Westermo RedFox Industrial EX Series Manual de usuario

Industrial Routing Switch

www.westermo.com

©Westermo Teleindustri AB

User Guide

6641-22400

RedFox Industrial

EX-SERIES

WeOS

26641-22400

Legal information

The contents of this document are provided “as is”. Except as required by applicable

law, no warranties of any kind, either express or implied, including, but not limited to,

the implied warranties of merchantability and fitness for a particular purpose, are made

in relation to the accuracy and reliability or contents of this document. Westermo

reserves the right to revise this document or withdraw it at any time without prior

notice.

Under no circumstances shall Westermo be responsible for any loss of data or income

or any special, incidental, and consequential or indirect damages howsoever caused.

More information about Westermo can be found at the following Internet address:

http://www.westermo.com

Software tools

Related software tools are available in the folder software tools under

technical support on the Westermo website.

6641-22400

Safety

Before installation:

Read this manual completely and gather all information on the unit. Make sure

that you understand it fully. Check that your application does not exceed the safe

operating specifications for this unit.

This unit should only be installed by qualified personnel.

This unit should be built-in to an apparatus cabinet, or similar, where access is

restricted to service personnel only.

The power supply wiring must be sufficiently fused, and if necessary it must be

possible to disconnect manually from the power supply. Ensure compliance to

national installation regulations.

This unit uses convection cooling. To avoid obstructing the airflow around the unit,

follow the spacing recommendations (see Cooling section).

Before powering-up, a protective earthing conductor must be connected to the

protective earthing terminal and have a cross-sectional area of at least 1.5 mm².

Before mounting, using or removing this unit:

Prevent access to hazardous voltage by disconnecting the unit from power supply.

Warning! Do not open connected unit. Hazardous voltage may occur within this

unit when connected to power supply.

Class 1 Laser Product

Do not look directly into fibre optical fibre port or any connected fibre although

this unit is designed to meet the Class 1 Laser regulations.

Care recommendations

Follow the care recommendations below to maintain full operation of unit and to fulfil

the warranty obligations.

This unit must not be operating with removed covers or lids.

Do not attempt to disassemble the unit. There are no user serviceable parts inside.

Do not drop, knock or shake the unit, rough handling above the specification may cause

damage to internal circuit boards.

Do not use harsh chemicals, cleaning solvents or strong detergents to clean the unit.

Do not paint the unit. Paint can clog the unit and prevent proper operation.

Do not expose the unit to any kind of liquids (rain, beverages, etc). The unit is not

waterproof. Keep the unit within the specified humidity levels.

Do not use or store the unit in dusty, dirty areas, connectors as well as other mechanical

part may be damaged.

If the unit is not working properly, contact the place of purchase, nearest Westermo

distributor office or Westermo Tech support.

Fibre connectors are supplied with plugs to avoid contamination inside the optical port.

As soon as no optical fibre is mounted on the connector, e.g. for storage, service or

transportation, the plug should be applied.

Warning:

When this unit is operated at an ambient temperature above 60 °C, the External Surface

of Equipment may exceed Touch Temperature Limit according to UL/IEC/EN 60950-1.

To reduce the risk of fire, use on No. 26 AWG or larger telecommunication line cord.

46641-22400

ATEX certification

ATEX certification number

Baseefa15ATEX0093X

Standards

EN 60079-0:2012, EN 60079-15:2010, EN 60079-28: 2007

Certification code

RFI-211-T3G, RFI-219-T3G: Ex nA IIC T4 Gc (–40°C ≤ Ta ≤ +70°C)

all other models: Ex nA [op is T4] IIC T3 Gc (–40°C ≤ Ta ≤ +70°C)

ATEX code

II 3G

Specific Conditions of Use

The equipment must be installed in an area of not more than pollution degree 2 in

accordance with EN 60664-1, and in an enclosure that provides a minimum degree of

protection of at least IP54 and complies with the relevant requirements of EN 60079-0

and EN 60079-15.

All external connections to the equipment and, where applicable, the SFP modules must

not be inserted or removed unless either the area in which the equipment is installed is

known to be non-hazardous, or the circuits connected have been de-energized.

