WEPA microlife aponorm COMFORT 3 Manual de usuario
UMSCHLAG_Ohr_pfade.indd 1 03.06.14 11:33
DE
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
vielen Dank, dass Sie sich für das aponorm®by microlife
Ohr-Thermometer COMFORT 3 entschieden haben!
Dieses Thermometer ist ein qualitativ hochwertiges Gerät,
klinisch getestet und gemäß internationaler Normen geprüft,
zur regelmäßigen Messung und Kontrolle der Temperatur.
Das Thermometer führt bei jedem Einschalten einen Selbsttest
durch, um stets die vorgeschriebene Messgenauigkeit zu
gewährleisten.
Mit seiner einzigartigen Technologie ermöglicht es bei jeder
Messung stabile Messwerte. Durch die schnelle Messung
(1 Sekunde) wird die Temperaturkontrolle gerade bei Klein-
kindern vereinfacht.
Diese Anleitung hilft Ihnen dabei, alle Funktionen des Gerätes zu
verstehen. Sie enthält außerdem wichtige Sicherheitshinweise
zum Gerätegebrauch. Lesen Sie die Gebrauchsanweisung
deshalb aufmerksam durch.
Bewahren Sie die Gebrauchsanweisung mit der Garantiekarte
gut auf!
Bei Fragen oder Problemen wenden Sie sich bitte an die
Apotheke, bei der Sie das Gerät erworben haben.
Eine Vielzahl nützlicher Informationen zu unseren Produkten
nden Sie auch im Internet unter www.aponorm.de.
Wir wünschen Ihnen alles Gute für Ihre Gesundheit!
aponorm®– Die Marke der Apotheke
WEPA Apothekenbedarf GmbH & Co. KG, 56204 Hillscheid, www.aponorm.de
Einleitung
3
Bitte lesen Sie vor Benutzung
des Geräts die Gebrauchsan-
weisung sorgfältig durch.
Anwendungsteil
des Typs BF
4
Geräteübersicht
1 Mess-Sensor
2 Display
3 START-Taste
4 Ein-/Aus-Taste
5 Batteriefachabdeckung
6 M-Taste
Gerät:
2
3
4
5
6
1
5
DE
Inhaltsverzeichnis
1. Vor dem Gebrauch
1.1 Sicherheitshinweise S. 6
1.2 Lieferumfang und Verpackung S. 8
1.3 Vorteile des Thermometers S. 9
2. Während dem Gebrauch
2.1 Display-Symbole S. 11
2.2 Datum und Uhrzeit einstellen S. 14
2.3 Anwendung S. 18
2.4 Abrufen der 30 gespeicherten Messwerte S. 23
2.5 Fehlermeldungen und Probleme S. 25
3. Nach dem Gebrauch
3.1 Reinigung und Desinfektion S. 27
3.2 Batteriewechsel S. 28
4. Technische Daten S. 30
6
Sicherheit und Schutz
Das Gerät ist ausschließlich für den
privaten Gebrauch bestimmt!
· Dieses Gerät darf nur für den in dieser Anleitung beschrie-
benen Zweck verwendet werden.
Der Hersteller ist nicht für Schäden haftbar, die aus unsach-
gemäßer Handhabung resultieren.
· Das Gerät ist nicht wasserdicht! Tauchen Sie das Gerät
weder in Wasser noch in andere Flüssigkeiten. Für die
Reinigung und Desinfektion folgen Sie bitte den Anwei-
sungen im Kapitel «Reinigung und Desinfektion».
· Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn Sie einen Schaden
erkennen oder Ihnen etwas Ungewöhnliches auffällt.
· Bitte öffnen Sie das Gerät nicht, nur die Batterieabdeckung
zum Batteriewechsel (siehe Anleitung).
· Ohrenschmalz im Gehörgang kann niedrigere Tempera-
turmesswerte zur Folge haben. Vergewissern Sie sich
deshalb, dass der Gehörgang sauber ist.
· Reinigen Sie den Mess-Sensor nach jeder Messung gemäß
den Angaben in der Gebrauchsanweisung. Eine Verschmutzung
der Linse kann ebenfalls niedrigere Temperaturmesswerte zur
Folge haben.
1.1 Sicherheitshinweise
7
DE
· Entspricht der Messwert nicht dem Benden des Patienten
oder ist ungewöhnlich niedrig, wiederholen Sie die Messung
alle 15 Minuten. So können Temperaturschwankungen wie z.B.
ein Fieberverlauf schneller erkannt werden.
· Dieses Gerät besteht aus sensiblen Bauteilen und muss
vorsichtig behandelt werden. Beachten Sie die Lager- und
Betriebsanweisungen im Kapitel «4. Technische Daten».
· Im Fall von Störungen oder Beschädigungen reparieren Sie das
Gerät nicht selbst. Hierdurch verfällt jeglicher Garantiean-
spruch. Wenden Sie sich bitte an die Apotheke, in der Sie das
Gerät erworben haben. Dort hilft man Ihnen gern.
