒ⤝㤆᤮

᭕㉀ש⤠᱄

䩣ㅴ䐏䲂

⡟◂㠘⡹唻ㅴ堈⭹㇡᱄

䇤႕㧈⺜⤜䔒㬹䩡唸䃯Ⰹ󰵮ⱙಈ䐣㦯⼯

㦬㪎᱃ڴ㹐՜㶗㜄䕵㹐ᆑ㬈󰵮䀖䋍㩭ⶦ⤜䕴

䖀᱄

䇪咗䇤႕᝾䇱䔒㬹䌇㘘᎙⭥䐙㬟ⱙ䋍⧪⭥

߷嗞󰵮䀖䋍㩭ⶦ⤜䕴䖀᱄

厫㇡᱃⥆喿㧈䇱ᆑ󰵮〓᭕㉀⤜㚽䎞⧄

⤺䔘󰵮〓㬽⭞ᆑ〓Ⳏ⭚󰵮ٕ㣱㹑㬚䇤

㸃⤉᭕᱄㣱㹑ಃ厫㇡〓⥆喿㆟㧌㯏䐱󰵮Ϭ⡽㘃

ㅴ䆝䓧ᬂ⭥⢎㘇󰵮ⴒٕ᎟䅞䐣䆝厫᱃】ᨥ〓㡅

㰜䅃㶃᱄

䌩㻩ᘛ⥊嗟Ⰹ厫䶲㝧㩰⭥厫㬨ⴒ㜄㛛

コ䐱⭥厫㼁㞅⼰᱄

㸃⤉᭕䐜䇱䊻᭕凵㇐凾䐏䲂⤦㚽⤺䔘᱄

䌩ಃ㸃⤉᭕⳦䐤䊻㠞㲚ゑⲡ⹭⭥

⭹Ⳟ󰵮䉴㱯⡹唻䔄䄵⧱㵱᭕㉀

㜄㬔㹐㡘㘔⭥䐹㑠᱄⳦䐤ጓ

䌩ڶ⡹㾂㾥᱄

䌩ಃ㸃⤉᭕⳦䐤䊻䪉厙ᬂ䊕⭥⭹Ⳟ᱄ᩊ㑬 ⩀

⡄㵉噭㑝⼤󰵮㸃⤉᭕唵⤠⡹唻㒕䇱30⹌⳷⭥㋶

刈᱄⪬᭕⡹唻⡔㋠᭾⳦䐤󰵮⩀⡄㸃⤉᭕⭸⤠󰵮

唵⤠ゑת䪦㋶ᝃ㒘㵉᱄⡟᭕㉀⤜။⳦䐤ᙜᘺש

㬚䇤᱄

㧈ಃ㸃⤉᭕⳦䐤䊻厫䃶ᗤ᱃

㬶䅕ᗤ〓㳍㇡⶞㆝󰵮㋪㚽

᎟䇑唲ㅴ㬶〓䅞㡑ⶪቀ᱄

⡟◂㠘Ϭ⤜㚽䄡㋠㶃⤠䆬ጓ㡘〓⋻㑃⭥

䪃㋹㻖ㄚ㬚䇤᱄

כ㵐㬚䇤⡟᭕㉀㣑⡹唻

⭤⭞㣂◵⭥䐙䅞󰵮⤦⡜

䊫䈴⤜䊻⧪㦬⭥⟰Ⱎ

㻣㬚䇤⡟㸃⤉᭕󰵮㣳

⩀⡄㰜Ӥ㚽ઓ➓㦌⭹

㬚䇤⡟◂㠘󰵮Ϭ㘘➸⤜ 䪎◵㬚䇤㸃⤉᭕

จҎ⭥䲂⺜᱄㧈⺜㛄⭥㸃⤉᭕㉀Յ㡅㰜

ᬂ䊕㚽㜄㸃⤉㵍ጓ㬚䇤󰵮᎟◂㪛⡩䣿ⷀ

⭥ᢹⰩ󰵮כ㵐䐜䇱䊻⧪㦬⭥⟰Ⱎ㻣⤦㚽

㬚䇤㸃⤉᭕᱄

⪬㸃⤉᭕Ϭ⳨䈰䆬ㄐ㪎妘󰵮ⶱ⹺〓㈌

㪒㩰㚽㑇⤜䔄󰵮〓ㄼ壿ゑ䐋䑳⤜䔄⭥

㦬㬠㬚䇤󰵪⟝㎉כ 㵐󰵫󰵮⨞⳨⟰䒐㡅

➓㦌⭥䕴䖀㦬⟰Ⱎ〓䐙䅞㡅㬚䇤᱄

ڶ⡹⩀⡄כ㵐⤜᎟➲㸃⤉᭕◵䔘㶇㉀᱄

䐹䄋➓㦌䓃䅃㬣唸

㣱㹑䊻㸃⤉᭕ש〓㡅⶞㆝ゴᬂ〓㬚䇤䄸

㦝㹐㠘᱄⪬⭩㹐㠘㰚䰭⨗⭥ᝃ妘󰵮㋪㚽᎟

䅞㡑】ᨥ〓⡍䍉᱄

㣱㹑㬚䇤㸃⤉᭕⽇㣍䄣㹐᱃どຩ᱃㼄㑰᱃

⤾㮯᱃㚟䀖㠘᱃⿉ⱅ᱃㯏⺜〓㡅㰜䄸㦝㹐

㠘󰵮䄵㘃❍㪛】㈐᱄

㣱㹑ಃ㬔㹐䑔⭤䩿ᬂ󰵮䄵㘃❍㪛】㈐᱄

䌩ڶ⡹ㄼ⧄㒕䅃᭕שᯏន󰵮䇩㡅㬨䊻㬚

䇤ど䐧㹐㠘᱃㯽㙛〓㡅㰜䄸㦝⤥㑰

㰚䀖䋍⭥㡘㘔ጓ᱄㞌䑔㬔㹐ጓ󰵮どຩ㋪㚽

᎟㡑】㦝ᬞ〓ᬞㅚ󰵮㯽㙛㪖䐢㋪㚽᎟⡜

㦼ㆃ᱄

⼍⫔㑠䇮䐍⭥㬔㹐〓㬔䇤䇮㦾䄸䩿ᬂ

䅞㡑䑙】󰵮㬚䇤ጓ䌩㗽㣱㒕䅃᭕㉀⭥ᯏ

ន᱄

㧈㹐㠘䊻㸃⤉᭕ש㶃㡑】〓㗑󰩡󰵮䌩ڶ

