Westermo PSI-1010G-24V Manual de usuario
LZhiZgbdIZaZ^cYjhig^67
lll#lZhiZgbd#Xdb
>cYjhig^VaEd:Hl^iX]
PSI-1010/660 Series
Fj^X`>chiVaaVi^dc<j^YZ
EVX`V\ZA^hi
4EH>YZk^XZ
46iiVX]ZY)"e^cedlZg
iZgb^cVaWadX`
4Fj^X`^chiVaaVi^dc\j^YZ
9>CgV^aBdjci
I]ZVajb^cjb9>CgV^aViiVX]bZcidci]ZWVX`d[
EH>9Zk^XZ^hjhZYidhcVe^cidi]Z9>CgV^aeaViZ
DkZgk^Zl
-
'
Edgi&s-
)!*!,!-
&'s')K7ddhi
)
'
Edgi&s)
)!*!,!-
&'s')K7ddhi
-
'
Edgi&s-
)!*!,!-
-
'
Edgi&s-
)!*!,!-
&%$&%%7VhZ"IM
&%$&%%$&%%%7VhZ"IM
&%%%7VhZ;MH;E
Ed:>c_ZXidg
Ed:L^g^c\E^ch
EdlZg7ddhi
EH>"&%&%<")-K EH>"&%&%";'<")-K
EH>"&%&%<"')K EH>"++%<"')K
>ciZg[VXZ
L^g^c\i]ZGZaVnDjieji
I]ZgZaVndjiejiXdciVXihVgZ^ci]ZAZ[id[i]Z
iZgb^cVaWadX`XdccZXidg#7n^chZgi^c\i]Zl^gZh
VcYhZii^c\hi]Z9>Ehl^iX]d[i]ZgZheZXi^kZ
VaVgb[jcXi^dcid¹DCº!gZaVndjiejiVaVgbl^aa
YZiZXiedgia^c`[Vjai!VcY[dgbVh]dgiX^gXj^i#
8dccZXi^c\\gdjcY^c\hXgZlidi]ZZVgi]\gdjcYl^aaZchjgZhV[ZinVcYgZYjXZi]Z
^ciZg[ZgZcXZd[cd^hZ#
9>EHl^iX]ZhidXdcÄ\jgZEdgiA^c`;V^a6aVgb[dg<W:Ed:edgi
CdiZ/I]ZE^cCd#d[EH>"++%<"')Kdcan9>E&s+
9Z[Vjai/d[[
<gdjcY^c\EH>
9^eHl^iX]HZii^c\
&
&' '&
)'(&
(
*
)
+
*
,
+
-
,
E^cCd# DC
E^cCd#
Ed:edgi<W:edgi
.
-
&%
'()*+,-.&%
6aVgbHnhiZb
:migVEdlZg
HnhiZb
:Vgi]<gdjcY
Alarm control
21
GbE TX
12345678Alarm DC
AB
EH>"&%&%<"')K
A:9eZgjc^i
4EdlZgDc$d[[m&<gZZcdc$d[[
46aVgbZcVWaZ$Y^hVWaZm&GZYdc$d[[
4Ed:A:9m-<gZZcdc$d[[
A:9eZgedgi
4A^c`$6Xi^k^inm&%<gZZcdc$Wa^c`^c\
4&%$&%%"IM;jaa9jeaZm$8daa^h^dcm-
NZaadldc$Wa^c`^c\
4&%$&%%$&%%%"IMHeZZYm'NZaadlWa^c`^c\
B:djia^cZ
49^bZch^dcbb/
&).=m&(&Lm++9
4LZ^\]i/&#%*`\
4DeZgVi^c\iZbeZgVijgZ/"'*s+%D8
8dccZXii]ZedlZga^cZ[gdbi]Z
edlZghjeean
>cY^XVidgh/EdlZgdc\gZZcdc
&
'
65,20
149,00
AlarmDC
1234PoE
5678PoE
2
4
6
8
21
1
3
5
7
10/100/1000 BASE-TX
10/100 BASE-TX
PSI-1010G-24V
Alarm control
21
GbE TX
12345678Alarm DC
AB
&
'
E>CVhh^\cbZci¸EdlZgXdccZXidg
4EdlZghjeean/
H^c\aZ^ceji&'s')K98!
