Westfalia 85 92 78 Manual de usuario

Originalanleitung

Original Instructions

Druckluft-Werkzeug-Kombi-Set, 8-teilig

Artikel Nr. 92 85 13

8 Pcs Compressed Air Tool Set

Article No. 92 85 13

Instruction manuals provide valuable hints for using your new device.

They enable you using all functions, and they help you avoiding

misunderstandings and preventing damage.

Please take the time to read this manual carefully and keep it for future

reference.

Bedienungsanleitungen enthalten wichtige Hinweise für den Umgang

mit Ihrem neuen Gerät. Sie ermöglichen Ihnen, alle Funktionen zu

nutzen, und sie helfen Ihnen, Missverständnisse zu vermeiden und

Schäden vorzubeugen.

Bitte nehmen Sie sich die Zeit, diese Bedienungsanleitung in Ruhe

durchzulesen und bewahren Sie sie für späteres Nachlesen gut auf.

Sehr geehrte Damen und Herren

Dear Customers

III

Übersicht | Overview

Druckluft-Farbspritzpistole

Gravity Spray Gun

Schraubverschluss mit Tropfsperre

Screw Cap with Drip Stop

Farbbecher

Paint Container

Materialmengenregulierer

Paint Flow Regulator

Stecknippel

Plug Nipple

Abzug

Trigger

Strahlregulierung

Fan Regulator

Düse

Nozzle

Druckluft-Reifenfüller

Compressed Air Tester

Manometer

Abzug

Trigger

Luftschlauch

Air Hose

Ventilstecker

Valve Connector

Stecknippel

Plug Nipple

Druckluft-Ausblaspistole

Blow-out Gun

Ausblasöffnung

Outlet

Abzug

Trigger

Stecknippel

Plug Nipple

Druckluft-Waschpistole

Air Cleaning Gun

Stecknippel

Plug Nipple

Abzug

Trigger

Behälter

Container

Düse

Nozzle

Druckluft-Spiralschlauch

Air Spiral Hose

Schnellkupplung

Quick Coupler

Luftschlauch

Air Hose

Stecknippel

Plug Nipple

Übersicht | Overview

Sicherheitshinweise................................................................ Seite 3

1) Druckluft-Farbspritzpistole

Bestimmungsgemäßer Gebrauch........................................... Seite 8

Vor der ersten Benutzung....................................................... Seite 8

Inbetriebnahme....................................................................... Seite 9

2) Druckluft-Reifenfüller

Bestimmungsgemäßer Gebrauch........................................... Seite 13

Vor der ersten Benutzung....................................................... Seite 13

Messen des Luftdrucks........................................................... Seite 13

Auffüllen von Luft.................................................................... Seite 14

Ablassen von Luft................................................................... Seite 14

Wartung und Reinigung.......................................................... Seite 14

Lagerung................................................................................ Seite 15

3) Druckluft-Ausblaspistole

Bestimmungsgemäßer Gebrauch........................................... Seite 16

Vor der ersten Benutzung....................................................... Seite 16

Inbetriebnahme....................................................................... Seite 16

4) Druckluft-Reinigungspistole

Bestimmungsgemäßer Gebrauch........................................... Seite 17

Vor der ersten Benutzung....................................................... Seite 17

Inbetriebnahme....................................................................... Seite 17

5) Druckluft-Spiralschlauch

Bestimmungsgemäßer Gebrauch........................................... Seite 19

Vor der ersten Benutzung....................................................... Seite 19

Verwendung ........................................................................... Seite 19

Wartung und Reinigung.......................................................... Seite 20

Lagerung................................................................................ Seite 20

Technische Daten................................................................... Seite 38

Inhaltsverzeichnis

Safety Notes...........................................................................Page 21

1) Gravity Spray Gun

Intended Use..........................................................................Page 25

Before first Use.......................................................................Page 25

Operation................................................................................Page 26

2) Compressed Air Tester

Intended Use..........................................................................Page 30

Before first Use.......................................................................Page 30

Measuring Air Pressure ..........................................................Page 30

Filling......................................................................................Page 31

Deflation of Air........................................................................Page 31