⡹⡄⧷᭕凵励凾󰵮㦜䲂➯㻣厫䊕⥆喿〓

㣱዁⡄卶ㄛ〓዁㔘㡘⭥厫䊕᱄

䌩䓱ほ刧䒙⡟䌇㘘᎙Ϭ㒕䔗㦶䲂݃㋝

䌩⤜䄋㬚䇤㸃⤉᭕Ҏゴᬂ㗽ⴃ㦾㡘

ש⭥㬔㹐〓䄛妘󰵮䅓ᩊ

䊻刀ࠃ㦾㡘ጓ󰵮㩰㪞⭥

ᝃ㋪㚽᎟ಈ䐣㦾㡘

ᆑ〓䅞㡑⡍䍉᱄

厖⭑

㣱㹑㬚䇤㸃⤉᭕㞌䑔〓ゴ

ᬂ䩣ᜅ〓⤜䩣ᜅ⭥䊎䐜厖

⭑󰵮厖⭑㋪㚽䅓⪬᎟⡍刀᱄

䌩Ⰹ㠻ᘛ⥊᭕凵⭥ⴃᒍ㜄㡅⶞㆝

㸜䐤󰵮⩀⡄㰜Ӥ᝾䇱ᆑ᱄㧈⺜䄲

⨗␧ᆑ󰵮㣱㹑㬚䇤⡟㸃⤉᭕󰵮䐒䐢

಄ᔪ⭥ㆴ㾿㦬޵ㆴ㾿㵸◵ᩊ䐚᱄

㣱㹑䊻⡟◂㠘䐱㬚䇤ⶐ㷈㾵⿐స㠘〓ᝃ

妘󰵮⡟᭕㉀಄ᩊゴᬂ㬔㹐〓㞌䑔㬔㹐

ⱙ䈰䆬㰝Ϭ⤜䪎⼰⹅ᔪ〓౮壿䇤㵟᱄

㣱㹑ၳᅍ〓⳦䐤䐹㹐咗᭕凵㩰󰵮䄵㘃ᆑ

᭕凵〓᭕凵䶒俽᱄᭕凵➲㬷䅁⤜

။䉴ၳᅍ㹐㠘᱄

4CN

䄜⟄䓃䅃㬣唸

⡟◂㠘թ⹊䄜⟄コ㈴㬚䇤

᭕ש᝾䇱㬔㹐ጓ󰵮㣱㹑㬚䇤⡟㸃⤉᭕󰵮ⴒٕ㋪

㚽᎟ಇ᭕㉀䋍⧪ᆑ᱄

ズ㧈㛛䄋స㐶㬚䇤⭥ゝ㣪󰵮㋪➲䄜⡎㤆㯏⳦

䐤䊻᭕ש󰵮䒭㤆㯏ಃ㸃⤉㚽㑠㹝㬶󰵮䄵㘃ᆑ

᭕㉀᱄

㬔㹐䊻⳦㧌㸃⤉᭕㣑󰵮။㻩㦆⨞ど

⫝〓㙛⫝㋻⭥㆑಺ⴃ㋻㇡᱄

䇮䍉

㣱㹑㬚䇤㸃⤉᭕Ҏ䇮䍉㬔

㹐󰵮䅓ᩊ䇮⭥ᢹⰩ᪐ⳉ㋹

䐧᱄

㒘䘝㬔㹐

䇤㸃⤉᭕ゴᬂ⭥嚬㠘〓㤆

㯏󰵮ゕ㬚䑔⭤䩿ᬂ󰵮㪖䐢⧍

䩿⳱恄󰵮䄓㸕⡹᎟⨗␧⳱壗

⭥ᝃ㝾󰵮⭌㬨䄛妘ܔ㋪㚽᎟

㵜㦜䅈⨗䋍⧪ᬤ՜᱄

ᩊ㑬⡽ 㘃 ❍㪛㩰㭗㤊 ន󰵮䌩䔒㬹㻣㑱ุ恄󰵼

1䌩⡽㘃㬚䇤䍎嗊⭥䐒㪎㦾㡘᱄

2ಃ㒘䘝㬔㹐⳦㧌᭕ש䐏㣑󰵮䌩㻩ゴ䄵ቨ⟉󰵮

Ϭಃᢌ㩸㒕䊻㦾㡘ש᱄

3㒘䘝㬔㹐ゴᬂ䐏䲂󰵮䌩䒭㰝㒕䊻᭕ש䄜᎟

כ󰵮䊺ゴ䄵ቨ⟉󰵮⤦ಃ㦾㡘㾂㾥㚤⨗᱄

㾂㾥

䌩ㄼ⧄݃㋝㸃⤉᭕㞌嚤㬔䑷Ҏ㬚䇤⡟㸃⤉᭕󰵮

䇩㡅㬨䊻㞌䑔〓ゴᬂ⼍䇱㈧㈌⭥㬔㹐ጓ᱄

㚭剸〓ఌכ㬔㹐㡘㘔䐱⭥㬔㠘〓嚬㑰ゴᬂ䐏

䲂󰵮䊻坋㬔䐏㣑󰵮㻩ಃ㬔㹐ゴ䄵ቨ⟉ゑᡚ䉨㬔

㹐⭥ᢹⰩ󰵮⩀⡄ᬂ㑇⳷Ѳ㉚ۓ󰵮䄵⡽㘃

ᬤ՜〓䓧՜ఌכ᱄

䌩⩀⡄ゴᬂ㣑䄲ಃ剸㨘㜄㚭

䔍㦂⨗󰵣

䓃䅃㬣唸

㞌䌜䐏䲂󰵮䆝㞗㦾㡘᱃᭕㉀㒄ミゑ㋟⟱

㣑󰵮䌩ڶ⡹㬚䇤ⷕᬂ〓ⷕᬂ㬷㲸᱄㞌

䌜ጓ᭕㉀㋪ㅴ䆝⭞⭥⤠⳷᎟䒤ᬂ󰵮㾂⼃㣱㹑

ㅴ㆝᱄

㣱㹑ಃ᭕㣜䔘⫇⳦ಇ㼔䐏䇤᱄

᭕唵⭥㝦ᝃ㋸⡹唻⡄⧷ፔ㵉᱄㧕᭕㉀⨊ᝃ〓

㝦ᝃ㬽䔉⭥䉳󰵮㉚᎟ಇ᭕㉀䋍⧪ᆑ󰵮䄵ゑ䇑

唲㞌䌜㾈⺜᱄



㣱㹑ಃ㸃⤉᭕⳦䐤䊻㬳㶃〓䊻㬳㶃㬚䇤᱄

