Weidmüller APG 80 Manual de usuario
Bedienungsanleitung 3
Instruction manual 27
Akku-hydraulisches Crimpwerkzeug APG 80
Battery powered hydraulic compression tool APG 80
Seriennummer:
Serial number:
1548610000/00/09.14
Vorwort
Vorwort
Revisionsverlauf
Version Datum Änderung
0.0 07/14 Erstausgabe
Kontaktadresse
Weidmüller Interface GmbH & Co. KG
Postfach 3030
32720 Detmold
Klingenbergstraße 16
32758 Detmold
Telefon +49 (0) 5231 14-0
Telefax +49 (0) 5231 14-292083
E-Mail info@weidmueller.com
Internet www.weidmueller.com
31548610000/00/09.14
Der Inhalt dieses Dokumentes darf ohne vorherige schriftliche Genehmigung
durch die Firma Weidmüller in keiner Form, weder ganz noch teilweise
vervielfältigt, weitergegeben oder verbreitet werden.
Vorwort
4 1548610000/00/09.14
Inhaltsverzeichnis
Vorwort 3
Revisionsverlauf 3
Kontaktadresse 3
Inhalt 5
1. Einleitung 6
1.1 Allgemeine Hinweise 6
1.2 Hinweis- und Symbolbeschreibung 7
1.3 Anwendungsbereiche und nicht bestimmungsgemäße Anwendung 8
1.4 Sicherheitshinweise für die Benutzung des Gerätes 8
1.5 Aufbewahrung und Transport 10
1.6 Fachpersonal 10
1.7 Richtigkeit technische Dokumentation 10
1.8 CE-Kennzeichnung 10
1.9 Konformitätserklärung 10
1.10 Recycling nach WEEE 11
1.11 Gewährleistung 12
2 Produktbeschreibung 13
2.1 Technische Daten 14
2.2 Geräteteilebezeichnung 14
2.3 Technische Eigenschaften und Funktionen 15
2.4 Mitgeliefertes Zubehör 16
3 Bedienung 17
3.1 Inbetriebnahme des Gerätes 17
3.2 Hinweis zur Verwendung des Akkus und des Ladegerätes 17
3.3 Beschreibung des Crimpkopfes 18
3.4 Arbeitszyklus Crimpen 19
3.5 Installationsanleitung Software 20
4 Wartungshinweise 21
5 Verhalten bei Störungen 22
6 Ersatzteile 24
7 Garantie 25
Inhalt
51548610000/00/09.14
1. Einleitung
1.1 Allgemeine Hinweise
ACHTUNG
Für Personen- und Sachschäden, die sich aus der Nichtbeachtung der
Bedienungsanleitung ergeben, wird keine Haftung übernommen.
Benutzen Sie dieses Gerät ausschließlich für den bestimmungsgemäßen
Gebrauch. Dieses Produkt darf nur durch eine elektrotechnisch
unterwiesene Person bedient werden, wobei diese Bedienungsanleitung
während der gesamten Lebensdauer des Gerätes mitzuführen ist
Der Betreiber muss:
• dem Bediener die Betriebsanleitung zugänglich machen
• sich vergewissern, dass der Bediener diese gelesen und verstanden hat
HINWEIS
In dieser Bedienungsanleitung ist die deutsche Fassung rechtlich
maßgebend.
Einleitung
6 1548610000/00/09.14
Einleitung
1.2 Hinweis- und Symbolbeschreibung
GEFAHR
Kennzeichnet eine Anweisung, die bei Nichtbeachten zu Verletzungen
oder zum Tod von Personen führen kann
ACHTUNG / WICHTIG
Kennzeichnet eine Anweisung, deren Nichtbefolgung zu Beschädigungen
des Gerätes oder zu Sachschäden führen kann
PARAGRAPHEN
Informationen zur Produktsicherheit
BEDIENUNG UND PFLEGE
Tipps und Pegehinweise zur Werterhaltung Ihres Gerätes
INFORMATIONEN
Nützliche Informationen zur ordnungsgemäßen Verwendung dieses
Produktes
Nicht ohne
Kopfverriegelung
betätigen
Vor Gebrauch
Bedienungsanleitung
lesen
Nicht ohne
Crimpeinsätze
betätigen
Achtung!
Quetschgefahr
71548610000/00/09.14
1.3 Anwendungsbereiche und nicht bestimmungsgemäße
Anwendung
Das hydraulische Akkucrimpwerkzeug APG 80 eignet sich zum Vercrimpen von
Verbindungsmaterial bis zu einem max. Leiterquerschnitt von 400 mm², von
Aderendhülsen bis zu einem Querschnitt von 240 mm² sowie zum Rundcrimpen
von Sektorleitern bestimmt. Mit dem Crimpwerkzeug dürfen keine unter Spannung
stehenden Teile verarbeitet werden. Das Werkzeug gilt als nicht isoliert. Das
hydraulische Akkuwerkzeug darf ausschließlich in Räumlichkeiten mit einer
Beleuchtungsstärke von mind. 400 Lux oder bei Tageslicht verwendet werden.