Maintenance and Cleaning.....................................................Page 31

Storing....................................................................................Page 32

3) Air Blow Gun

Intended Use..........................................................................Page 33

Before first Operation..............................................................Page 33

Operation................................................................................Page 33

4) Air Cleaning Gun

Intended Use..........................................................................Page 34

Before first Use.......................................................................Page 34

Operation................................................................................Page 34

5) Air Spiral Hose

Intended Use..........................................................................Page 36

Before first Use.......................................................................Page 36

Operation................................................................................Page 36

Maintenance and, Cleaning....................................................Page 37

Storing....................................................................................Page 37

Technical Data........................................................................Page 38

Table of Contents

Sicherheitshinweise

Alle Geräte des Druckluft-Werkzeugsets sind nur für den privaten

Gebrauch bestimmt. Das Set ist nicht für den gewerblichen

Dauereinsatz bestimmt.

Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor der Benutzung

sorgfältig durch und befolgen Sie alle Anweisungen.

Bewahren Sie die Anleitung für späteres Nachschlagen an

einem sicheren Ort auf.

Verwenden Sie die Werkzeuge gemäß dieser Bedienungsanlei-

tung und nur für den bestimmungsgemäßen Einsatzbereich.

Seien Sie besonders aufmerksam, wenn ein Druckluft-Werkzeug

in der Nähe von Kindern verwendet wird. Die Werkzeuge und das

Zubehör gehören nicht in Kinderhände. Betreiben Sie die Werk-

zeuge außerhalb der Reichweite von Kindern und von zu beauf-

sichtigenden Personen.

Richten Sie die Druckluft-Werkzeuge niemals gegen Personen,

Tiere oder Pflanzen. Richten Sie diese auch nicht gegen Geräte

mit elektronischen Bauteilen.

Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder

geistigen Fähigkeiten dürfen die Werkzeuge nicht benutzen, es

sei denn, sie werden durch eine Betreuerin/einen Betreuer

beaufsichtigt und unterwiesen.

Seien Sie aufmerksam. Achten Sie darauf, was Sie tun.

Gehen Sie mit Umsicht an die Arbeit.

Zu Ihrer eigenen Sicherheit benutzen Sie alle Druckluft-

Werkzeuge immer mit der Schnellkupplung.

Die Geräte erzeugen einen hohen Schallleistungspegel,

tragen Sie entsprechenden Hörschutz. Alle Personen in

der Nähe des Arbeitsbereiches müssen entsprechenden

Beachten Sie bitte zur Vermeidung von Fehlfunktionen,

Schäden und gesundheitlichen Beeinträchtigungen die

beigefügten Allgemeinen Sicherheitshinweise für

Druckluftwerkzeuge sowie folgende Hinweise:

Sicherheitshinweise

Augenschutz und Gehörschutz tragen. Tragen Sie persönliche

Schutzkleidung wie Schutzbrille, Arbeitshandschuhe und wenn

erforderlich auch eine Schutzmaske. Tragen Sie geeignete

Arbeitskleidung. Tragen Sie enganliegende Kleidung, rutschfes-

tes Schuhwerk und bei langen Haaren ein Haarnetz. Schmuck

und weite Kleidung können von beweglichen Teilen des Druck-

luft-Werkzeugs erfasst werden.

Verwenden Sie die Druckluft-Werkzeuge nicht in der Nähe von

brennbaren Flüssigkeiten, Gasen oder Staub. Durch Funken

können sich Staub oder Gase entzünden.

Tragen Sie das Druckluft-Werkzeug nie am Schlauch, sondern

halten Sie es am Gehäuse. Halten Sie den Handgriff trocken und

frei von Öl oder Fett.

Stellen Sie den Betriebsdruck stets über einen Druckminderer

ein.

Verwenden Sie keinen Sauerstoff oder brennbare Gase als

Energiequelle. Für den Betrieb der Druckluft-Werkzeuge ver-

wenden Sie nur saubere, trockenen Druckluft. Das Überschreiten

des Drucks verkürzt die Lebensdauer des Druckluft-Werkzeugs

erheblich.