᭕㉀⤜။⫇⳦䊻๯Ⳡ㯏⤼᱃䇟⧹⶞㆝䄵ゑ⧒ᦒ

⭥⭹ㅲ⭩⭹Ⳟ᱄

㋹䐧⟆

ኖ䓷噡㬟⪑󰵼⪬噡㬟⪑Յ䇱䄜

ӡ24㾂ጓ⭥ጓ傫ゑ㑢ᬕ䐙㬟

ⴜ㱷󰵮噡㬟◵㦶䐏ጓ刈᱃㞌䌜

ጓ刈᱃】㑇Ⱙኖゑ㰚䪙ሒ䐏⹇

㚽⭩᱄

䓵ڴ⹇㚽⢎䀖󰵼⹓䇱㧃嗱᱃厖

嗱᱃婟嗱㧞ӡ䓵ڴㆃؗ䀖⼮㭎

䓱᱃⡍⹩᱃Ⳏᬂ᱃嚬㠘㯥ӡ䓵

ڴ㞌䌜䀖㋪⹊䪙ሒ󰵮ⱙ⤜䇤嗟

㶃䈰Ⰹ】㑇⼮ጓ刈᱄

㸃⤉】㑇䀖󰵼䇤Ҏ䪙ሒ㰚㿉

⭥】㑇Ⱙኖ᱄

䆼ြ䀖󰵼䇤咗ׇ⫇ゑ㬚䇤喢䈰

⭥䆼ြ䈰䐤᱄

刀㬝䀖󰵼䇤咗ࠃڴ㸃⤉᭕᱄

ጓ傫䀖󰵼䇤Ҏ䪙ሒ24㾂ጓ⭥ጓ

傫󰵮Ϭ䈰Ⰹ␧ጓጓ刈᱄

ゴᡑ䀖󰵼䇤咗䋗ゴᡑ㩺䈰

Ⰹ⭥㞌䌜ጓ刈〓䐹㑠᱄󰵪䊻⫞

ᗤᯏ࿣㻣᱑󰵯᱒ᩊ➕ጓㆃؗ

䀖󰵮᱑󰵭᱒ᩊ➕䐹ㆃؗ䀖᱄󰵫

喢䈰䀖󰵼䇤咗喢㻩䈰Ⰹ㚔䄜㞌

嚤⧭㬞⼮ጓ刈᱄

⳷䀖󰵼➕⪬䀖㋪㬚䊎䇱⭥㞌

䑔䐏刈䋗ゴ䄜⳷傫᱄㗠ⱁ➕

䄜⪯⢄䋗ゴ䄜⳷傫᱄

㵄䐚䀖󰵼䇤Ҏ㵄䐚〓䐹䈰㦯⼯

㸃⤉᭕⹇㚽᱄

㩶㋟ソ

㩶㋟ソ䇤䇻㩶㋟⹇㚽

㸃⤉ᬞ㋟䀖󰵼䇤Ҏ䪙ሒ㸃⤉

ᬞ㋟⹇㚽ゑ㡅ᬞ㋟】㑇᱄

ᬞ㋟䀖󰵼䇤Ҏ䪙ሒ㰚㿉⭥ᬞ㋟

】㑇᱄

㞅ミ

䄜⟄䗺㑰

䊻㸃⤉᭕䩽䔘ጓ󰵮㧈⺜㞅ミ⭥㆑಺⤠⳷䌁䆝㸃

⤉᭕⭥ש⡻〓唵⤠⭥䉳󰵮㋪㚽᎟◂㪛】⿉Ϭಈ

䐣㸃⤉᭕ᆑ᱄

䦥⟱㵱ソ

䌩ಃ䦥⟱㵱ソ⳦䐤䊻⤄㑈䦥⟱㻣᱄㣱㹑䊻䦥⟱

㵱ソ㩰⳦䐤㡅㰜㡘㘔᱄

➲䦥⟱㵱ソ䀃㧌㸃⤉᭕䐱᱄

⤄㑈䦥⟱

ⷘⱯ㞌䌜㚄㬞ㅵ။㬚䇤⤄㑈䦥⟱᱄㰝㋪䄵⡽

㘃㬔㹐㰊㾝ゑ㧃䐎䍕ᝡ㸃⤉᭕

ש㣜᱄

䌩ಃ⤄㑈䦥⟱䐤⳦䊻䦥⟱㵱ソ

㩰᱄

䊻㞌䑔㬔㹐䐏㣑󰵮䌩⩀⡄㛛㬚

䇤⭥㡘㘔䪎䇤咗㸃⤉᭕󰵮

Ϭ㋪䒭㸃⤉㵉䩿᱄

ಃ㬔㹐ゑ㞅ミ⳦䩮㸃⤉᭕ጓ󰵮䌩⩀⡄㰝Ӥ㜄㞅

ミ᝾䇱䐒ㅴ䆝ゑ᭕⡻〓唵⤠᱄

䊻㬚䇤㆑಺㞅ミ〓จ䇱㆑಺⤥䘝⭥㞅ミጓ󰵮䇩

㿉ゴ⡗㾂㾥᱄

䊻㬚䇤㸃⤉᭕䐏㣑󰵮䌩⩀⡄䦥⟱㋪䓵䇪䦥ڴ᱄

㧕䦥⟱⤜㚽䓵䇪䦥ڴ󰵮䌩㬚䇤䣿㾂⭥㦾㡘᱄

㬱㘇㩰⨗㬼⭥㞅ミⱯ嗱Ⳓⱁ󰵮䌩䊻䘰䗪䐏㣑㻩

⩀Ⰹ㬨ⴒ䪎⼰⡟㸃⤉᭕㬚䇤᱄

6CN

፛㵄〓レ䐚㞌䌜⧭㬞

፛㵄㞌䑔⧭㬞󰵼

㧈⺜㛛㼌⥊㋕㬔㹐⭥㞌䌜㤊ន᱃ቨ⟉〓Ⳏ䦥㬔

㹐⭥䉳󰵮䐜䄋⫓刀᭕凵󰵮㞌䑔

⧭㬞⢄᎟፛ጓ㵄䐚᱄䊎㻩⭥

䈰Ⰹ䐖᎟ㆴ⧷5⳷傫᱄

㧈⺜㛛⤜㼌㌿㍎㞌䌜⭥䉳󰵼

䌩㦂⨗㬔㹐󰵮励㩰 ᭕ 凵󰵮㦜䲂➕㻣

