Webasto HL 90 Manual del propietario

Luftheizgeräte HL 90

HL 90 air heaters

Appareils de chauffage à air chaud HL 90

Riscaldatori ad aria HL 90

Luchtverwarmingsunits HL 90

Ilmalämmitin HL 90

Deutsch 2

English 16

Français 30

Italiano 44

Nederlands 58

Suomi 72

FIN

DBedienungs- und Wartungsanweisung

HL 90

Allgemeine Informationen

Sehr geehrter Webasto-Kunde!

Wir gehen davon aus, dass Ihnen die Bedienung und Funktionsweise Ihres

neuen Heizgerätes von der einbauenden Werkstatt / Servicestelle zur vollsten

Zufriedenheit erklärt wurde. In dieser Betriebsanweisung möchten wir Ihnen

nochmals einen Überblick geben über den Gebrauch und Verwendung des

Heizgerätes HL 90.

Wartungs- und Sicherheitshinweise

Für das Heizgerät HL 90 bestehen Typgenehmigungen nach den EG-

Richtlinien 72/245/EWG (EMV) und 2001/56/EG (Heizung) mit den EG-

Genehmigungs-Nummern:

e1*72/245*95/54*1086*..

e1*2001/56*0017*..

Der Einbau des Gerätes hat nach der beiliegenden Einbauanweisung zu erfol-

gen.

Das Jahr der ersten Inbetriebnahme muss auf dem Typschild des Heizgerätes

durch Entfernen der nicht zutreffenden Jahreszahlen dauerhaft gekennzeich-

net werden.

Die Öffnungen von Brennluftansaugleitung und Abgasmündung sind zu kon-

trollieren und bei Verschmutzung zu reinigen.

Standheizung vor dem Tanken abschalten.

Der Wärmeübertrager des Luftheizgeräts ist höchstens 10 Jahre verwendbar

und muss danach vom Hersteller oder einer seiner Vertragswerkstätten durch

ein Originalersatzteil ersetzt werden. Das Heizgerät ist dann mit einem Schild

zu versehen, das das Verkaufsdatum des Wärmetauschers und das Wort

"Originalersatzteil" trägt. Führen Abgasrohre durch die von Personen benutz-

ten Räume, sind diese nach 10 Jahren ebenfalls durch Originalersatzteile zu

ersetzen.

DNicht betrieben werden darf das Heizgerät:

an Tankstellen und Tankanlagen.

an Orten, an denen sich brennbare Dämpfe oder

Staub bilden können (z. B. in der Nähe von Kraft-

stoff-, Kohlen-, Holzstaub- oder Getreidelagern).

in der Nähe entflammbarer Materialien wie z. B.:

trockenem Gras und Laub, Kartonagen, Papier

usw.

in geschlossenen Räumen (z. B. Garage), auch

nicht mit Zeitvorwahl oder Telestart.

zur Beheizung von Gefahrgut-Transporträumen.

ohne einen zusätzlichen Berührungsschutz über

dem Wärmeübertrager, falls Personen oder

brennbare Materialien ungewollt mit der Heizge-

räteoberfläche in Berührung kommen können.

Brand-,Explosions-

und Erstickungsgefahr

Das Heizgerät darf nicht:

Temperaturen von mehr als 85 °C (Lagertempe-

ratur) ausgesetzt werden. Bei Überschreitung

können bleibende Schäden an der Elektronik auf-

treten.

am Heizlufteintritt durch Kleidungsstücke, Texti-

lien oder ähnliche Materialien verdämmt werden.

mit einem Hochdruckreiniger gereinigt werden.

DDas Heizgerät muss:

Mit dem auf dem Typschild angegebenen Kraft-

stoff und der auf dem Typschild angegebenen

Nennspannung betrieben werden.

Bei starker Rauchentwicklung, ungewöhnlichen

Brenngeräuschen oder Brennstoffgeruch durch

Entfernen der Sicherung außer Betrieb gesetzt

werden. Inbetriebnahme erst nach einer Über-

prüfung des Gerätes durch Webasto geschultes

Personal.

Spätestens zu Beginn der Heizperiode fachmän-

nisch geprüft werden.

Haftungsansprüche:

Die Nichtbeachtung der Einbauanweisung und

der darin enthaltenen Hinweise führen zum Haf-

tungsausschluss seitens Webasto. Gleiches gilt

auch für nicht fachmännisch oder nicht unter Ver-

wendung von Originalersatzteilen durchgeführte

Reparaturen. Diese hat das Erlöschen der Typ-

genehmigung des Heizgerätes und damit der All-

gemeinen Betriebserlaubnis / EG-Typgenehmi-

gung zur Folge.

