Westfalia Wetekom CR2202-B Manual de usuario
Westfalia Bedienungsanleitung
Nr. 108633
Artikel Nr. 17 74 93
Article No. 17 74 93
Bedienungsanleitung
Digitale Gepäck-Hängewaage
CR2202-B
Digital Luggage Scale
CR2202-B
Instruction Manual
II
The digital luggage scale can be used before your journey for
quick and efficient determination of the exact weight of your
luggage. The weighing range is 40 kg!
Before first use, please familiarize yourself with the proper usage
of the device. Keep these operating instructions for future
reference.
This operating instruction contains important details for handling
the device. Please pass it on along with the unit if it is handed
over to a third party!
Please read the safety instructions most carefully!
These instructions will make it easier for you to handle the device
appropriately and help prevent misunderstandings and possible
damages.
Mit der digitalen Gepäck-Hängewaage bestimmen Sie vor der
Reise schnell und einfach das präzise Gewicht Ihrer Gepäckstü-
cke. Der Wägebereich beträgt 40 kg!
Bitte machen Sie sich vor der Inbetriebnahme mit dem Gerät
vertraut und bewahren Sie diese Bedienungsanleitung gut auf.
Diese Bedienungsanleitung enthält wichtige Hinweise zur
Inbetriebnahme und Handhabung. Legen Sie die Anleitung dem
Produkt bei, wenn Sie es an Dritte weitergeben!
Bitte beachten Sie unbedingt die Sicherheitshinweise!
Diese sollen Ihnen den sachgemäßen Umgang erleichtern und
Ihnen helfen, Missverständnissen und Schäden vorzubeugen.
Sehr
g
eehrte Damen und Herren
Dear Customers
III
Übersicht
|
Overview
4
3
2
1
5
6
7
IV
1 Haltebügel Handle
2 LC Display LC Display
3 Zurückstellen Knopf TARE TARE Button
4 Einheiten Auswahl UNIT UNIT Button
5 ON/OFF Knopf ON/OFF Button
6 Wiegegurt Weighing Strap
7 Batteriefach Battery Compartment
Übersicht
|
Overview
1
Sicherheitshinweise......................................................... Seite 2
Vor der ersten Benutzung ...............................................Seite 3
Bestimmungsgemäßer Gebrauch ................................... Seite 3
Sachwidrige Verwendung und Hinweise.........................Seite 3
Einlegen/Wechseln der Batterien....................................Seite 4
Einschalten ...................................................................... Seite 5
Einstellen der Wägeeinheit ............................................. Seite 5
Waage zurückstellen ....................................................... Seite 5
Wiegen ............................................................................ Seite 5
Ausschalten..................................................................... Seite 6
Lagerung und Pflege ....................................................... Seite 6
Technische Daten ........................................................... Seite 12
Table of Contents
Inhaltsverzeichnis
Safety Notes....................................................................Page 7
Before first Use................................................................Page 8
Intended Use ...................................................................Page 8
Inappropriate Use............................................................Page 8
Installing/Replacing the Batteries....................................Page 9
Powering On....................................................................Page 9
Setting up Weighing Unit.................................................Page 9
Reset Scale .....................................................................Page 10
Weighing..........................................................................Page 10
Powering Off....................................................................Page 10
Storing and Care .............................................................Page 11
Technical Data ................................................................Page 12
2
Sicherheitshinweise
Beachten Sie bitte zur Vermeidung von Fehlfunktionen,
Schäden und gesundheitlichen Beeinträchtigungen
folgende Hinweise:
Die Hängewaage ist kein Spielzeug. Halten Sie das Gerät von
Kindern fern. Die Hängewaage ist ein Präzisionsmessgerät und
entsprechend vorsichtig zu behandeln.
Genaue Messergebnisse sind nur bei sorgfältiger Behandlung
und Pflege des Gerätes gewährleistet.
Entfernen Sie die verbrauchten Batterien baldmöglichst aus dem
Gerät und ersetzen Sie diese durch neue. Auslaufende Batterien
können zur Zerstörung der elektronischen Schaltkreise führen.
Nehmen Sie die Batterien bei längerem Nichtgebrauch aus dem
Gerät.
Batterien dürfen nicht geladen, nicht auseinander genommen, ins
Feuer geworfen oder kurzgeschlossen werden.
Setzen Sie das Gerät keinen hohen Temperaturen, Feuchtigkeit
und starken Vibrationen aus und vermeiden Sie eine starke
mechanische Beanspruchung.
Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser oder andere Flüssig-
keiten.
Verwenden Sie die Hängewaage nicht zum Transport von
Lasten.
Die Hängewaage ist nur zur Aufnahme durch die menschliche
Hand geeignet. Sie ist nicht geeignet zur Anhängung an techni-
sche Haken, wie z.B. Kranhaken.
Zerlegen Sie es nicht und unternehmen Sie keine Reparaturver-
suche. Das Gerät enthält keine durch Sie auswechselbaren oder
zu reparierenden Teile. Wenden Sie sich bei Problemen an
unseren Kundenservice.
3
Inbetriebnahme
Vor der ersten Benutzung
Packen Sie die Hängewaage aus und überprüfen Sie diese auf evtl.
Transportschäden. Entsorgen Sie das Verpackungsmaterial oder
lagern Sie es an einem für Kinder unzugänglichen Ort. Plastikbeutel
usw. können zu einem gefährlichen Spielzeug für Kinder werden.