㵄䐚䀖᱄

㌿㍎ࠃڴ㞌䑔⧭㬞󰵼

䌩励㩰᭕凵Ϭ➕㻣刀㬝䀖䄜⪯󰵮㞌䑔⧭

㬞⢄᎟໥፛㵄⭥⭹Ⳟ㌿㍎䩽䔘᱄

㧕㬨䩣㍎➕㻣刀㬝䀖ת⪯󰵮㞌䑔ጓ

刈⢄᎟䋗ゴ30㘌᱄

㞌䌜䩿⧭ヺ㭙䲂󰵮㸃⤉᭕᎟❍⨗᱑䮞᱒㓶䆮㱷󰵮

Ⳗ⿹⫞ᗤᯏ࿣᱄

ጓ傫⢄䄲䈰Ⰹ㶋⧪Ϭ刀㬝䩽䔘䐱᱄

ㅴ㩰厫䊕厫䲂󰵮㧕ጓ傫᪐䈰䐤󰵮ٕጓ傫⤜䆬ጓ᱄󰵪噡㬟0:00󰵫᱄

䊻ጓ傫䈰Ⰹ䩿⧭䐱󰵮㧕➕Stop󰵪㵄䐚󰵫䀖󰵮ٕ㵬⨗䈰Ⰹᯏ࿣󰵮㰚䔘䈰

Ⰹ᪐㾈᱄

ጓ傫

◵㸃⤉᭕㬸⪯ㅴ堈䐢厫䊕〓䎀㵄厫䲂󰵮LED噡᱑0:00᱒恄㑢󰵮ⴅ崲㡘

❍⨗᱑䮞᱒䄜㓶󰵮䩮㧌⫞ᗤᯏ࿣᱄

q➕Clock󰵪ጓ傫󰵫䀖󰵮䔔㘇ኖ㸜᱑00᱒󰵪㾂ጓ󰵫凸ڴ᱄

w➕᱑󰵭 ᱒᱃᱑󰵯᱒䀖䈰Ⰹ㾂ጓጓኖ᱄

e䊺➕Clock󰵪ጓ傫󰵫䀖󰵮䇳㘇ኖ䓷᱑00᱒󰵪⳷傫󰵫凸ڴ᱄

r➕᱑󰵭 ᱒᱃᱑󰵯᱒䀖䈰Ⰹ⳷傫ኖ᱄

t䊺➕Clock󰵪ጓ傫󰵫䀖⩀䋫◵㣑⤺䔘᱄

ࠃڴ⡄䒐כ㵐➓㦌俊

ゴ俊󰵼䊻⫞ᗤᯏ࿣󰵮凭➕᱑Stop᱒䀖  㘌 󰵮䄜㓶

凭᱑䮷᱒󰵮ゕ⢎㬟䩮㧌㵐俊ᯏ࿣󰵮䀖⟱⡜俊䓂󰵮

LED噡㬟◵㣑ጓ傫〓0:00󰵮㵐俊ᖬ䋪 恄

㑢᱄



ㆃ俊󰵼䊻俊Ⰹᯏ࿣󰵮凭➕᱑Stop᱒䀖  㘌 󰵮䄜㓶

凭᱑䮷᱒󰵮ゕ㋪ㆃ俊󰵮䀖⟱㋪㬚䇤󰵮㵐俊ᖬ䋪

㻉ᣈ᱄

䓃䅃󰵼䊻㬸⪯㩰厫〓዁厫䲂䊺㵉厫󰵮➕Start󰵪刀㬝󰵫䀖䐏㣑⡹唻刀励凵䄜⪯⤦㚽䎞⧄ࠃڴ󰵮ⴒٕ➕

⪬䀖᎟ⴅ崲Ⱝ䄜㓶৔㈐Ϭ㳂㬟᱑Door᱒᱄

喢ご䈰Ⰹ

◵喢ごጓ刈⭞󰵮ⴅ崲㡘崲唲2㓶󰵮刀㬝㞌䌜⧭㬞᱄㧈⺜᭕凵㸕励⼤󰵮

⧭㬞፛㵄⭩⫞᱄

䊻喢ご䈰Ⰹ䩿⧭䐱󰵮㧕➕Stop󰵪㵄䐚󰵫䀖󰵮ٕ㵬⨗䈰Ⰹᯏ࿣󰵮㰚䔘喢

ご䈰Ⰹ᪐㾈᱄

䓃䅃󰵼㧕㸕䈰Ⰹጓ傫󰵮ٕ⤜㚽䩮㾱喢ご㞌䌜᱄󰵪➕䐹ㆃؗ⼮➕ጓㆃ

ؗ᪐喢ご⹇㚽󰵫᱄

⪬⹇㚽䇤咗喢㻩䈰Ⰹ㚔䄜㞌嚤⧭㬞⼮ጓ刈᱄

q䈰Ⰹ㚔Ɐ㞌䌜⧭㬞󰵮䈰ⰉⳞⳉ⼮噡㬟㵍㼁励⭥㞌䌜⧭㬞᱄

w➕Preset󰵪喢䈰󰵫䀖󰵮噡㬟◵㣑ጓ傫󰵮䔔㘇ኖ㸜᱑00᱒󰵪㾂ጓ󰵫凸

ڴ᱄

e➕᱑󰵭 ᱒᱃᱑󰵯᱒䀖󰵮䈰Ⰹ㾂ጓጓኖ᱄

r➕Clock󰵪ጓ傫󰵫䀖󰵮䇳㘇ኖ㸜᱑00᱒󰵪⳷傫󰵫凸ڴ᱄

t➕᱑󰵭 ᱒᱃᱑󰵯᱒䀖䈰Ⰹ⳷傫ኖ᱄

y➕Clock󰵪ጓ傫󰵫䀖󰵮喢ご㞌䌜⩀䋫᱄

⪬⹇㚽㚽㌍㯺Ⳏᬂ⼍㯏㑠ⷀ⭥㬔㹐󰵮㧈㤆ᢌ󰵮㋈⳩〓⥉᱄

ᔰ㯺ࠃڴ

q ➕Start󰵪刀㬝󰵫䀖᱄