· Sorgen Sie dafür, dass Kinder das Gerät nicht unbeaufsichtigt
benutzen; einige Teile sind so klein, dass sie verschluckt
werden könnten.
· Benutzen Sie das Thermometer nicht in feuchter Umgebung
· Entfernen Sie die Batterie, wenn das Gerät für längere Zeit
nicht benutzt wird.
· Schützen Sie das Gerät vor:
· extremen Temperaturen und/oder Temperaturschwankungen
· Stößen und Herunterfallen
· Schmutz und Staub
· starker Sonneneinstrahlung
WARNUNG:
Die Benutzung dieses Geräts ist kein Ersatz
für einen Arztbesuch.
Vor dem Gebrauch
8
Bitte prüfen Sie zunächst, ob das Gerät vollständig ist
und keinerlei Beschädigung aufweist. Im Zweifelsfall
nehmen Sie das Gerät nicht in Betrieb und bringen es
in Ihre Apotheke zurück.
Zum Lieferumfang gehören:
· 1 aponorm®Ohr-Thermometer COMFORT 3
· 1 x Batterie CR 2032 (Knopfzelle bereits eingelegt)
· 1 Aufbewahrungsbox
· 1 Gebrauchsanweisung
Verpackungen sind wiederverwendbar oder können dem Roh-
stoffkreislauf zurückgeführt werden. Bitte entsorgen Sie nicht
mehr benötigtes Verpackungsmaterial ordnungsgemäß. Sollten
Sie beim Auspacken einen Transportschaden bemerken, setzen
Sie sich bitte sofort mit Ihrer Apotheke in Verbindung.
WARNUNG:
Achten Sie darauf, dass die Verpackungsfolien
nicht in die Hände von Kindern gelangen!
Es besteht Erstickungsgefahr!
1.2 Lieferumfang und Verpackung
9
DE
Messung von Körper und Oberächen
Die innovative Infrarot-Technologie erlaubt die Messung der
Ohrtemperatur innerhalb einer Sekunde.
Vielfache Verwendungsmöglichkeiten
(Erweiterter Messbereich)
Das Thermometer besitzt einen erweiterten Messbereich von
0 - 100,0 °C; dies bedeutet, dass das Produkt zur Messung der
Körpertemperatur verwendet werden kann, aber auch zur Mes-
sung der Oberächentemperatur folgender Objekte:
· Oberächentemperatur der Milch in Babyaschen
· Umgebungstemperatur
Schutzhüllenfrei
Das Thermometer ist benutzerfreundlich und kostengünstig, da
es nicht notwendig ist, Schutzhüllen zur Temperaturmessung zu
verwenden. Allerdings muss das Gerät nach jedem Gebrauch
direkt gereinigt werden! Sonst ist eine korrekte Messung nicht
gewährleistet.
Mess-Sensor LED
Das Thermometer besitzt ein LED-Licht am Mess-Sensor, um
die Positionierung im Dunkeln zu erleichtern.
Genau und zuverlässig
Der einzigartige Mess-Sensor mit einem modernen Infrarotsen-
sor gewährleistet, dass jede Messung genau und zuverlässig ist.
1.3 Vorteile des Thermometers Vor dem Gebrauch
10
Bequeme und einfache Handhabung
· Das ergonomische Design ermöglicht eine bequeme und
einfache Handhabung des Thermometers.
· Eine Messung kann sogar an einem schlafenden Kind vor-
genommen werden, ohne es zu stören.
· Das Thermometer ist sehr schnell und deshalb besonders
angenehm für die Anwendung bei Kindern.
Abruf mehrerer Messwerte
Der Benutzer kann die letzten 30 Messwerte mit Datum und
Uhrzeit im Speichermodus abrufen, so können Temperatur-
schwankungen besser nachverfolgt werden.
Sicher und hygienisch
· Keine Gefahr ausgehend von zerbrochenem Glas oder der
Aufnahme von Quecksilber.
· Absolut sicher für den Gebrauch bei Kindern.
· Die Reinigung des Mess-Sensors mit einem mit Alkohol
befeuchteten Baumwolltuch macht die Benutzung des
Thermometers für die ganze Familie völlig hygienisch.
· Nach Benutzung erscheint ein Reinigungshinweis im Display
„CLEAN ME“
Fieberalarm
10 kurze Signaltöne und eine rote LCD-Hintergrundbeleuchtung
weisen darauf hin, dass die Temperatur des Patienten höher
oder gleich 37,5 °C ist.
11
DE
Anzeige aller Segmente:
Mit der Ein-/Aus-Taste 4schalten Sie das Gerät ein: 1 Sekunde
lang werden alle Segmente angezeigt.
Bereit für die Messung:
Das Gerät ist zur Messung bereit und das «°C» -Symbol blinkt.
Das LED-Licht am Mess-Sensor leuchtet ca. 10 Sekunden.
2.1 Display-Symbole Während dem Gebrauch
Este manual sirve para los siguientes modelos
1
Tabla de contenidos
Idiomas:
