Whale BP5012 Manual de usuario

Model Number BP5012 Smartbail with 1” and 1 1/2” port option (retail packed)

Model Number BP5010B Smartbail with 1” Ports (bulk packed)

Model Number BP5021B Smartbail with 1 1/2” Ports (bulk packed)

Installation Guidelines for:

Smartbail Manual

Bilge Pump

This booklet should be read before installation

Please ensure all relevant personnel read the points listed below before installation of the pump

and this is passed on to the end user.

The Whale Smartbail bilge pump is designed to pump standing water when installed through the

bulkhead (see fig.1 below). Output capacity depends on installation conditions and pumping rate.

WARNING: Capacity may not be sufficient to cope with a rapid influx of water.

With all applications it is important that a system of safe working practice is applied to installation,

use and maintenance.

If this pump is intended for use for any other purpose outside of the stated guidelines or with any

other liquid, it is the user's responsibility to ensure that the pump is suitable for the intended use,

and in particular, that the materials are fully compatible with the liquids to be used.

1. Ensure that there is enough room behind the bulkhead for full depth of the pump

when installed. This must include space for inlet and outlet hoses. (See Fig. 2 for

maximum dimensions).

2. Ensure that enough space is available when the pump is installed in order to

operate it with the pump handle fully open. (See fig.3 for recommended

mounting positions).

Application

Before Installation

Fig.1 Typical

Installation

Fig.2 Maximum

Dimensions

Outside Boat

Combined

head and

lift less than

Skin Fitting

Bulkhead

Smartbail

Strum boxes

Top entry - SB5865

Side entry - SB4222

1. Select a suitable flat location on the bulkhead and cut out a circular hole diameter

140mm (5½").

2. Place pump through hole and push into position. Either pushing up or down depending

on mounting orientation (see fig 4a and b).

3. Ensure that the mounting wedge is fully engaged with the bulkhead.

4. Open handle and mark the position of the 4 fixing screw holes on the bulkhead

(see fig.5). Note – The pump must be installed using 4 screws.

5. Remove pump and drill 4 holes at these marked positions. See table below for

recommended screw holes and sizes:

6. Place pump in position and attach to bulkhead using 4 self tapping screws.

Mounting

Pilot Drill Hole Self-tapping Screw

Diameter 3.5 mm Diameter 5 mm

Fig.3 Recommended

Mounting Positions

Fig.4 Mounting Pump

With Wedge

Fig.6

Fig.5 View Of Mounting

Positions

(Ommiting The Handle)

Screw

Holes

Holding

Screws

Handle

Hinge

Mounting wedge

Ensure pushed fully in

this direction

Fig 4a Handle down position Fig 4b Handle position

1. Attach inlet/outlet hoses to appropriate elbow at the rear of the pump with

stainless steel worm drive clips.

Note:

Both inlet and outlet elbows can be attached to either port. It is very important that the

correct valve is installed with the correct port (see fig. 7). See icon on side of each port to

confirm the correct valve has been installed with correct port (flat valve on inlet and

tricuspid valve on outlet).

2. It is recommended that the inlet and outlet hoses are restrained a minimum of 300mm

(11 ¾") away from the pump to avoid undue stress on the inlet and outlet ports.

For installations where it is necessary to remove elbows before plumbing, the following

additional steps are required:

3. The elbows can be removed and hoses attached prior to installation by turning the

elbows to a point where the outlet/inlet elbow directly faces the other elbow and then

pulling out. See fig. 8 (below).

4. If the elbows have been removed, re-attach simply by pressing the elbow into its

correct port until it "clicks" into place.

Plumbing

Symbol Valve Flow Direction/ Elbow

Tricuspid Outlet Elbow

Flap Inlet Elbow

Fig.7 Valves/ Elbow

Combination

Fig.8 Disconnection

Position of Elbows

Port

Symbol for

Inlet Valve

Inlet

Valve

Flow Direc-

tion Arrows

Outlet Valve Outlet Valve

Symbol

Washer

Elbows can only be

removed when facing

the other elbow as

shown

Performance data is based on factory test at specified lift and head and is typical of what may reasonably be achieved.

Actual performance may vary depending on installation and operating conditions.

Standards Applied: ISO15083

1. To operate the pump, open the cover by gripping the handle.

2. The pump is then ready for instant operation.

3. After use, push firmly to lock the handle in the closed position.

Regular inspection of the pump is recommended. Rubber components should be replaced if

worn or every three years.

Service kit number - AK5010.

Replacing the Diaphragm:

1. Press out hinge pin in illustrated direction using appropriate force (then slide off handle).

Care should be taken to keep the retaining washer in a safe place (see fig. 9).

