Westfalia DD-HT33/18 Manual de usuario

Westfalia Bedienungsanleitung

Nr. 106866

18 V Akku-Bohrschrauber

DD-HT33/18

rtikel Nr. 50 93 80

18 V Cordless Screw Driver

DD-HT33/18

rticle No. 50 93 80

Bedienungsanleitung

Instruction Manual

This battery powered drill screwdriver can be used universally. You can use

the powerful screwdriver to drill and drive screws independent from the power

mains.

Please familiarize yourself with the proper usage of the device by reading and

following each chapter of this manual, in the order presented. Keep these

operating instructions for further reference.

This operating instruction contains important details for handling the device.

Please pass it on along with the unit if it is handed over to a third party!

Please read the safety instructions!

These instructions will make it easier for you to handle the device and help

prevent misunderstandings and possible damage or injury.

Diese Akku-Schrauber ist universell einsetzbar. Sie können mit diesem

kraftvollen netzunabhängigen Schrauber bohren und schrauben.

Bitte machen Sie sich in der Reihenfolge der Kapitel mit dem Gerät vertraut

und bewahren Sie diese Bedienungsanleitung für spätere Zwecke gut auf.

Diese Bedienungsanleitung enthält wichtige Hinweise zur Inbetriebnahme und

Handhabung. Legen Sie die Anleitung dem Produkt bei, wenn Sie es an Dritte

weitergeben!

Bitte lesen Sie die Sicherheitshinweise!

Diese sollen Ihnen den sachgemäßen Umgang erleichtern und Ihnen helfen,

Missverständnisse und Schäden vorzubeugen.

Sehr

eehrte Damen und Herren

Dear Customers

III

Technische und optische Verände-

rungen können im Zuge der

Weiterentwicklung des Produktes

ohne Ankündigung von Westfalia

vorgenommen werden.

In the interests of continuous improve-

ment of our products, technical

specifications are subject to alteration

without prior notice.

Übersicht

Overvie

1 Lüftungsschlitze Ventilation Slots

2 Drehmomenteinstellung Torque Setting Ring

3 Bohrfutter Drill Chuck

4 Drehrichtungsumschalter Rotating Direction Button

5 EIN-/AUS-Schalter ON/OFF Trigger

6 Akku Battery

7 Befestigungslasche Battery Locking Clip

8 Schraubenbits Screw Bits

9 Bohrfutterschraube Drill Chuck Screw

Übersicht

Overvie

Safety Notes......................................................................................Page 7

Charging the Battery .........................................................................Page 8

Inserting and Removing the Battery..................................................Page 8

Turning On/Off...................................................................................Page 8

Inserting the Tool Bits........................................................................Page 9

Adjusting the Torque .........................................................................Page 10

Operation...........................................................................................Page 10

Maintenance and Cleaning................................................................Page 11

Technical Data ..................................................................................Page 12

Sicherheitshinweise...........................................................................Seite 2

Laden des Akkus...............................................................................Seite 3

Einsetzen und Entnehmen des Akkus ..............................................Seite 3

Ein-/Ausschalten ...............................................................................Seite 3

Einsetzen von Bohrer und Schraubeneinsetzen...............................Seite 4

Einstellen des Drehmomentes ..........................................................Seite 5

Betrieb ...............................................................................................Seite 6

Wartung und Reinigung.....................................................................Seite 6

Technische Daten .............................................................................Seite 12

Table of Contents

Inhaltsverzeichnis

Sicherheitshinweise

Bitte beachten Sie zur Vermeidung von Missverständnissen,

Schäden und gesundheitliche Beeinträchtigungen folgende

Sicherheitshinweise und die beigefügten Allgemeinen Sicher-

heitshinweise:

Setzen Sie das Ladegerät nur am 220V oder 230V Stromnetz ein. Laden

Sie den Akku der Maschine nur mit dem mitgelieferten Ladegerät.

Bei Arbeiten an Wänden, Decken, Böden o. ä. vergewissern Sie sich,

dass der Arbeitsbereich vorher stromlos geschaltet wurde! Untersuchen

Sie den Bereich vor dem Bohren nach Leitungen (Wasser-, Gas- und

Stromleitungen). Verwenden Sie dazu geeignete Hilfsmittel wie Metall-

oder Leitungssuchgeräte.

Schützen Sie Akku und Ladegerät gegen Feuchtigkeit. Betreiben Sie das

Ladegerät nicht im Freien.

Ziehen Sie bei Nichtbenutzung des Ladegerätes, vor der Reinigung und

Wartung den Netzstecker aus der Steckdose.

Behandeln Sie den Akkublock mit Umsicht, lassen Sie ihn nicht fallen und

setzen Sie ihn weder Druck, anderen mechanischen Belastungen oder

extremer Hitze und Kälte aus.

Öffnen und reparieren Sie Akku und Ladegerät nicht. Im Falle eines

Defektes lassen Sie Reparaturen nur von einem Elektrofachmann durch-

führen oder schicken Sie es an unseren Kundenservice ein.