Trennen Sie die Geräte stets von der Druckluftquelle, bevor Sie

Wartungsarbeiten vornehmen.

Kontrollieren Sie sämtliche Anschlüsse und Schläuche auf guten

Sitz und Funktionstüchtigkeit. Lose Schläuche können eine

ernsthafte Verletzungsgefahr bilden. Benutzen Sie nur Sicher-

heitskupplungen.

Überprüfen Sie die Geräte vor dem Einsatz auf Beschädigungen

und benutzen Sie diese nicht mehr, wenn Beschädigungen

vorliegen.

Vermeiden Sie bei der Arbeit abnormale Körperhaltung. Sorgen

Sie für sicheren Stand und halten Sie jederzeit das Gleich-

gewicht.

Seien Sie aufmerksam. Achten Sie darauf, was Sie tun. Gehen

Sicherheitshinweise

Sie mit Umsicht an die Arbeit.

Verwenden Sie die Werkzeuge nicht, wenn Sie müde sind oder

unter Einfluss von Drogen, Alkohol oder Medikamenten stehen.

Ein Moment der Unachtsamkeit beim Gebrauch kann zu

ernsthaften Verletzungen führen.

Halten Sie Ihren Arbeitsbereich in Ordnung. Unordnung kann

Unfälle zur Folge haben.

Sorgen Sie bei der Arbeit für gute Beleuchtung.

Öffnen Sie die Geräte nicht und unternehmen Sie keine eigenen

Reparaturversuche. Wenden Sie sich an einen Fachmann oder

unsere Kundenbetreuung. Benutzen Sie nur Originalersatzteile.

Sicherheitshinweise zur Farbspritzpistole

Benutzen Sie die Farbspritzpistole nur in ausreichend belüfteten

Räumen.

Schutzausrüstung ist unbedingt erforderlich. Beachten Sie, dass

Dämpfe und bestimmte Materialien giftig sind. Diese können

Ausschläge verursachen oder auf andere Weise

gesundheitsschädlich sein. Befolgen Sie die Empfehlungen auf

den Schildern oder Datenblättern. Benutzen Sie immer

Atemschutzgeräte und Schutzkleidung. Die Schutzstufe der

Geräte muss dem jeweils verarbeiteten Material entsprechen.

Tragen Sie auch immer Schutzhandschuhe beim Lackieren und

beim Reinigen des Gerätes. Wir empfehlen beim Spritzlackieren

immer einen Gehör-, und Augenschutz zu tragen.

Versprühen Sie keine Materialien bei denen nicht bekannt ist, ob

sie eine Gefahr darstellen. Unbekannte Materialien können

gefährdende Bedingungen schaffen.

Halten Sie Ihre Hände und sonstige Körperteile fern vom

Sprühstrahl. Falls der Sprühstrahl die Haut durchdringt, nehmen

Sie umgehend ärztliche Hilfe in Anspruch. Das Sprühgut kann

selbst durch einen Handschuh hindurch die Haut durchdringen

und in Ihren Körper eingespritzt werden.

Sicherheitshinweise

Behandeln Sie eine Einspritzung nicht als einfachen Schnitt. Ein

Hochdruckstrahl kann Giftstoffe in den Körper einspritzen und zu

ernsthaften Verletzungen führen. Im Falle einer Hauteinspritzung

nehmen Sie umgehend ärztliche Hilfe in Anspruch.

Beachten Sie, dass Spritzgeräte, die mit hohem Druck arbeiten

Rückstöße erzeugen, welche in bestimmten Situation Über-

lastungsschäden beim Bedienen verursachen können.

Halten Sie die Arbeitsumgebung sauber. Nehmen Sie nur soviel

an Farb- und Verdünnungsmittel zum Lackierplatz, wie Sie für

den Lackiervorgang benötigen. Lassen Sie Lack- und

Verdünnungsmittel nicht offen stehen, sondern bewahren Sie die

Produkte an einem sicheren, durch andere Personen nicht ohne

weiteres zugänglichen Ort auf.