Haftungsansprüche können nur geltend gemacht

werden bei nachweislicher Einhaltung der War-

tungs- und Sicherheitshinweise durch den An-

tragsteller.

Taste Rücklauf

Taste 1. Vorwahlzeit

Anzeigefeld

Taste

Taste Tageszeit

Taste Vorlauf

Taste 2. Vorwahlzeit

Sofortheizen

Bereitschaftsanzeige

Einschaltkontrolle

(Betriebsanzeige)

Standarduhr

Bedienung Heizgerät

Das Luftheizgerät kann entsprechend der Ausstattung mit Schalter, mechani-

schem Raumthermostat oder Vorwahluhr in Betrieb genommen werden.

Allgemein

Mit der Vorwahluhr kann der Zeitpunkt des Heizbeginns in einem Zeitraum von

1 Minute bis 23 Stunden/59 Minuten vorgewählt werden.

Die Einschaltdauer kann bei Vorwahl oder "Sofortheizen” 59 oder 29 Minuten

betragen.

Bei entsprechender Anschlussart ist nach Betätigen der Taste "Sofortheizen"

auch Dauerbetrieb möglich.

Bedienung

Wird die Zündung ausgeschaltet, schaltet das Heizgerät nach einer kurzen

Nachlaufzeit automatisch aus.

Einschalten

manuell: Taste Sofortheizen betätigen.

automatisch: durch Programmieren des Heizbeginns.

Otros manuales para HL 90

Tabla de contenidos

Idiomas:

Otros manuales de Calentador de Webasto

Webasto

Webasto BlueHeat Manual de usuario

Webasto

Webasto Air Top Evo 40 Manual de instrucciones

Webasto

Webasto Dual Top ST 6 Manual de instrucciones

Webasto

Webasto Air Top 2000 ST B Manual de usuario

Webasto

Webasto BlueHeat 1533 Manual de usuario

Webasto

Webasto Thermo Top C300 Manual de usuario

Webasto

Webasto thermo top evo Manual del operador

Webasto

Webasto Thermo Call TC2 COMFORT Manual de usuario

Webasto

Webasto Air Top 2000 ST B Manual de usuario

Webasto

Webasto AirTop 2000 S Manual de usuario

Webasto

Webasto HL 90 Manual del propietario

Webasto

Webasto HL 90 Manual de usuario

Webasto

Webasto Air Top 3500 ST Manual de instrucciones

Webasto

Webasto Thermo 90 ST Manual de usuario

Webasto

Webasto Air Top 2000 ST Manual de usuario

Webasto

Webasto Thermo 90 S Manual

Webasto

Webasto Air Top Evo 5500 B Manual de usuario

Webasto

Webasto blueheat airtop 2000 Manual de usuario

Webasto

Webasto Dual Top ST 6 Manual de usuario

Webasto

Webasto Thermo Top E Manual de usuario

Webasto

Webasto Dual Top Evo 6 Manual de usuario

Webasto

Webasto Air Top 2000 ST B Manual de instrucciones

Webasto

Webasto Air Top 3500 ST D Manual de usuario

Webasto

Webasto Air Top Evo 40 Manual de usuario

Manuales populares de Calentador de otras marcas

oventrop

oventrop Regucor Series Manual de usuario

Blaze King

Blaze King CLARITY CL2118.IPI.1 Manual de usuario

ELMEKO

ELMEKO ML 150 Manual de usuario

BN Thermic

BN Thermic 830T Manual de usuario

KING

KING K Series Guía

Empire Comfort Systems

Empire Comfort Systems RH-50-5 Guía de inicio rápido

Well Straler

Well Straler RC-16B Manual de usuario

EUROM

EUROM 333299 Manual de usuario

Heylo

Heylo K 170 Manual de usuario

Eterna

Eterna TR70W Manual de usuario

Clarke

Clarke GRH15 Manual de instrucciones

IRSAP

IRSAP The Radiator Company Ovali Manual de usuario

Empire Heating Systems

Empire Heating Systems WCC65 Manual de usuario

Wetekom

Wetekom 92 86 43 Manual de usuario

Desa

Desa SPC170-F Manual de usuario

Watlow

Watlow Watrod Electric Tubular Heaters Manual de usuario

Haverland

Haverland ECO-DRY GPS Series Manual de lista de piezas

Stelpro

Stelpro ASILVC2060 Series Manual de usuario