The network cables once installed must be properly fixated by the use of cable ties or

similar to reduce the risk of accidently withdrawing the plugs.

Equipment input parameters

Power Connector: +DC1, +DC2 & –COM

Working Voltage Range = 20 V to 48 VDC.

I/O Connector: ‘Status +’ & ‘Status –’ and ‘Digital in +’ and ‘Digital in –’

Maximum I/P Voltage = 60 VDC.

6641-22400

SFP option approved transceivers

SFP Transceivers, 100 Mbit

1100-0131 MLC2, Multimode, LC-Connector, 2 km, 1310 nm

1100-0132 SLC20, Singlemode, LC-Connector, 20 km, 1310 nm

1100-0133 SLC40, Singlemode, LC-Connector, 40 km, 1310 nm

1100-0134 SLC80, Singlemode, LC-Connector, 80 km, 1550 nm

1100-0140 SLC120, Singlemode, LC-Connector, 120 km, 1550 nm

BiDi Transceivers, 100 Mbit

1100-0145 SLC15-BiDi-A, Singlemode, BiDi, 20 km, 1310 nm TX, 1550 nm RX

1100-0146 SLC15-BiDi-B, Singlemode, BiDi, 20 km, 1550 nm TX, 1310 nm RX

1100-0152 MLC2-BiDi-A, Multimode, BiDi, 2 km, 1310 nm TX, 1550 nm RX

1100-0153 MLC2-BiDi-B, Multimode, BiDi, 2 km, 1550 nm TX, 1310 nm RX

DDM SFP Transceivers, 100 Mbit

1100-0531 MLC2-DDM, Multimode, DDM, 2 km, 1310 nm

1100-0532 SLC20-DDM, Multimode, DDM, 20 km, 1310 nm

1100-0533 SLC40-DDM, Multimode, DDM, 40 km, 1310 nm

DDM SFP Transceivers, 1 Gbit

1100-0542 GSLC50-DDM, Singlemode, DDM, 50 km, 1550 nm

1100-0547 GMLC2-DDM, Multimode, DDM, 2 km, 1310 nm

SFP Transceivers, 1 Gbit

1100-0144 GMLC550-SX, Multimode, LC-Connector, 550 m, 850 nm, SX

1100-0147 GMLC2-SX+, Multimode, LC-Connector, 2 km, 1310 nm, SX+

1100-0141 GSLC10-LX, Singlemode, LC-Connector, 10 km, 1310 nm, LX

1100-0142 GSLC50-XD, Singlemode, LC-Connector, 50 km, 1550 nm, XD

1100-0143 GSLC80-ZX, Singlemode, LC-Connector, 80 km, 1550 nm, ZX

1100-0171 GSLC110-EZX, Singlemode, LC-Connector, 110 km, 1550 nm, EZX

BiDi Transceiver, 1 Gbit

1100-0156 GSLC20-BiDi-A, Singlemode, BiDi, 20 km, 1310 nm TX, 1490 nm RX

1100-0157 GSLC20-BiDi-B, Singlemode, BiDi, 20 km, 1490 nm TX, 1310 nm RX

Copper Transceiver, 1 Gbit

1100-0148 GC100, Copper, RJ45, 100 m, 1000BaseT

66641-22400

ATEX-Zertifizierung

ATEX-Zulassungsnummer

Baseefa15ATEX0093X

Standards

EN 60079-0:2012, EN 60079-15:2010, EN 60079-28:2007

Zertifizierungscode

RFI-211-T3G, RFI-219-T3G: Ex nA IIC T4 Gc (–40°C ≤ Ta ≤ +70°C)

alle anderen Modelle: Ex nA [op is T4] IIC T3 Gc (–40°C ≤ Ta ≤ +70°C)

ATEX-Code

II 3G

Spezifische Einsatzbedingungen

Die Geräte müssen in einem Bereich welcher einem maximalen Verschmutzungsgrad

der Stufe 2 gemäß EN 60664-1 entspricht und in einem Gehäuse, das einen Schutzgrad

von mindestens IP54 bietet und die relevanten Anforderungen von EN 60079-0 und EN

60079-15 erfüllt, installiert werden.