Beim Lackieren darf im Arbeitsbereich keine Zündquelle (z.B.

offenes Feuer, brennende Zigaretten, nicht explosionsgeschützte

Lampen, usw.) vorhanden sein, da beim Lackieren leicht

entzündliche Gemische entstehen. Vorsicht bei brennbaren

Materialien. Funkenschlag kann das Material entzünden.

Lösemittel und Beschichtungsstoffe können leicht entflammbar

oder brennbar sein, wenn diese verspritzt oder versprüht werden.

Beachten Sie immer die Warn- und Sicherheitshinweis des Lack-

oder Lösungsmittelherstellers.

Bei täglichem Gebrauch, reinigen Sie die Lackierpistole

vorzugsweise mit einer Wascheinrichtung für Spritzgeräte.

Lassen Sie die Lackierpistole nicht für lange Zeit in der

Wascheinrichtung.

Verwenden Sie keine Chlorkohlenwasserstoffe (1.1.1 Trichlor-

äthylen etc.) bzw. Säuren oder alkalische Kohlenwasserstoffe als

Löse- bzw. Reinigungsmittel, da diese Substanzen mit

Komponenten der Farbspritzpistole reagieren und gefährliche

Abbauprodukte erzeugen können (1.1.1-Trichloräthan mit etwas

Wasser ergibt Salzsäure). Durch Oxidation besteht Explosions-

gefahr!

Otros manuales para 85 92 78

Tabla de contenidos

Idiomas:

Otros manuales de Herramientas eléctricas de Westfalia

Westfalia

Westfalia 92 86 33 Manual de usuario

Westfalia

Westfalia JIM-KZ4-100 Manual de usuario

Westfalia

Westfalia 80 84 65 Manual de usuario

Westfalia

Westfalia 92 86 29 Manual de usuario

Westfalia

Westfalia 81 60 97 Manual de usuario

Westfalia

Westfalia WEH900 Manual de usuario

Westfalia

Westfalia 12 49 90 Manual de usuario

Westfalia

Westfalia 84 26 40 Manual de usuario

Westfalia

Westfalia 92 85 24 Manual de usuario

Westfalia

Westfalia 85 33 24 Manual de usuario

Westfalia

Westfalia J1ZE-KZ-13 Manual de usuario

Westfalia

Westfalia 859352 Manual de usuario

Westfalia

Westfalia 94 88 44 Manual de usuario

Westfalia

Westfalia WAT 4 Manual de usuario

Westfalia

Westfalia 93 66 48 Manual de usuario

Westfalia

Westfalia 915131 Manual de usuario

Westfalia

Westfalia 90 02 30 Manual de usuario

Westfalia

Westfalia 58 75 76 Manual de usuario

Westfalia

Westfalia 23 52 67 Manual de usuario

Westfalia

Westfalia Laser 2000 JF-2033 Manual de usuario

Westfalia

Westfalia 16 86 74 Manual de usuario

Westfalia

Westfalia 98 28 50 Manual de usuario

Westfalia

Westfalia AHP 18 Manual de usuario

Westfalia

Westfalia 85 91 93 Manual de usuario

Manuales populares de Herramientas eléctricas de otras marcas

AEG

AEG OMNI-JS Manual de usuario

SIP

SIP 01533 Manual de usuario

Ribimex

Ribimex PRS499 Manual de usuario

3M Fiber Optic Connector Crimp Tool Manual de usuario

Ryobi

Ryobi P524 Manual de usuario

ROJEK

ROJEK FSN 300A Manual de usuario

Kemper

Kemper 1740PRO Manual de usuario

WABCO

WABCO OptiTire Manual de usuario

EINHELL

EINHELL TE-MS 18/210 Li Manual de usuario

Orgapack

Orgapack OR-T 85 Guía rápida

TOUGHCUT

TOUGHCUT Diamond 400 Manual de usuario

Yaros

Yaros PB-3603 Manual de usuario

Fein

Fein BSS 2.0 E Guía de configuración

Baileigh Industrial

Baileigh Industrial SS-2725 Manual de usuario

Milwaukee

Milwaukee 2674-20 Manual de usuario

Fein

Fein BLs 1.6 Manual de usuario

Princess

Princess Electric Multi Sharpener Manual de usuario

FOREDOM

FOREDOM K.1050 Manual