➕⪬䀖㋪䓵ڴࠃڴ㸃⤉᭕󰵮Ϭ䄵䔏ⷀ㸃⤉】㑇󰵪P100󰵫ゑ30㘌⭥䈰

Ⰹጓ刈㞌䌜㬔㹐᱄㸃⤉᭕ࠃڴ䲂󰵮㗠➕⪬䀖䄜⪯⢄㋪䋗ゴ㞌䌜ጓ

刈⟌⳷傫᱄

᱑󰵭⳷ 傫 ᱒⹇ 㚽

䊻⫞ᗤጓ➕1min󰵪1⳷󰵫䀖󰵮䐒ㅴ䩮㧌㌍㯺㞌䌜⧭㬞󰵮】㑇ᩊP100󰵮

䊺➕Start䀖刀㬝⹅䔘᱄

⪬⹇㚽㋪㬚㞌䌜ጓ刈䋗ゴ䄜⳷傫᱄㗠ⱁ➕䄜⪯⢄䋗ゴ䄜⳷傫󰵪䓵

ڴㆃؗጓ⨞㶃󰵫᱄

8CN

䐜㻿㸃⤉

➕䀖】㑇噡㬟 ㅉ䒉䇤咗

1⪯100% P100 Ⳏᬂ嚬㑰᱃㤆㯏᱃㤆ᢌ᱃㋈⳩᱃⥉〓㡅㰜⼍㯏㑠ⷀ⭥㬔

㹐᱄㧕㬔㹐ש⼍厖⭑〓㚭䇮󰵮䌩䪙ሒ䣿⭮⭥】㑇᱄

2⪯75% P75 㞌䌜婟嗱᱃㧃嗱᱃㭀⤬⭩᱄

3⪯50% P50

㞌䌜㿉䄋䣿㾂㾥㱯㏎⭥㬔㹐󰵮㏞㧈⼍䔴⶜⭑➸䘝⭥䰖

䐎᱃㧊㎳ゑ厖⭑⤬㬞󰵮䄵ゑ㋪䄵㞌䌜咳䓱⤬᱄䎕ᬖ㬔

㹐㦻⿐㝄䇮᱄

4⪯25% P25 ㆃؗ᱄

㸃⤉㞌䌜ゑゴᬂ

䄜⟄㞌䌜ゑゴᬂ㬔㹐㋪㬚䇤⪬⹇㚽󰵮㏞㧈㞌䌜ゑゴᬂ㭀⤬᱃婟

嗱᱃㭎䓱ゑ㧃嗱᱄

䊻㞌䌜䩿⧭刀㬝䐏䲂󰵼

䇤႕㋪䄵➕㻣Start󰵪刀㬝󰵫䀖〓1min󰵪1⳷󰵫Ҏ䁴凭㞌䌜ጓ刈᱄

㗠➕䄜⪯Start䀖䋗ゴ30㘌㞌䌜ጓ刈󰵮㗠➕䄜⪯1min䋗ゴ1⳷

傫◵㣑㞌䌜ጓ刈᱄

䇤႕➕Stop󰵪㵄䐚󰵫䀖፛㵄⹅䔘󰵮㧕䊺⪯➕Stop󰵪㵄䐚󰵫䀖〓

፛㵄ጓ刈⧍䩿5⳷傫ٕⳖ⿹⫞ᗤᯏ࿣󰵽㧈⺜፛㵄ጓ刈5⳷傫ש

➕Start󰵪刀㬝󰵫䀖󰵮㌿㍎⹅䔘󰵮㞌䌜ጓ刈⿷໮⭚䆬ጓ᱄

䊻㞌䌜䩿⧭䐱➕Microwave󰵪㸃⤉󰵫䀖䩮㾱ᯏ࿣⥊䉤󰵮噡㬟㸃

⤉】㑇㧞㘌傫󰵮䊺⿹໮⭞⭚䆬ጓ᱄

䪙ሒ㸃⤉】㑇

q䐹䀞➕Microwave󰵪㸃⤉󰵫䀖䪙ሒ㰚㿉】㑇᱄

w➕᱑󰵭 ᱒᱃᱑󰵯᱒䀖䈰Ⰹ㞌䌜ጓ刈᱄

e➕Start󰵪刀㬝󰵫䀖刀㬝⹅䔘᱄

䓵ڴ㞌䌜䓵ڴㆃؗ

⹇㚽嚬㠘㭎䓱 ⡍⹩ Ⳏᬂ 㧃嗱厖嗱婟嗱

䐹㑠

125㋬200㋬50㋬250㋬100㋬100㋬100㋬

175㋬400㋬85㋬500㋬200㋬200㋬200㋬

225㋬600㋬100㋬1000㋬300㋬300㋬300㋬

450㋬450㋬450㋬

➕ጓㆃؗ➕䐹ㆃؗ

➕ጓㆃؗ

q➕➕ጓㆃؗ䀖󰵪䀖󰵫󰵮䪙ሒ➕ጓㆃؗ⹇

㚽᱄

w➕᱑᱒᱑᱒䀖䤵㧌㞌䌜ጓ刈᱄

e➕Start󰵪刀㬝󰵫䀖刀㬝⹅䔘󰵮ㆃؗ】㑇ᩊ

30%(P30)᱄

➕䐹ㆃؗ