Alle äußeren Anschlüsse des Gerätes und auch die SFP-Module dürfen nur dann

verbunden oder getrennt werden, wenn entweder der Bereich, in dem das Gerät

installiert ist, nachweislich ungefährlich ist, oder die verbundenen Stromkreise

spannungsfrei sind.

Die Netzwerkkabel müssen nach der Installation mithilfe von Kabelbindern oder

ähnlichem Material ordnungsgemäß befestigt werden, um ein versehentliches Abziehen

der Stecker zu verhindern.

Eingangsparameter der Geräte

Stromversorgung: +DC1, +DC2 & –COM

Betriebsspannungsbereich = 20 V to 48 VDC.

I/O-Anschluss: ‘Status +’ & ‘Status –’ und ‘Digital in +’ und ‘Digital in –’

Maximale I/P-Spannung = 60 VDC.

6641-22400

Für SFP-Option zugelassene Transceiver

SFP-Transceiver, 100 Mbit

1100-0131 MLC2, Multimode, LC-Anschluss, 2 km, 1310 nm

1100-0132 SLC20, Singlemode, LC-Anschluss, 20 km, 1310 nm

1100-0133 SLC40, Singlemode, LC-Anschluss, 40 km, 1310 nm

1100-0134 SLC80, Singlemode, LC-Anschluss, 80 km, 1550 nm

1100-0140 SLC120, Singlemode, LC-Anschluss, 120 km, 1550 nm

BiDi-Transceiver, 100 Mbit

1100-0145 SLC15-BiDi-A, Singlemode, BiDi, 20 km, 1310 nm TX, 1550 nm RX

1100-0146 SLC15-BiDi-B, Singlemode, BiDi, 20 km, 1550 nm TX, 1310 nm RX

1100-0152 MLC2-BiDi-A, Multimode, BiDi, 2 km, 1310 nm TX, 1550 nm RX

1100-0153 MLC2-BiDi-B, Multimode, BiDi, 2 km, 1550 nm TX, 1310 nm RX

DDM SFP-Transceiver, 100 Mbit

1100-0531 MLC2-DDM, Multimode, DDM, 2 km, 1310 nm

1100-0532 SLC20-DDM, Multimode, DDM, 20 km, 1310 nm

1100-0533 SLC40-DDM, Multimode, DDM, 40 km, 1310 nm

DDM SFP-Transceiver, 1 Gbit

1100-0542 GSLC50-DDM, Singlemode, DDM, 50 km, 1550 nm

1100-0547 GMLC2-DDM, Multimode, DDM, 2 km, 1310 nm

SFP-Transceiver, 1 Gbit

1100-0144 GMLC550-SX, Multimode, LC-Anschluss, 550 m, 850 nm, SX

1100-0147 GMLC2-SX+, Multimode, LC-Anschluss, 2 km, 1310 nm, SX+

1100-0141 GSLC10-LX, Singlemode, LC-Anschluss, 10 km, 1310 nm, LX

1100-0142 GSLC50-XD, Singlemode, LC-Anschluss, 50 km, 1550 nm, XD

1100-0143 GSLC80-ZX, Singlemode, LC-Anschluss, 80 km, 1550 nm, ZX

1100-0171 GSLC110-EZX, Singlemode, LC-Anschluss, 110 km, 1550 nm, EZX

BiDi-Transceiver, 1 Gbit

1100-0156 GSLC20-BiDi-A, Singlemode, BiDi, 20 km, 1310 nm TX, 1490 nm RX

1100-0157 GSLC20-BiDi-B, Singlemode, BiDi, 20 km, 1490 nm TX, 1310 nm RX

Kupfer-Transceiver, 1 Gbit

1100-0148 GC100, Kupfer, RJ45, 100 m, 1000BaseT

86641-22400

Certification ATEX

Numéro de certification ATEX

Baseefa15ATEX0093X

Normes

EN 60079-0:2012, EN 60079-15:2010, EN 60079-28:2007

Code de certification

RFI-211-T3G, RFI-219-T3G: Ex nA IIC T4 Gc (–40°C ≤ Ta ≤ +70°C)

tous les autres modèles: Ex nA [op is T4] IIC T3 Gc (–40°C ≤ Ta ≤ +70°C)

