Westfalia CD08 Manual de usuario
Westfalia Bedienungsanleitung
Nr. 107336
Mini-Kamera
CD08
A
rtikel Nr. 26 02 24
Mini Camera
CD08
A
rticle No. 26 02 24
Bedienungsanleitung
Instruction Manual
II
This mini camera is perfect for endless scopes of application. You can use the
camera to check mouth, teeth and nose. The unit can be used for pets, too.
When undertaking Do-it-yourself and repairing tasks, you can appraise difficult
to access openings of workpieces.
Please familiarize yourself with the proper usage of the device by reading and
following each chapter of this manual, in the order presented. Keep these
operating instructions for further reference.
This operating instruction contains important details for handling the device.
Please pass it on along with the unit if it is handed over to a third party!
Please read the safety instructions!
These instructions will make it easier for you to handle the device and help
prevent misunderstandings and possible damage or injury.
Diese Mini-Kamera können Sie für unzählige Anwendungsbereiche nutzen.
Sie können mit der Mini-Kamera z. B. Mund, Zähne und Nase überprüfen. Das
Gerät ist auch für Haustiere geeignet. Beim Basteln und Reparieren können
Sie schwer zugängliche Hohlräume von Werkstücken begutachten.
Bitte machen Sie sich in der Reihenfolge der Kapitel mit dem Gerät vertraut
und bewahren Sie diese Bedienungsanleitung für spätere Zwecke gut auf.
Diese Bedienungsanleitung enthält wichtige Hinweise zur Inbetriebnahme und
Handhabung. Legen Sie die Anleitung dem Produkt bei, wenn Sie es an Dritte
weitergeben!
Bitte lesen Sie die Sicherheitshinweise!
Diese sollen Ihnen den sachgemäßen Umgang erleichtern und Ihnen helfen,
Missverständnisse und Schäden vorzubeugen.
Sehr
g
eehrte Damen und Herren
Dear Customers
III
Übersicht
|
Overvie
w
1
2
3
4
6
5
7
IV
1 Batteriefach Battery Compartment
2 EIN/AUS-Schalter ON/OFF Button
3 LED-Beleuchtung LED Light
4 Kameralinse Camera Lens
5 Netzteil Power Mains Adaptor
6 Adapterkabel Camera Adaptor
7 Kamerahalterung Camera Holder
8 Einweg-Kunststofffolie
(o. Abb.)
Disposable PE Bag
(no fig.)
Übersicht
|
Overvie
w
1
Sicherheitshinweise........................................................Seite 2
Vor der ersten Benutzung...............................................Seite 3
Benutzung durch Batteriebetrieb ....................................Seite 3
Benutzung mit Netzteil....................................................Seite 4
Benutzung mit Kamerahalterung ....................................Seite 5
Benutzung der Einweg-Kunststofffolie............................Seite 5
Reinigung und Lagerung ................................................Seite 5
Technische Daten...........................................................Seite 11
Safety Notes .................................................................. Page 7
Before first Use.............................................................. Page 8
Operating with Battery ................................................... Page 8
Operating with Adaptor .................................................. Page 9
Using the Camera Holder .............................................. Page 10
Using the Camera with disposable PE bag.................... Page 10
Cleaning and Storing ..................................................... Page 10
Technical Data............................................................... Page 11
Inhaltsverzeichnis
Table of Contents
2
Sicherheitshinweise
Überzeugen Sie sich, dass die Netzspannung mit den Angaben
auf dem Typenschild des Netzteils übereinstimmt.
Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder
geistigen Fähigkeiten dürfen das Gerät nicht benutzen, es sei
denn sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Per-
son beaufsichtigt oder erhalten von der zuständigen Person An-
weisungen, wie das Gerät zu benutzen ist.
Halten Sie das Gerät außerhalb der Reichweite von Kleinkindern
und von zu beaufsichtigenden Personen. Das Gerät ist kein
Spielzeug. Lassen Sie Kinder das Gerät nicht unbeaufsichtigt
benutzen.
Ziehen Sie nicht am Kabel des Netzteiles, sondern erfassen Sie
stets den ganzen Stecker. Erfassen Sie das ans Stromnetz an-
geschlossene Netzteil nicht mit feuchten Händen.
Tauchen Sie das Gerät nicht in Flüssigkeiten.
Beim Reinigen und bei Nichtgebrauch bitte das Gerät von der
Stromversorgung trennen.
Bewegen Sie das Gerät nicht durch Ziehen an den Kabeln.
Stellen Sie sicher, dass sich die Kabel nirgendwo verfangen
können. Knicken Sie die Kabel nicht und wickeln Sie sie nicht
um das Gerät.
Halten Sie das Gerät und das Zubehör unbedingt sauber,
besonders wenn Sie die Mini-Kamera oral anwenden.
Falls am Gerät Schäden auftreten, benutzen Sie das Gerät nicht
mehr und lassen es durch einen Fachmann instand setzen oder
wenden Sie sich an unsere Kundenbetreuung. Zerlegen Sie das
Gerät nicht und unternehmen Sie keine eigenen Reparaturver-
suche.
Die Verwendung dieses Gerätes ersetzt nicht regelmäßige
Kontrolluntersuchungen beim Arzt.
Beachten Sie bitte zur Vermeidung von Fehlfunktionen,
Schäden und gesundheitlichen Beeinträchtigungen folgen-
de Hinweise:
3
Benutzun
g
Vor der ersten Benutzung
Reinigen Sie vor dem ersten Einsatz das Gerät, wie im Kapitel
„Reinigung“ angegeben.