q䐹䀞➕➕䐹ㆃؗ䀖󰵪䀖󰵫󰵮䪙ሒㆃؗ䐹㑠᱄

q➕Start󰵪刀㬝󰵫䀖刀㬝⹅䔘᱄

䊻㞌䌜䩿⧭䐱➕➕䐹ㆃؗ䀖󰵪󰵫䀖䩮㾱ᯏ࿣⥊

䉤󰵮噡㬟ㆃؗ䐹㑠㧞㘌傫󰵮䊺⿹໮⭞⭚䆬ጓ᱄

䓵ڴ⹇㚽⢎

⪬⹇㚽㳂⹊㑬䄜ӡ⢄ㅾ⭥⹇㚽⢎Ҏㆃؗ〓㞌䌜ⷘ嗱㬔㹐᱄

⪬⹇㚽㿉䄋䐋⭡㬔㹐⭥ᠲ䐹󰵮㦜䲂㸃⤉᭕᎟䓵ڴ䆬㰄ㆃؗ〓㞌䌜

䩿⧭㰚㿉⭥ጓ刈᱄

㏅ؗ㬔㠘󰵼

㧕㬔㹐ᢹⰩ⡩㯺ؗᢹⰩ󰵪-18OC󰵫ⷀ󰵮䌩䪙ሒ䣿䤑⭥㬔㹐䐹

㑠᱄

㧕㬔㹐ᢹⰩ⡩㯺ؗᢹⰩ󰵪-18OC󰵫⭮󰵮䌩䪙ሒ䣿䐹⭥㬔㹐䐹

㑠᱄

q䊻⫞ᗤጓ➕䓵ڴ⹇㚽⢎䐱⭥䀖󰵮䐒ㅴ䩮㧌㼁။⭥⹇㚽⢎⧭

㬞᱄󰵪䐹䀞➕䀖㋪䪙ሒ⤜㵍⳾㑠󰵫

w➕Start󰵪刀㬝󰵫䀖刀㬝⹅䔘᱄

䊻刀㬝㞌䌜䲂➕㼁။⭥䓵ڴ⹇㚽⢎䀖䩮㾱ᯏ࿣⥊䉤󰵮噡㬟䐹㑠㧞㘌

傫󰵮⿹໮⭞⭚䆬ጓ᱄

10 CN

➕侪】㑇噡㬟

1 ⪯100% P100

2 ⪯50% P50

➕侪 ᬞ㋟䍝⡩ 噡㬟

1 ⪯100% C1

2 ⪯75% C2

3 ⪯50% C3

4 ⪯25% C4

ᬞ㋟

⪬⹇㚽䪎䇤咗ಃ㬔㹐⢎㘇㌍㯺⭹㋟⧪㆑怴㩌᱄

q䐹䀞➕Grill󰵪ᬞ㋟󰵫䀖䪙ሒᬞ㋟】㑇᱄

w➕᱑󰵭 ᱒᱃᱑󰵯᱒䀖䈰Ⰹ㞌䌜ጓ刈᱄

e➕Start󰵪刀㬝󰵫䀖刀㬝⹅䔘᱄

㬚䇤ᬞ㋟⹇㚽㣑󰵮䌩㻩⩀Ⰹ㛛㰚㬚䇤⭥㡘㘔㬨㚮ᬂ󰵮㣳㋪䊻㸃

⤉᭕䐱㬚䇤᱄

䌩㹑㬚䇤㯽㙛㡘㘔Ҏᬞ㋟㬔㹐󰵮䄵㘃㯽㙛㡘㘔㦼⿐᱄㚟䘝〓ど

䘝⭥㡘㘔䅁⤜䪎䇤᱄

㸃⤉ᬞ㋟

⪬⹇㚽䪎䇤䇻㞌䌜⫁㠅㬔㹐᱃౳怪ᒍ᱃コ㣾ゑ㋟埳䳰㭎᱄

q䐹䀞➕Combi󰵪㸃⤉ᬞ㋟󰵫䀖䪙ሒ㸃⤉ᬞ㋟】㑇᱄

w➕᱑󰵭 ᱒᱃᱑󰵯᱒䀖䈰Ⰹ㞌䌜ጓ刈᱄

e➕Start󰵪刀㬝󰵫䀖刀㬝⹅䔘᱄

㬚䇤ᬞ㋟⹇㚽㣑󰵮䌩㻩⩀Ⰹ㛛㰚㬚䇤⭥㡘㘔㬨㚮ᬂ󰵮㣳㋪䊻㸃

⤉᭕䐱㬚䇤᱄

䌩㹑㬚䇤㯽㙛㡘㘔Ҏᬞ㋟㬔㹐󰵮䄵㘃㯽㙛㡘㘔㦼⿐᱄㚟䘝〓ど

䘝⭥㡘㘔䅁⤜䪎䇤᱄

Tabla de contenidos

Idiomas:

Otros manuales de Microondas de Whirlpool

Whirlpool

Whirlpool WOC54E Manual de usuario

Whirlpool

Whirlpool GMC275PRB Manual de usuario

Whirlpool