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Diese Hängewaage dient zum bestimmen des Wägewertes von
Wägegut. Sie ist zur Verwendung als „nicht selbsttätige Waage“
vorgesehen, d.h. das Wägegut wird manuell, vorsichtig angehängt.
Nach Erreichen eines stabilen Wägewertes kann der Wägewert
abgelesen werden.
Sachwidrige Verwendung und Hinweise
Verwenden Sie die Waage nicht für dynamische Verwiegungen.
Werden kleine Mengen vom Wägegut entnommen oder zuge-
führt, so können durch die in der Waage vorhandene Stabilitäts-
kompensation falsche Wägeergebnisse angezeigt werden.
(Beispiel: Langsames Herausfließen von Flüssigkeiten aus einem
an der Waage hängenden Behälter.)
Lassen Sie keine Dauerlast an der Waage hängen. Diese kann
das Messwerk beschädigen.
Verhindern Sie Stöße, Verwindungen und Pendeln jeglicher Art.
Verhindern Sie unbedingt Überlastungen der Waage über die
angegebene Höchstlast abzüglich einer eventuell bereits vorhan-
denen Taralast. Die Waage kann hierdurch beschädigt werden.
Achtung: Vergewissern Sie sich, dass sich niemals Menschen
oder Gegenstände unter der Last befinden, die verletzt oder
beschädigt werden könnten!
Die Waage ist ungeeignet zum Verwiegen von Menschen.
Verwenden Sie die Waage nicht als Säuglingswaage!
Die Waage entspricht nicht dem Medizinproduktgesetz (MPG).
4
Inbetriebnahme
Betreiben Sie die Waage nicht in explosionsgefährdeten
Räumen.
Die Waage darf nicht konstruktiv verändert werden. Dies kann zu
falschen Wägeergebnissen, sicherheitstechnischen Mängeln
sowie der Zerstörung der Waage führen.
Die Waage darf nur gemäß den beschriebenen Vorgaben
eingesetzt werden.
Einlegen/Wechseln der Batterien
Die Waage benötigt zum Betrieb zwei Batterien des Typs
LR03 (AAA).
1. Drücken Sie die Lasche des Batteriefachdeckels zusammen und
öffnen Sie das Batteriefach (7) auf der Rückseite des Gerätes.
2. Setzen Sie zwei neue Batterien in das Batteriefach ein.
Beachten Sie die korrekte Polung der Batterien. Die Polung ist
im Batteriefach abgebildet.
3. Schließen Sie das Fach mit dem Batteriefachdeckel.
Sollte die Displaybeleuchtung im Laufe der Zeit dunkler werden
oder es zu ungenauen oder nicht nachvollziehbaren Messergeb-
nissen kommen, wechseln Sie die Batterien baldmöglichst
gegen zwei neue Batterien aus.
Batterien und Akkus gehören nicht in
den Hausmüll.
Sie können sie kostenlos an uns zurück-
senden oder bei örtlichen Geschäften
oder Batteriesammelstellen abgeben.
5
Benutzen
Einschalten
Drücken Sie auf den ON/OFF Knopf (5), um die Hängewaage
einzuschalten.
Nach dem Einschalten ist für einige Sekunden der Schriftzug HELO
im Display zu sehen. Sobald die Waage einsatzbereit ist, erscheint
je nach gewählter Einheit 0oder 0.0 bzw. 0.00 und die jeweilige
Einheit dahinter im Display.
Einstellen der Wägeeinheit
Drücken Sie auf den Einheiten Auswahl Knopf UNIT (4), um die
gewünschte Wägeeinheit einzustellen, in der das Messergebnis
angezeigt werden soll.
Messungen können in den Einheiten Kg, g, lb, Oz, angezeigt werden.
Waage zurückstellen
Drücken Sie auf den Zurückstellen Knopf TARE (3), um die Waage
auf 0bzw. 0.00 zurückzustellen.
Wiegen
1. Schalten Sie die die Waage ein.
2. Stellen Sie die gewünschte Maßeinheit ein.
3. Stellen Sie das Gerät auf Null zurück, indem Sie einmal auf den
Zurückstellen Knopf TARE (3) drücken.
4. Stellen Sie das Wägegut auf einem festen Untergrund ab und
befestigen Sie es mit dem Gurt (6) an der Waage.
5. Halten Sie die Waage am Haltebügel (1) und heben Sie das
Wägegut zusammen mit der Waage frei in die Luft.
6. Im Display wird das aktuell gemessene Gewicht angezeigt. Nach
Abschluss der Messung erscheint die Einblendung hold im
Display und der gemessene Wert wird „eingefroren“.
Este manual sirve para los siguientes modelos
1
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Escala de Westfalia
Westfalia
Westfalia 86 36 59 Manual de usuario
Westfalia
Westfalia 88 53 86 Manual de usuario
Westfalia
Westfalia 96 19 74 Manual de usuario
Westfalia
Westfalia YHC7164 Manual de usuario
Westfalia
Westfalia YHD6182 Manual de usuario
Westfalia
Westfalia 97 96 60 Manual de usuario
Westfalia
Westfalia 23 74 79 Manual de usuario
Westfalia
Westfalia 922723 Manual de usuario