Wddhi^c\id)-K98[dgEd:
4EdlZgXdchjbei^dc/
.*L^cXa#Ed:!(%L
E^c
&
'
EdlZgH^\cVa
K88
<C9
Alarm DC
A
21
B
EH>"++%<"')K
A:9eZgjc^i
4EdlZgDc$d[[m&<gZZcdc$d[[
46aVgbZcVWaZ$Y^hVWaZm&GZYdc$d[[
4Ed:A:9m)<gZZcdc$d[[
A:9eZgedgi
4A^c`$6Xi^k^inm+<gZZcdc$Wa^c`^c\
4&%$&%%"IM;jaa9jeaZm$8daa^h^dcm)
NZaadldc$Wa^c`^c\
4&%$&%%$&%%%"IMHeZZYm'NZaadlWa^c`^c\
B:djia^cZ
49^bZch^dcbb/
&).=m&(&Lm++9
4LZ^\]i/&#%*`\
4DeZgVi^c\iZbeZgVijgZ/"'*s+%D8
8dccZXii]ZedlZga^cZ[gdbi]Z
edlZghjeean
>cY^XVidgh/EdlZgdc\gZZcdc
E>CVhh^\cbZci¸EdlZgXdccZXidg
4EdlZghjeean/
H^c\aZ^ceji&'s')K98!
Wddhi^c\id)-K98[dgEd:
4EdlZgXdchjbei^dc/
-%L^cXa#Ed:!'*L
E^c
&
'
EdlZgH^\cVa
K88
<C9
65,20
149,00
AlarmDC
1234PoE
2
4
21
1
3
10/100/1000 BASE-TX
PSI-660G-24V
Alarm control
Alarm DC
AB
121234
GbE TX
&
'
&
'
Alarm DC
A
21
B
EH>"&%&%<")-K$EH>"&%&%";'<")-K
A:9eZgjc^i
4EdlZgDc$d[[m&<gZZcdc$d[[
46aVgbZcVWaZ$Y^hVWaZm&GZYdc$d[[
4Ed:A:9m-<gZZcdc$d[[
EH>"&%&%";'<")-K
4;MA^c`$6Xi^k^inm'<gZZcdc$Wa^c`^c\
4;MHeZZYm'NZaadlWa^c`^c\
8dccZXi^c\i]ZH;Eedgi
Eaj\^cH;EÄWZgigVchXZ^kZg#LZgZXdbbZcYjh^c\lZhiZgbdH;EigVchXZ^kZgh#8gdhh"XdccZXii]Z
igVchb^iX]VccZaViZVX]ZcYidi]ZgZXZ^kZX]VccZaVii]Zdeedh^iZZcYVh^aajhigViZY^ci]ZÄ\jgZ#
A:9eZgedgi
4A^c`$6Xi^k^inm&%<gZZcdc$Wa^c`^c\
4&%$&%%"IM;jaa9jeaZm$8daa^h^dcm-
NZaadldc$Wa^c`^c\
4&%$&%%$&%%%"IMHeZZYm'NZaadlWa^c`^c\
B:djia^cZ
49^bZch^dcbb/
&).=m&(&Lm++9
4LZ^\]i/&#%*`\
4DeZgVi^c\iZbeZgVijgZ/"'*s,%D8
8dccZXii]ZedlZga^cZ[gdbi]Z
edlZghjeean
>cY^XVidgh/EdlZgdc\gZZcdc
&
'
Alarm control
21
GbE TX
12345678Alarm DC
AB
&
'
E>CVhh^\cbZci¸EdlZgXdccZXidg
4EdlZghjeean/
H^c\aZ^ceji)-K98[dgEd:
4EdlZgXdchjbei^dc/
.*L^cXa#Ed:!(%L
E^c
&
'
EdlZgH^\cVa
K88
<C9
Alarm DC
A
21
B
Ȋ
This is a Class 1 Laser/LED product.
Don’t stare at the Laser/LED Beam.