Whirlpool AMW 150 IX Manual de usuario

Whirlpool

Whirlpool W10482078A Manual de usuario

Whirlpool

Whirlpool MT4155SPB3 Manual de usuario

Whirlpool

Whirlpool MT1066XB Manual de usuario

Whirlpool

Whirlpool MWT25WH Manual de usuario

Whirlpool

Whirlpool 27' Manual de usuario

Whirlpool

Whirlpool MW3600XW Manual de usuario

Whirlpool

Whirlpool GH4184XS Manual de usuario

Whirlpool

Whirlpool 8206540 Manual de usuario

Whirlpool

Whirlpool W11108505B Manual de usuario

Whirlpool

Whirlpool MH3184XP Manual de usuario

Whirlpool

Whirlpool WMH53521HZ Manual de usuario

Whirlpool

Whirlpool WMC30516HV Manual de usuario

Whirlpool

Whirlpool VT 265 Manual de usuario

Whirlpool

Whirlpool YGMH6185XVB Manual de usuario

Whirlpool

Whirlpool MWP 253 Manual de usuario

Whirlpool

Whirlpool MH8150XJ Manual del propietario

Whirlpool

Whirlpool WML75011HN Manual de usuario

Whirlpool

Whirlpool RED9019Y Manual de usuario

Whirlpool

Whirlpool MT4155SPB1 Manual de usuario