Laden Sie den Akku nur bei Umgebungstemperaturen zwischen 10ºC und

40ºC. Ein geladener Akku kann in einer Umgebungstemperatur zwischen

0ºC und 50ºC zum Antrieb der Maschine benutzt werden.

Zur Lagerung bewahren Sie den Akku an einem trockenen Ort zwischen

10ºC und 30ºC auf.

Achtung Unfallgefahr! Schließen Sie den Akku nicht kurz, setzen Sie ihn

niemals Nässe aus und bewahren Sie ihn nicht zusammen mit Metallge-

genständen auf, die die Kontakte kurzschließen könnten. Der Akku könnte

sich stark erhitzen, in Brand geraten oder explodieren.

Batterien gehören nicht in den Hausmüll.

Sie können sie kostenlos an uns zurück- senden

oder bei örtlichen Geschäften oder Batterie-

sammelstellen abgeben.

Laden und Einsetzen des Akkus

Laden des Akkus

1. Laden Sie den Akku (6) vor der ersten Inbetriebnahme. Laden Sie den

Akku erst dann wieder auf, wenn er entladen ist, d. h. die Leistung deutlich

abnimmt. Ansonsten kann der Akku unter Umständen seine volle Kapazi-

tät nicht erreichen.

2. Achtung! Zum Laden nur das mitgelieferte Ladegerät einsetzen.

3. Stecken Sie den Akku in den Ladeschacht des Ladegerätes, verbinden

Sie die Anschlussleitung mit dem Netzadapter und stecken Sie den Netz-

adapter in eine Steckdose.

4. Das Laden beginnt automatisch. Die rote Kontrolllampe leuchtet.

5. Achten Sie beim Einsetzen des Akkus darauf, dass dieser sich leicht und

ohne Widerstand in den Ladeschacht einsetzen lässt. Wenden Sie keine

Gewalt an. Beim Laden erwärmen sich Akku und Netzteil leicht.

6. Entfernen Sie den Akkus nach ca. 8 Stunden aus dem Ladegerät.

Einsetzen und Entnehmen des Akkus

1. Setzen Sie den Akku in den Akkuschacht der

Maschine. Achten Sie beim Einsetzen des Akkus

darauf, dass dieser sich leicht und ohne Wider-

stand in den Akkuschacht einsetzen lässt.

Wenden Sie keine Gewalt an.

2. Der Akku muss bis zum Anschlag eingesetzt

werden und die Befestigungslaschen (7) müssen

einrasten. Zur Entnahme drücken Sie die Befesti-

gungslaschen des Akkus und ziehen Sie ihn

heraus.

Ein-/Ausschalten

1. Zum Einschalten, drücken Sie den Ein-/Ausschalters (5). Zum Anhalten

lassen Sie den Schalter wieder los. Durch die Betätigung des Schalters

wird die Drehzahl geregelt. Je mehr Sie den Schalter drücken, desto

schneller läuft der Schrauber.

Betrieb

2. Der Drehrichtungsumschalter (4) kann nur bei losgelassenem Ein-/Aus-

schalter betätigt werden. Betätigen Sie den Umschalter, um zwischen

Rechts- und Linkslauf umzuschalten. In der Mittelposition wird der Haupt-

schalter blockiert. Benutzen Sie diese Position, wenn Sie die Maschine

ablegen, um unbeabsichtigtes Anlaufen zu verhindern.

3. Achtung! Die Maschine muss erst vollkommen zum Stillstand kommen,

bevor Sie die Drehrichtung umschalten. Andernfalls könnte sie beschädigt

werden.

Einsetzen von Bohrer und Schraubeneinsätzen

Achtung! Entnehmen Sie vor den Wechsel von Bohrer und Schraubeinsätzen

den Akkublock, um ungewolltes Einschalten bei der Einrichtung zu vermeiden.

Der Bohrschrauber ist mit einem Schnellspann-Bohrfutter (3) ausgestattet, d.

h. Sie benötigen keinen Spannschlüssel. Achten Sie darauf, dass die Bohrer

oder Schraubeinsätze unverkantet festgespannt werden.

1. Zum Einsetzen von Bohrer oder

Schraubeinsätzen halten Sie

den unteren Ring des Spann-

futters fest und drehen Sie zum

Öffnen den Klemmring gegen

den Uhrzeigersinn.

2. Öffnen Sie das Spannfutter so

weit, bis Sie das Werkzeug

einsetzen können.

3. Setzen Sie den Bohrerschaft

ganz ein. Drehen Sie nun den Klemmring im Uhrzeigersinn fest.

4. Zur Entnahme von Werkzeugen, halten Sie den unteren Ring des

Spannfutters fest und drehen Sie den Klemmring gegen den Uhrzeiger-

sinn. Öffnen Sie das Spannfutter so weit, bis Sie das Werkzeug heraus-

nehmen können.