Code ATEX

II 3G

Conditions spéciales d'utilisation

L'équipement doit être installé dans une zone où le degré de pollution ne dépasse pas

le degré 2 conformément à l'EN 60664-1, et dans un boîtier qui fournit un niveau de

protection au moins égal à IP54 et conforme aux exigences applicables à EN 60079-0 et

EN 60079-15

Toutes les connexions externes à l'équipement et, le cas échéant, les modules SFP ne

doivent pas être insérés ou retirés sauf si la zone dans laquelle l'équipement est installé

est reconnue comme non dangereuse, ou si les circuits raccordés sont hors-tension.

Une fois les câbles réseau installés, ils doivent être correctement fixé grâce à des attaches

de câbles ou autre élément semblable afin de réduire le risque de débranchement

accidentel.

Paramètres d'entrée des équipements

Connecteur d'alimentation : +DC1, +DC2 & –COM

Double entrée d'alimentation 20 V à 48 VCC

Connecteur E/S : « Statut + » et « Statut – » et « Entrée digitale + » et « Entrée digitale – »

Tension maximale I/P = 60 VCC.

6641-22400

Transmetteurs optionnels SFP certifiés

Transmetteurs SFP, 100 Mbit

1100-0131 MLC2, multimode, connecteur LC, 2 km, 1310 nm

1100-0132 SLC20, monomode, connecteur LC, 20 km, 1310 nm

1100-0133 SLC40, monomode, connecteur LC, 40 km, 1310 nm

1100-0134 SLC80, monomode, connecteur LC, 80 km, 1550 nm

1100-0140 SLC120, monomode, connecteur LC, 120 km, 1550 nm

Transmetteurs Bi-Di, 100 Mbit

1100-0145 SLC15 Bi-Di A, monomode, Bi-Di, 20 km, 1310 nm TX, 1550 nm, RX

1100-0146 SLC15-Bi-Di-B, monomode, Bi-Di, 20 km, 1550 nm TX, 1310 nm RX

1100-0152 MLC2-BiDi-A, multimode, Bi-Di, 2 km, 1310 nm TX, 1550 nm RX

1100-0153 MLC2-BiDi-B, multimode, Bi-Di, 2 km, 1550 nm TX, 1310 nm RX

Transmetteurs DDM SFP, 100 Mbit

1100-0531 MLC2-DDM, multimode, DDM, 2 km, 1310 nm

1100-0532 SLC20-DDM, multimode, DDM, 20 km, 1310 nm

1100-0533 SLC40-DDM, multimode, DDM, 40 km, 1310 nm

Transmetteurs DDM SFP, 1 Gbit

1100-0542 GSLC50-DDM, monomode, DDM, 50 km, 1550 nm

1100-0547 GMLC2-DDM, multimode, DDM, 2 km, 1310 nm

Transmetteurs SFP, 1 Gbit

1100-0144 GMLC550-SX, multimode, connecteur LC, 550 m, 850 nm, SX

1100-0147 GMLC2-SX+, multimode, connecteur LC, 2 km, 1310 nm, SX+

1100-0141 GSLC10-LX, monomode, connecteur LC, 10 km, 1310 nm, LX

1100-0142 GSLC50-XD, monomode, connecteur LC, 50 km, 1550 nm, XD

1100-0143 SLC80, monomode, connecteur LC, 80 km, 1550 nm, ZX

1100-0171 GSLC110, monomode, connecteur LC, 110 km, 1550 nm, EZX

Transmetteurs Bi-Di, 1 Gbit

1100-0156 GSLC20-BiDi-A, monomode, Bi-Di, 20 km, 1310 nm TX, 1490 nm RX

1100-0157 GSLC20-BiDi-B, monomode, Bi-Di, 20 km, 1490 nm TX, 1310 nm RX

Transmetteurs cuivre, 1 Gbit

1100-0148 GC100, cuivre, RJ45, 100 m, 1000BaseT

10 6641-22400

IECEx certification

IECEx certification number

IECExBAS15.0066X

Standards

IEC 60079-0:2011, IEC 60079-15:2010, IEC 60079-28: 2006

Certification code

RFI-211-T3G, RFI-219-T3G: Ex nA IIC T4 Gc (–40°C ≤ Ta ≤ +70°C)

all other models: Ex nA [op is T4] IIC T3 Gc (–40°C ≤ Ta ≤ +70°C)

Specific Conditions of Use

The equipment must be installed in an area of not more than pollution degree 2 in

accordance with IEC 60664-1, and in an enclosure that provides a minimum degree of

protection of at least IP54 and complies with the relevant requirements of IEC 60079-0

and IEC 60079-15.

All external connections to the equipment and, where applicable, the SFP modules must

not be inserted or removed unless either the area in which the equipment is installed is

known to be non-hazardous, or the circuits connected have been de-energized.

The network cables once installed must be properly fixated by the use of cable ties or

similar to reduce the risk of accidently withdrawing the plugs.

Equipment input parameters

Power Connector: +DC1, +DC2 & –COM

Working Voltage Range = 20 V to 48 VDC.

I/O Connector: ‘Status +’ & ‘Status –’ and ‘Digital in +’ and ‘Digital in –’

Maximum I/P Voltage = 60 VDC.

Este manual sirve para los siguientes modelos

Tabla de contenidos

Otros manuales de Cambiar de Westermo

Westermo

Westermo Viper-008 Manual de usuario

Westermo

Westermo Lynx DSS L206-S2 Manual de usuario

Westermo

Westermo Viper-8 Series Manual de usuario

Westermo

Westermo PMI-110-F2G Manual de usuario

Westermo

Westermo RedFox 5528 Series Manual de usuario

Westermo

Westermo Lynx SERIES Manual de usuario

Westermo

Westermo Lynx-3510-F2G-P8G-LV Manual de usuario

Westermo

Westermo Lynx 5500 Series Manual de usuario

Westermo

Westermo RedFox RFI-119-F4G-T7G Manual de usuario

Westermo

Westermo L110-F2G Manual de usuario

Westermo

Westermo RedFox-5728-F4G-T24G-LV Manual de usuario

Westermo

Westermo RedFox 7528 Series Manual de usuario

Westermo

Westermo RedFox-5528-E-T28G-LV Manual de usuario

Westermo

Westermo Lynx SERIES Manual de usuario

Westermo

Westermo Lynx DSS L108-F2G-S2 EX Manual de usuario

Westermo

Westermo Viper-12 Series Manual de usuario

Westermo

Westermo Lynx DSS L108-F2G-S2 EX Manual de usuario

Westermo

Westermo RFI-211-T3G Manual de usuario

Westermo

Westermo Lynx 3000 Series Manual de usuario

Westermo

Westermo Viper 12A-PoE Series Manual de usuario

Westermo

Westermo Viper 12A Series Manual de usuario

Westermo

Westermo Viper 108 Manual de usuario

Westermo

Westermo Lynx L106-S2 Manual de usuario

Westermo

Westermo Lynx SERIES Manual de usuario

Manuales populares de Cambiar de otras marcas

URC

URC Total Control MFS-8 Manual de usuario

Azbil

Azbil HPQ-D11 Manual de usuario

Sony

Sony DFS-900M Manual de usuario

SICK

SICK i17S Manual de usuario

F&F

F&F SZR-277 Manual de usuario

Shure

Shure UAMS/BK Manual de usuario

Dräger

Dräger X-zone Switch Off Manual de usuario

Asco

Asco Joucomatic 349 Series Manual de usuario

BT Mini Hub Manual de usuario

D-Link

D-Link DES-1226G Manual de usuario

Johnson Controls

Johnson Controls FS80-C Manual de usuario

Alcatel-Lucent

Alcatel-Lucent 7450 ESS-12 Manual de usuario

MicroNet

MicroNet SP1200A Manual de usuario

Ruijie

Ruijie RG-PF2920 Series Manual de instalación y funcionamiento

Altinex

Altinex DA1914SX Manual de usuario

MiLAN

MiLAN MIL-SM2401M Manual de usuario

RJM

RJM MASTERMIND PBC/6X Manual de usuario

Atlas

Atlas MMK-KVM8 Manual de usuario