Whirlpool

Whirlpool MT4078SPB0 Manual de usuario

Whirlpool

Whirlpool AT 310/WH Manual de usuario

Manuales populares de Microondas de otras marcas

Daewoo

Daewoo KOG-574R0S Manual de usuario

LG MH7040SS Manual de usuario

Sharp

Sharp R-895(AL)M Manual de usuario

Dometic

Dometic DOTRM13W Manual de usuario

Sanyo

Sanyo EM-X680 Manual de usuario

Sharp

Sharp R-393M Manual de usuario

KitchenAid

KitchenAid KMCX4510 Instrucciones de instalación

Smeg

Smeg S45MCX1 Manual de usuario

Russell Hobbs

Russell Hobbs RHM2044 Manual de usuario

Sunbeam

Sunbeam SMW759 Manual de usuario

Gallet

Gallet FMOE230S Manual de usuario

Bosch

Bosch CEG732X.1B Manual de usuario

Dometic

Dometic Roadmate 230 Manual de usuario

Samsung

Samsung SJ0396W Manual de usuario

Sanyo

Sanyo EM-P494WS Manual de usuario

Sharp

Sharp R-240 Manual de usuario

Electrolux

Electrolux EMS2840 Manual de usuario

Daewoo

Daewoo KOC-984T2S13 Manual de usuario