Einstellen des Drehmoments

Mit dem Einstellring können Sie das gewünschte maximale Drehmoment

einstellen. Achtung! Lassen Sie die Maschine vor dem Umschalten unbedingt

zum Stillstand kommen. Sonst könnte die

Maschine beschädigt werden.

Wenn die Markierung auf die Ziffer 1 auf

dem Einstellring zeigt, ist das niedrigste

Drehmoment eingestellt. In dieser Ein-

stellung rutscht die Drehmomentkupplung

schon bei leichtem Widerstand durch.

Je höher die gewählte Ziffer auf dem

Einstellring, desto größer ist das gewählte

maximale Drehmoment.

Wenn die Markierung auf das Bohrersymbol auf dem Einstellring zeigt, ist das

höchste Drehmoment eingestellt. In dieser Einstellung kann die Drehmoment-

kupplung nicht durchrutschen.

Wählen Sie zum Schrauben ein geringeres Drehmoment. So vermeiden Sie

Beschädigungen des Werkstückes oder der Schraube. Zum Bohren wählen

Sie ein höheres Drehmoment. Bohren oder schrauben Sie vor der eigentlichen

Arbeit probeweise auf einem Werkstück und stellen Sie das gewünschte

Drehmoment dementsprechend ein.

Bohren

Wählen Sie zu Beginn der Arbeit eine niedrigere Drehzahl, um ein

Abrutschen zu vermeiden. Wenn die Bohrung recht tief ist, kann sich der

Bohrer in der Bohrung verhaken. In diesem Fall kann ein großes

Drehmoment auf den Bohren bzw. das Elektrowerkzeug einwirken. Halten

Sie deshalb die Maschine sehr fest und lassen Sie den Einschalter los,

sobald der Bohrer verklemmt. Schalten Sie den Rechtslauf ein, um den

verklemmten Bohrer leichter zu entfernen.

Schrauben

Überprüfen Sie vor dem Gebrauch, ob der Schraubeinsatz korrekt

eingesetzt ist. Drehen Sie die Schrauben nicht übermässig fest,

Schrauben können abreißen oder überdreht werden.

Otros manuales para DD-HT33/18

Tabla de contenidos

Idiomas:

Otros manuales de Destornillador eléctrico de Westfalia

Westfalia

Westfalia 87 56 84 Manual de usuario

Westfalia

Westfalia Smartworks AS 10,8 LI ECO Manual de usuario

Westfalia

Westfalia A2S18 Manual de usuario

Westfalia

Westfalia 82 74 00 Manual de usuario

Westfalia

Westfalia 86 84 23 Manual de usuario

Westfalia

Westfalia 83 65 80 Manual de usuario

Westfalia

Westfalia 94 23 78 Manual de usuario

Westfalia

Westfalia 50 93 80 Manual de usuario

Westfalia

Westfalia ATD18 Manual de usuario

Westfalia

Westfalia 87 86 21 Manual de usuario

Westfalia

Westfalia 82 72 97 Manual de usuario

Westfalia

Westfalia 84 85 59 Manual de usuario

Westfalia

Westfalia 84 94 37 Manual de usuario

Westfalia

Westfalia 85 95 45 Manual de usuario

Westfalia

Westfalia 17 86 40 Manual de usuario

Westfalia

Westfalia AS 3.6V Li Manual de usuario

Westfalia

Westfalia 96 68 37 Manual de usuario

Westfalia

Westfalia 88 03 68 Manual de usuario

Westfalia

Westfalia 61 07 90 Manual de usuario

Westfalia

Westfalia 86 39 50 Manual de usuario

Westfalia

Westfalia 94 17 24 Manual de usuario

Westfalia

Westfalia 43 26 66 Manual de usuario

Westfalia

Westfalia Twistmeister Manual de usuario

Manuales populares de Destornillador eléctrico de otras marcas

Makita

Makita DFT085F Manual de usuario

Parkside

Parkside 345138 2004 Manual de usuario

Makita

Makita DFL650F Manual de usuario

AEG

AEG BST 18BLX2-0 Manual de usuario

Ingersoll-Rand

Ingersoll-Rand D5000 Series Manual de usuario

BGS technic

BGS technic 956 Manual de usuario

Hilti

Hilti SD 6000 Manual de usuario

Parkside

Parkside PEPS 3 A1 Manual de usuario

Festool

Festool TI 15 Manual de usuario

Makita

Makita DWT190 Manual de usuario

Matatakitoyo Torque Tools

Matatakitoyo Torque Tools MTD Manual de usuario

Skil

Skil 2346 Instrucciones de montaje

DeWalt

DeWalt XR LI-ION DCD931 Manual de usuario

Festool

Festool DWC 18-2500 Manual de usuario

EINHELL

EINHELL TE-CD 12/1 Li Series Manual de usuario

Makita

Makita BFT043F Manual de usuario

Stanley

Stanley SCD2 Manual de usuario

Atlas Copco

Atlas Copco LUM12 SR Hoja de instrucciones