2. Remove pump from bulkhead by removing mounting screws and disconnecting

mounting wedge (see fig 5).

Operation

Whale Smartbail

Product Code BP5010B, BP5021B

Weight 0.6 kg

Hose Connections BP5010B - 25 mm ports (1”)

BP5021B - 38 mm ports (1 1/2”)

Materials Glass-filled Polypropylene, Stainless Steel,

Nitrile, Santoprene®

Materials In Contact With

Fluid

Pump body: Glass-filled Polypropylene

Inlet and outlet valves: Nitrile

Diaphragm: Santoprene®

Service Kit AK5010 - Diaphragm, valves and seals

Technical Specifications

Maximum Head 3m (9.8ft)

Maximum Lift

(self-priming) 3m (9.8ft)

Maximum Combined

Head and Lift 3m (9.8ft)

Product Code BP5010B BP5021B

Port Size 25 mm (1”) 38 mm (1 1/2”)

Lift Head Flow Rate at

45 Strokes/min

Flow Rate at

60 Strokes/min

Flow Rate at

45 Strokes/min

Flow Rate at

60 Strokes/min

0 m (0 ft) 0 m (0 ft) 38.5 ltrs/min

10.2 US gals/min

51.3 ltrs/min

13.6 US gals/min

43.5 ltrs/min

11.5 US gals/min

58 ltrs/min

15.3 US gals/min

0 m (0 ft) 1 m (3 ft) 32.75 ltrs/min

8.7 US gals/min

43.6 ltrs/min

11.5 US gals/min

43.5 ltrs/min

11.5 US gals/min

58 ltrs/min

15.3 US gals/min

Maintenance

Performance Data

3. Remove holding screws (see fig.10).

4. Rotate the front of the pump anti-clockwise until it reaches a stop (approx. 35 degrees)

and lift off front part of the pump body.

5. The diaphragm can now be removed.

6. To install the new diaphragm ensure it is placed in the correct location (See fig.11).

A small amount of lubricant e.g. vegetable oil applied to the edge of the diaphragm may

ease installation.

7. Once replacement diaphragm is installed, re-attach the front of the pump and rotate

clockwise until it reaches a stop (approx. 35 degrees).

8. Re-attach the handle by reconnecting the hinge, pressing the pin through the

retaining washer (See fig. 9).

9. Re-mount the pump as per previous mounting instructions.

Replacing Valves:

1. Remove pump from bulkhead by unscrewing mounting screws and disconnecting

mounting wedge.

2. Disconnect hose from elbows.

3. Remove elbows from ports (see Fig.8).

4. It is very important that the elbows are re-installed with the correct valves inside

the correct ports (see fig 7).

5. Ensure the washer on the outlet valve is removed and placed on the replacement valve.

6. To re-install the elbow after replacing the valve, simply press the elbows into the

ports till they "click" into place.

Winterisation: To avoid damage as a result of freezing, drain all water in the pipework and

pump chamber.

Warranty: This Whale® product is covered by a 3 year warranty - Please see enclosed

document for details of our statement of limited warranty

Fig.9 Fig.10

Fig.11

Retaining washer

Push pin in this

direction

Pivot pin

S'assurer que tout le personnel concerné lise les instructions indiquées ci-dessous et qu'un ex-

emplaire a été transmis à l'utilisateur final.

La pompe de cale Smartbail de chez Whale est conçue pour pomper l'eau de cale avec la

pompe installée à travers une cloison (voir fig.1 ci-dessous). La capacité d'évacuation dépend

des conditions d'installation et du taux de pompage.

ATTENTION: cette capacité ne sera peut-être pas suffisante en cas d'influx d'eau rapide.

Avec toutes les applications, il est important qu'un système de méthodes de travail en toute

sécurité soit utilisé pour le montage, l'utilisation et l'entretien.

S'il est prévu d'utiliser cette pompe pour un usage autre que celui indiqué dans les conseils d'u-

tilisation, ou avec tout autre liquide, la responsabilité revient à l'utilisateur de s'assurer que la

pompe convient à l'usage prévu, et tout particulièrement, que les matériaux soient totalement

compatibles avec les liquides qui passeront a travers la pompe.

1. S'assurer qu'il y a suffisamment de place derrière la cloison pour toute la profondeur de

la pompe installée. Cela doit inclure un espace pour les tuyaux d'arrivée et de sortie.

(voir Fig. 2 pour les dimensions maximum).

2. S'assurer qu'il y aura suffisamment de place une fois la pompe installée pour la faire

fonctionner avec la poignée entièrement ouverte.(Voir fig.3 pour les positions de

montage recommandées).

Principes de fonctionnement

Utilisation

Avant le montage

Fig.1 Montage

typique

Fig.2

Dimensions maximum

Filtres

Arrivée par le haut SB5865

Arrivée latérale SB4222

Ensemble

tête et

levée

moins de

Extérieur du bateau

Smartbail

Cloison

Accessoire

Cale de

montage

1. Sélectionner un endroit plat sur la cloison et découper un trou circulaire de 140mm de

diamètre.

2. Passer la pompe dans le trou et la mettre en position, en la poussant vers le bas ou vers

le haut, selon l'orientation de montage (voir fig. 4a et b).

3. S'assurer que la cale de montage soit entièrement engagée sur la cloison.

4. Ouvrir la poignée et marquer sur la cloison la position des 3 trous de vis de fixation

(voir fig. 5). Note – La pompe doit être installée à l’aide de 4 vis

5. Retirer la pompe et percer 3 trous à l'endroit des positions marquées. Voir tableau ci-

dessous pour les trous et dimensions des vis recommandées:

6 Mettre la pompe en position et la fixer à la cloison à l'aide de deux vis-taraud.

Montage

Trou de guidage Vis-taraud

Diamètre 3,5 mm Diamètre 5 mm

Fig 3 Pour Les Positions De

Montage Recommandées

Fig.4 Montage de la

pompe avec son cale

Cale de montage

S'assurer qu'elle soit

entièrement enfoncée

dans ce sens

Fig 4a Poignée

position basse

Fig 4b Poignée

position haute

Fig.5 Vue des positions de

montage sans la poignée Fig 6.

Trous de vis

Vis de fixation

Charnière de la

poignée

1. Relier les tuyaux d'arrivée/de sortie au coude approprié derrière la pompe à l'aide de

colliers de serrage en acier inoxydable.

Note:

Les coudes d'arrivée et de sortie peuvent être reliés à l'un ou l'autre des orifices. Il est

très important que chaque valve soit bien installée à l'orifice correspondant (voir fig. 7).

Voir les pictogrammes à côté de chaque orifice pour confirmer que chaque vanne a été

installée correctement à l'orifice correspondant (soupape à clapet sur l'arrivée et vanne

tricuspide sur la sortie).

2. Il est recommandé que les tuyaux d'arrivé et de sortie ne soient pas retenu a plus de

300 mm de la pompe afin d'éviter des changes excessifs sur les coudes.

Dans le cas d'installations où il est nécessaire de retirer les coudes avant la plomberie,

il faut effectuer les opérations supplémentaires suivantes:

3. Il est possible de retirer les coudes et de relier les tuyaux avant le montage en tournant

les coudes jusqu'à ce que le coude de sortie/d'arrivée soit directement en face de l

'autre coude, et ensuite en tirant. (Voir fig. 8).

4. Si les coudes ont été retirés, pour les relier, il suffit d'enfoncer le coude dans l'orifice

approprié jusqu'à ce qu'il se 'clique' en place.

Plomberie

Orifice

Symbole pour

vanne d'arrivée

Flèches sens du

débit Symbole de vanne

de sortie

Symbole Vanne Sens du débit / coude

Tricuspide Coude de sortie

A clapet Coude d'arrivée

Vanne de

sortie

Vanne

d'arrivée

Fig.7 Ensemble

vannes/coudes

Fig.8 Position pour le

débranchement des

coudes

On ne peut retirer un

coude que s'il fait face

à l'autre comme in-

diqué ci-contre

Rondelle

Les donnéede performance sont basées sur des essais en usine à des levées et têtes spécifiées, et sont typiques

de ce qui peut normalement être réalisé. La performance réelle peut varier en fonction de l'installation et des condi-

tions de fonctionnement

Standards appliqués: ISO15083

1. Pour faire fonctionner la pompe, ouvrir le couvercle en saisissant la poignée.

2. La pompe est donc prête pour un fonctionnement immédiat.

3. Après usage, repousser fermement pour verrouiller la poignée en position fermée.

Il est recommandé d'inspecter la pompe régulièrement. Les composants en caoutchouc de-

vraient être changés s'ils sont usés, ou tous les trois ans. *N'utiliser que de l'eau savonneuse tiède

pour tout nettoyage. Kit d'entretien disponible - AK5010.

La membrane - Remplacement:

1. Expulser la broche de charnière dans le sens indiqué en utilisant une force nécessaire, (en

suite faire glisser la poignée pour la retirer). Bien faire attention de conserver la rondelle de

retenue dans un endroit sûr (voir fig. 9).

2. Retirer la pompe de la cloison en retirant les vis de montage et en débranchant la cale

de montage (voir fig 5).

Caractéristiques techniques

Smartbail

Code produit BP5010B, BP5021B

Code produit 0.6 kg (1.3 lbs)

Raccords de tuyauterie BP5010B - orifices de 25 mm (1")

BP5021B - orifices de 38 mm (1 1/2")

Matériaux Polypropylène rempli de verre, acier inoxydable,

Nitrile, Santoprene®

Matériaux en contact avec le liquide

Corps de pompe: Polypropylène rempli de verre

Vannes d'arrivée et de sortie:

Nitrile, Membrane:Santoprene®

Kit d'entretien AK5010 - Membrane, vannes et joints

Hauteur (tête) maximum 3m (9.8ft)

Levée maximale

(amorcage automatique) 3m (9.8ft)

Maximum combiné tête

et levée 3m (9.8ft)

Code Produit BP5010B BP5021B

Dimension de l'orifice 25 mm (1") 38 mm (1 1/2")

Levée Tête Débit à45

Coups/min

Débit à60

Coups/min

Débit à45

Coups/min

Débit à60

Coups/min

0 m (0 ft) 0 m (0 ft) 38.5 ltrs/min

10.2 US gals/min

51.3 ltrs/min

13.6 US gals/min

43.5 ltrs/min

11.5 US gals/min

58 ltrs/min

15.3 US gals/min

0 m (0 ft) 1 m (3 ft) 32.75 ltrs/min

8.7 US gals/min

43.6 ltrs/min

11.5 US gals/min

43.5 ltrs/min

11.5 US gals/min

58 ltrs/min

15.3 US gals/min

Fonctionnement

Entretien

Les donnéés de performance

Este manual sirve para los siguientes modelos

Tabla de contenidos

Idiomas:

Otros manuales de Bomba de agua de Whale

Whale

Whale EP1632 Manual de usuario

Whale

Whale Gulper 320 Manual de usuario

Whale

Whale Orca 500 US GPH Manual de usuario

Whale

Whale IS1218B Instrucciones de montaje

Whale

Whale Gulper BP2082B Manual de usuario

Whale

Whale mk6 Manual de usuario

Whale

Whale Supersub SS5022 Hoja de instrucciones

Whale

Whale BP2083B Manual de usuario

Whale

Whale WS7205(B) Manual de usuario

Whale

Whale Compac 50 Manual de usuario

Whale

Whale Gusher 10 MK3 BP3708 Manual de usuario

Whale

Whale UF1215 Manual de usuario

Whale

Whale BE0500 Manual de usuario

Whale

Whale UF2025 Instrucciones de montaje

Whale

Whale Gusher Galley Mk 3 GP0550 Manual de usuario

Whale

Whale Watermaster FW0814 Manual de usuario

Whale

Whale Tiptoe Mk4 GP1309 Manual de usuario

Whale

Whale CS4620B Manual de usuario

Whale

Whale Gusher 10 Mk3 BP3708 Instrucciones de montaje

Whale

Whale GW0810 Manual de usuario

Whale

Whale Gulper Grouper Mk 3 Manual de usuario

Whale

Whale WD1815 Manual de usuario

Whale

Whale Watermaster Series Manual de instrucciones

Whale

Whale BE0500 Manual de usuario

Manuales populares de Bomba de agua de otras marcas

Neptun

Neptun NPHW 5500 Manual de usuario

Sensidyne

Sensidyne Gilian BDX-II Instrucciones de instalación y funcionamiento

Draper

Draper 47808 Manual de usuario

Trolla

Trolla 12820 Manual de usuario

Sunfab

Sunfab SVH Series Manual de usuario

WilTec

WilTec 50740 Manual de usuario

Fieldmann

Fieldmann FVC 5015 EK Manual de usuario

Everbilt

Everbilt EFSUB5-122HD Manual de usuario

Graco

Graco Husky 3300e Manual de usuario

esotec

esotec 101018 Manual de usuario

moyno

moyno 2000 CC Manual de usuario

Becker

Becker BASIC VASF 2.80/1-0.AC230 Manual de usuario

Sykes AmeriPumps

Sykes AmeriPumps GP100M Guía de solución de problemas

DUROMAX

DUROMAX XP WX Series Manual de usuario

BRINKMANN PUMPS

BRINKMANN PUMPS SBF550 Manual de usuario

Franklin Electric

Franklin Electric IPS Manual de usuario

Xylem

Xylem e-1532 Series Manual de usuario

Milton Roy

Milton Roy PRIMEROYAL Manual de usuario