Sie können die Mini-Kamera mit einer Batterie betreiben oder mit
dem beigefügten Netzteil. Das Netzteil ist nur für dieses Gerät
bestimmt. Betreiben Sie keine anderen Geräte mit diesem Netzteil
und betreiben Sie die Mini-Kamera nicht mit anderen Netzteilen.
Benutzung durch Batteriebetrieb
1. Öffnen Sie das Batteriefach (1) und legen Sie eine LR06 (AA)
1,5 V Batterie polungsrichtig in das Batteriefach. Das Polaritäts-
symbol ist im Batteriefach abgebildet. Verwenden Sie am besten
Alkalinebatterien.
Bitte beachten Sie, dass Batterien nicht geladen, nicht ausein-
ander genommen, ins Feuer geworfen oder kurzgeschlossen
werden dürfen.
2. Schalten Sie Ihren Fernseher ein und suchen Sie den Videoka-
nal (AV). Stecken Sie den gelben Cinchstecker des Adapterka-
bels (6) in den gelben Videoeingang Ihres Fernsehgerätes und
verbinden Sie den Stecker der Mini-Kamera mit der Buchse des
Adapterkabels.
Sollten Ihr Fernsehgerät statt der Cinchbuchse nur eine Scart-
buchse haben, müssen Sie einen Scart/Cinch-Adapter zwi-
schenschalten. Einen passenden Scart/Cinch-Adpater können
Sie bei Westfalia unter der Artikel-Nr. 33 85 09 bestellen.
3. Die integrierte LED-Beleuchtung (3) schaltet sich automatisch
ein und das Gerät ist betriebsbereit. Zum Ausschalten, drücken
Sie den EIN/AUS-Schalter (2).
4. Stülpen Sie immer erst eine Einweg-Kunststofffolie über die
Kamera, bevor Sie die Kamera in Körperöffnungen (z. B. Mund)
einführen. Halten Sie die Kameralinse (4) ca. 1,5 cm von dem zu
4
Benutzun
g
beobachtenden Objekt (Beispiel: Zahn) entfernt,
um ein scharfes Bild zu erhalten.
Benutzung mit Netzteil
1. Schalten Sie Ihren Fernseher ein und suchen Sie den Videoka-
nal (AV). Stecken Sie den gelben Cinchstecker des Adapterka-
bels (6) in den gelben Videoeingang Ihres Fernsehgerätes und
verbinden Sie den Stecker der Mini-Kamera mit der Buchse des
Adapterkabels.
Sollten Ihr Fernsehgerät statt der Cinchbuchse nur eine Scart-
buchse haben, müssen Sie einen Scart/Cinch-Adapter zwi-
schenschalten. Einen passenden Scart/Cinch-Adapter können
Sie bei Westfalia unter der Artikel-Nr. 33 85 09 bestellen.
2. Stecken Sie den Cinchstecker des Netzteiles (5) in die passende
Buchse am Adapterkabel (6) und den Netzstecker in die Steck-
dose.
3. Die integrierte LED-Beleuchtung (3) schaltet sich automatisch
ein und das Gerät ist betriebsbereit. Zum Ausschalten, drücken
Sie den EIN/AUS-Schalter (2).
4. Stülpen Sie immer erst eine Einweg-Kunststofffolie über die
Kamera, bevor Sie die Kamera in Körperöffnungen (z. B. Mund,
Nase, Ohr) einführen.
Batterien gehören nicht in den Hausmüll.
Sie können sie kostenlos an uns zurück-
senden oder bei örtlichen Geschäften oder
Batteriesammelstellen abgeben.
5
Benutzun
g
Benutzung mit Kamerahalterung
Zum Entziffern sehr kleiner Schrift oder um die
Kamera mit ruhigen und gleichmäßigen Bewegun-
gen über ein Objekt gleiten zu lassen, stecken Sie
die Kamera in die Öffnung der Kamerahalterung (7).
Zum Lieferumfang gehören 5 Stück Kamerahalte-
rungen. Für Nachbestellungen wenden Sie sich an
den Westfalia-Kundendienst. Die Ersatzartikel-Nr.
für die Kamerahalterungen lautet: 9151895.
Benutzung der Einweg-Kunststofffolie
Wenn mehrere Personen die Mini-Kamera oral benutzen, oder
wenn Sie die Kamera in Körperöffnungen (Mund, Nase, Ohr)
einführen, verwenden Sie zum Schutz vor Bakterien immer eine
Einweg-Kunststofffolie.
Zum Lieferumfang gehören 50 Stück Einweg-Kunststofffolien. Die
Ersatzartikel-Nr. für die Einweg-Kunststofffolie lautet: 9151903.
Reinigung und Lagerung
Entfernen Sie das Netzteil und die Batterie bevor Sie das Gerät
reinigen. Wischen Sie das Gerät nur mit einem leicht befeuchte-
ten Tuch ab.
Tauchen Sie die Mini-Kamera niemals in Flüssigkeiten.
Verwenden Sie keine aggressiven Chemikalien oder Scheuer-
mittel, um die Kamera oder das Gehäuse nicht zu beschädigen.
Lagern Sie das Gerät an einem kühlen und trockenen Ort und
nehmen Sie die Batterie bei längerem Nichtgebrauch aus dem
Gerät.
Este manual sirve para los siguientes modelos
1
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Cámara digital de Westfalia