TX
RX
AB
TX
RX
ATTENTION
A^Z[Zgjb[Vc\
4EH>Hl^iX]
4VWcZ]bWVgZ)"E^c
HX]gVjW`aZbbZ[g
HeVccjc\hkZghdg\jc\
4@jgoVcaZ^ijc\[gY^Z
>cWZig^ZWcV]bZ
9>C"HX]^ZcZcBdciV\Z
9^Z6ajb^cjb9>C"HX]^ZcZc]VaiZgjc\Vj[YZgGX`hZ^iZ
YZhEH>VcY^Z9>C"HX]^ZcZ`aZbbZc#
zWZgWa^X`
KZgYgV]ijc\YZgGZaV^hVjh\~c\Z
9^Z@dciV`iZYZgGZaV^hVjh\~c\ZWZÄcYZch^X]
VcYZgHX]gVjW`aZbbZa^c`h#B^i6chX]ajhhYZg
9g~]iZjcYb^iHZioZcYZhZcihegZX]ZcYZc
9>E"HX]VaiZghVj[¹DCº!hX]a^ZiYZg
GZaV^h"6aVgbVjh\Vc\WZ^Edgi";Z]aZgc#
;g\gib\a^X]ZH^X]Zg]Z^ijcYojgJciZgYgX`jc\kdcGVjhX]ZcY^Z:gYjc\hhX]gVjWZ
b^iBVhhZkZgW^cYZc#
9>EHl^iX]Zhojg@dcÄ\jgVi^dcYZhEdgiA^c`;V^a6aVgb[g<W:Ed:Edgi
7ZVX]iZ/9^ZE^c"CgYZhEH>"++%<"')Kh^cYcjg9>E&s+ HiVcYVgY/6jh
:gYjc\YZhEH>
9^eHl^iX]:^chiZaajc\
&
&' '&
)'(&
(
*
)
+
*
,
+
-
,
E^cCd# DC
E^cCd#
Ed:edgi<W:edgi
.
-
&%
'()*+,-.&%
6aVgbHnhiZb
:migVEdlZg
HnhiZb
:Vgi]<gdjcY
Alarm control
21
GbE TX
12345678Alarm DC
AB
9:
-
'
Edgi&s-
)!*!,!-
&'s')K
KZghi~g`jc\
)
'
Edgi&s)
)!*!,!-
&'s')K
KZghi~g`jc\
-
'
Edgi&s-
)!*!,!-
-
'
Edgi&s-
)!*!,!-
&%$&%%7VhZ"IM
&%$&%%$&%%%7VhZ"IM
&%%%7VhZ;MH;E
Ed::^cheZ^hjc\
Ed:@dciV`iZ
EH>"&%&%<")-K EH>"&%&%";'<")-K
EH>"&%&%<"')K EH>"++%<"')K
>ciZg[VXZ
HeVccjc\hkZghi~g`jc\
EH>"&%&%<"')K
A:9egd<Zg~i
4ELGHeVccjc\:^c$6jhm&
<gc:^c$6jh
46aVgbV`i^k^Zgi$YZV`i^k^Zgim&Gdi:^c$6jh
4Ed:A:9m-DgVc\Z:^c$6jh
A:9egdEdgi
4A^c`$6Xi^k^inm&%<gc:^c$Wa^c`ZcY
4&%$&%%"IM;jaa9jeaZm$8daa^h^dcm-
<ZaW:^c$Wa^c`ZcY
4&%$&%%$&%%%"IMHeZZYm'<ZaWWa^c`ZcY
<Z]~jhZh`^ooZ
46WbZhhjc\Zcbb/
&).=m&(&Lm++9
4<Zl^X]i/&#%*`\
47Zig^ZWhiZbeZgVijg/"'*s+%D8
9^Z@VWZaYZgHeVccjc\hkZghdg\jc\
VchX]a^ZZc
6coZ^\Zc/HeVccjc\ELG<gc:^c
&
'
E>C"7ZaZ\jc\YZgHeVccjc\h`aZbbZ
4HeVccjc\hkZghdg\jc\/
&m:^c\Vc\&'s')K98!