1.4 Sicherheitshinweise für die Benutzung des Gerätes
GEFAHR
Bei Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise besteht Gefahr für das Leben
und die Gesundheit von Personen bzw. kann es zu Sachbeschädigungen
an der Maschine oder der Umgebung kommen!
Halten Sie niemals Finger oder andere Körperteile in den Arbeitsbereich
des Crimpkopfes!
Halten Sie andere, insbesondere fremde Personen, während der Arbeit
mit dem hydraulischen Akkucrimpwerkzeug von Ihrem Arbeitsbereich fern!
Tragen Sie geeignete Arbeitskleidung und Sicherheitsschuhe!
Überprüfen Sie das Akkuwerkzeug auf eventuelle Beschädigungen.
Nehmen Sie nur eine störungsfrei arbeitende Maschine in Gebrauch!
Falls während der Arbeit Gefahr für Mensch oder Maschine entsteht,
stoppen Sie Ihr Crimpwerkzeug durch drücken der Rückstelltaste.
Bei grün aueuchtender Automatik-LED ist das Betreten des
Gefahrenbereiches verboten.
Vor Ingangsetzen des Werkzeuges muss der Gefahrenbereich
eingesehen werden. Das Ingangsetzen darf erst erfolgen, wenn der
Benutzer sicher ist, dass keine Gefährdung besteht.
Der Akku darf erst gezogen werden, wenn das hydraulische
Akkucrimpwerkzeug APG 80 sicher stillgesetzt wurde.
Einleitung
8 1548610000/00/09.14
Einleitung
ACHTUNG
Beim Arbeiten in der Höhe muss das Werkzeug ausreichend gegen das
Herabfallen gesichert werden.
Vor Verwendung des Gerätes muss die Beschaffenheit des
akkuhydraulischen Crimpwerkzeuges mittels Sichtprüfung kontrolliert
werden. Im Falle von Beschädigung darf das Gerät nicht verwendet
werden.
Die Rückwärtsbewegung bei Notsituation wird ausschließlich durch die
Betätigung der mechanischen Rückstelltaste eingeleitet.
Gerät nicht öffnen! Bei beschädigter Versiegelung erlischt jeglicher
Garantieanspruch.
Bei Aueuchten der Service-Kontrolllampe muss das Gerät an den
Hersteller eingesandt werden. Der Kunde darf keine Wartungsarbeiten
am Gerät durchführen, da dies zu Gefährdungen und zum Verlust der
Garantie führt.
Der typische A-bewertete Schalldruckpegel kann während des
Betriebs 70 dB (A) überschreiten. – Gehörschutz tragen!
Das Gerät ist mit rein mechanischen Gefahrenstellen verbunden.
Gefahrenstellen treten ausschließlich beim Crimpkopf auf.
Das Gerät darf nur mit Weidmüller Original-Akkublöcken betrieben
werden.
Das Gerät darf nicht in explosionsfähiger Atmosphäre betrieben werden.
Das Gerät hat nur bei gezogenem Akku eine vollständige
Leistungstrennung.
Wenn das Crimpwerkzeug Öl verliert, muss es an den Weidmüller
Kundendienst eingeschickt werden.
Das Crimpwerkzeug darf weder bei starkem Regen noch unter Wasser
betrieben werden.
Hydrauliköle stellen eine Gefahr für das Grundwasser dar.
Unkontrolliertes Ablassen oder unsachgemäße Entsorgung steht unter
Strafe (s. länderspezische Umweltschutz bestimmungen).
91548610000/00/09.14
1.5 Aufbewahrung und Transport
Um Ihr Crimpwerkzeug APG 80 vor Beschädigungen zu schützen, muss es nach
jedem Gebrauch gesäubert werden. Verstauen Sie das Werkzeug anschließend im
Transportkoffer und sorgen Sie dafür, dass dieser sicher verschlossen ist.
1.6 Fachpersonal
Diese Bedienungsanleitung wendet sich an ausgebildetes Fachpersonal, das sich mit
den geltenden Bestimmungen und Normen des Verwendungsbereichs auskennt.
1.7 Richtigkeit technische Dokumentation
Diese Bedienungsanleitung wurde mit großer Sorgfalt erstellt. Für die Richtigkeit und
Vollständigkeit der Daten, Abbildungen und Zeichnungen wird keine Gewähr oder
Haftung übernommen, soweit diese nicht gesetzlich vorgeschrieben ist. Es gelten die
Allgemeinen Verkaufsbedingungen von Weidmüller in ihrem jeweils gültigen Stand.
Änderungen vorbehalten.
1.8 CE-Kennzeichnung
Das Produkt entspricht den Richtlinien der Europäischen Gemeinschaft (EU) und ist
somit CE konform.
1.9 Konformitätserklärung
Das Produkt erfüllt die Niederspannungsrichtlinien 73/23/EWG und die EMV-Richtlinien
89/336/EWG.
Einleitung
10 1548610000/00/09.14
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Herramientas de Weidmüller