KZghi~g`jc\Vj[)-K98[gEd:
4AZ^hijc\hVj[cV]bZ/
.*L^cXa#Ed:!(%L
E^c
&
'
EdlZgH^\cVa
K88
<C9
Alarm DC
A
21
B
65,20
149,00
AlarmDC
1234PoE
5678PoE
2
4
6
8
21
1
3
5
7
10/100/1000 BASE-TX
10/100 BASE-TX
PSI-1010G-24V
Alarm control
21
GbE TX
12345678Alarm DC
AB
&
'
EH>"++%<"')K
A:9egd<Zg~i
4ELGHeVccjc\:^c$6jhm&
<gc:^c$6jh
46aVgbV`i^k^Zgi$YZV`i^k^Zgim&Gdi:^c$6jh
4Ed:A:9m)DgVc\Z:^c$6jh
A:9egdEdgi
4A^c`$6Xi^k^inm+<gc:^c$Wa^c`ZcY
4&%$&%%"IM;jaa9jeaZm$8daa^h^dcm)
<ZaW:^c$Wa^c`ZcY
4&%$&%%$&%%%"IMHeZZYm'<ZaWWa^c`ZcY
<Z]~jhZh`^ooZ
46WbZhhjc\Zcbb/
&).=m&(&Lm++9
4<Zl^X]i/&#%*`\
47Zig^ZWhiZbeZgVijg/"'*s+%D8
9^Z@VWZaYZgHeVccjc\hkZghdg\jc\
VchX]a^ZZc
6coZ^\Zc/HeVccjc\ELG<gc:^c
&
'
E>C"7ZaZ\jc\YZgHeVccjc\h`aZbbZ
4HeVccjc\hkZghdg\jc\/
&m:^c\Vc\&'s')K98!
KZghi~g`jc\Vj[)-K98[gEd:
4AZ^hijc\hVj[cV]bZ/
-%L^cXa#Ed:!'*L
E^c
&
'
EdlZgH^\cVa
K88
<C9
65,20
149,00
AlarmDC
1234PoE
2
4
21
1
3
10/100/1000 BASE-TX
PSI-660G-24V
Alarm control
Alarm DC
AB
1212
34
GbE TX
&
'
Alarm DC
A
21
B
EH>"&%&%<")-K$EH>"&%&%";'<")-K
A:9egd<Zg~i
4ELGHeVccjc\m&<gc:^c$6jh
46aVgbV`i^k^Zgi$YZV`i^k^Zgim&Gdi:^c$6jh
4Ed:A:9m-DgVc\Z:^c$6jh
EH>"&%&%";'<")-K
4;MA^c`$6Xi^k^inm'<gcdc$Wa^c`ZcY
4;MHeZZYm'<ZaWWa^c`ZcY
A:9egdEdgi
4A^c`$6Xi^k^inm&%<gc:^c$Wa^c`ZcY
4&%$&%%"IM;jaa9jeaZm$8daa^h^dcm-
<ZaW:^c$Wa^c`ZcY
4&%$&%%$&%%%"IMHeZZYm'<ZaWWa^c`ZcY
<Z]~jhZh`^ooZ 46WbZhhjc\Zcbb/
&).=m&(&Lm++9
4<Zl^X]i/&#%*`\
47Zig^ZWhiZbeZgVijg/"'*s,%D8
9^Z@VWZaYZgHeVccjc\hkZghdg\jc\
VchX]a^ZZc
6coZ^\Zc/HeVccjc\ELG<gc:^c
&
'
E>C"7ZaZ\jc\YZgHeVccjc\h`aZbbZ
4HeVccjc\hkZghdg\jc\/
H^c\aZ^ceji)-K98[dgEd:
4AZ^hijc\hVj[cV]bZ/
.*L^cXa#Ed:!(%L
E^c
&
'
EdlZgH^\cVa
K88
<C9
Alarm DC
A
21
B
Alarm control
21
GbE TX
12345678Alarm DC
AB
&
'
Ȋ
Dies ist ein Klasse 1 Laser/LED Produkt
Starren Sie nicht in den Laser/LED Strahl.
ATTENTION
KZgW^cYjc\YZgH;E"Edgih
HX]a^ZhZcH^ZY^ZH;E";^WZgigVchXZ^kZgVc#L^gZbe[Z]aZcY^ZKZglZcYjc\kdbLZhiZgbdoZgi^Äo^ZgiZc!
H;EIgVchXZ^kZg#@gZjoZcH^ZY^ZY^ZAZ^ijc\ZckdbHZcYZg"jcY:be[Vc\Zg!l^Z^cVW\ZW^aYZi#
TX
RX
AB
TX
RX
A^hiZYZXda^hV\Z
4JcEH>
4JcXdccZXiZjg
Y¼Va^bZciVi^dc)"e^ch
48Z\j^YZY¼^chiVaaVi^dc
gVe^YZ
BdciV\ZhjgGV^a9>C
AZGV^a9>C6ajb^c^jbZhiÄm|a¼Vgg^gZYjEH>#AZegdYj^iYd^iigZ
Xa^ehY^gZXiZbZcihjgaZGV^a9>C
HeX^ÄXVi^dch
;G
8}WaV\ZYZhhdgi^ZhgZaV^h
AZhhdgi^ZhYjgZaV^hVaVgbZhhdcihjgaV
\VjX]ZYjXdccZXiZjg#:cX}WaVciaZhÄah!Zi
Zcegd\gVbbVciaZh9>Ehl^iX]hYZhVaVgbZh
gZheZXi^kZhhjg¹DCº!AVhdgi^Z6A6GB:
YiZXiZgVjcegdWabZYZedgiZi[dgbZgV
jcXdjgi"X^gXj^i#
JcZXdccZm^dcXdggZXiZ|aViZggZaZXig^fjZ\g}XZ|aVk^hYZbVhhZVhhjgZgVaVhXjg^i
ZaZXig^fjZ!ZigYj^gVaZhg^hfjZhY¼^ciZg[gZcXZhZiYZWgj^i#
EdjgXdcÄ\jgZga¼VaVgbZYZY[VjiYZedgi<W:Ed:
CdiZ/I]ZE^cCd#d[EH>"++%<"')Kdcan9>E&s+ 9[Vji/d[[
B^hZ|aViZggZaZXig^fjZYjEH>
8dcÄ\jgVi^dcYZh9>EHl^iX]Zh
&
&' '&
)'(&
(
*
)
+
*
,
+
-
,
E^cCd# DC
E^cCd#
Ed:edgi<W:edgi
.
-
&%
'()*+,-.&%
6aVgbHnhiZb
:migVEdlZg
HnhiZb
:Vgi]<gdjcY
Alarm control
21
GbE TX
12345678Alarm DC
AB
-
'
Edgi&s-
)!*!,!-
&'s')K
)
'
Edgi&s)
)!*!,!-
&'s')K
-
'
Edgi&s-
)!*!,!-
-
'
Edgi&s-
)!*!,!-
&%$&%%7VhZ"IM
&%$&%%$&%%%7VhZ"IM
&%%%7VhZ;MH;E
6a^bZciVi^dcEd:
E^chYZX}WaV\ZEd:
6a^bZciVi^dc
EH>"&%&%<")-K EH>"&%&%";'<")-K
EH>"&%&%<"')K EH>"++%<"')K
>ciZg[VXZ
Este manual sirve para los siguientes modelos
3
Otros manuales de Cambiar de Westermo
Westermo
Westermo RedFox 5528 Series Manual de usuario
Westermo
Westermo Viper-008 Manual de usuario
Westermo
Westermo PSI-010-FT2G-P8G Manual de usuario
Westermo
Westermo Viper TBN Series Manual de usuario
Westermo
Westermo Lynx DSS L206-S2-EX Manual de usuario
Westermo
Westermo RFIR-127-F4G-T7G-DC Manual de usuario
Westermo
Westermo PMI-110-F2G Manual de usuario
Westermo
Westermo Lynx L206-F2G-EX Manual de usuario
Westermo
Westermo Viper-120A-P8-HV Manual de usuario
Westermo
Westermo Viper 20A Series Manual de usuario
Westermo
Westermo Viper 108 Manual de usuario
Westermo
Westermo RedFox-5728-F4G-T24G-LV Manual de usuario
Westermo
Westermo Viper 20A-PoE Series Manual de usuario
Westermo
Westermo Lynx DSS L206-S2 Manual de usuario
Westermo
Westermo Viper 12A-PoE Series Manual de usuario
Westermo
Westermo Lynx DSS L108-F2G-S2 EX Manual de usuario
Westermo
Westermo MRI-128-F4G Series Manual de usuario
Westermo
Westermo SDW-500 Manual de usuario
Westermo
Westermo SD-300 Series Manual de usuario
Westermo
Westermo Lynx L106-S2 Manual de usuario
