Webasto Utility Hatch Manual de usuario

Sliding Roof

Schiebedach

Toit ouvrant

Schuifdak

Operating Instructions

Bedienungsanweisung

Notice d’utilisation

Gebruiksaanwijzing

Utility Hatch

OPERATION

The sliding roof can be fully closed or opened in tilted, partly slide open or fully slide open position.

Rotating the release bar unlocks the tilting and sliding mechanism of the roof (I), see Fig. 1.

By pulling the release bar, the roof can be moved (II).

After moving the roof into the desired position, rotate the release bar as far as possible, to lock the roof in the new position

(III).

MAINTENANCE

It is necessary to clean the sliding roof regularly.

It is advisable to wash the roof with lukewarm water with a professional marine or automotive cleaning product.

Then rinse with clean water.

Apply a thin layer of grease (Isoflex®Topas L32) to the inside of the rear rails (A) and tracks (B) to ensure smooth sliding.

See Fig. 1 and Fig. 2.

Never use:

• Alkaline products containing sodium solutions;

• Acid products like muriatic or those containing phosphor;

• Steel wool, abrasives or sandpaper;

• Cleaning products for glass containing alkaline, which can corrode aluminium.

You are advised not to open the sliding roof if there is moisture on the panel.

Careful:

• Take care not to hold any body parts, animals etc. through the roof opening when closing the roof!

• Always keep the release bar in locked position, unless you want to open or close the roof.

With the release bar unlocked, the roof can be opened from outside (burglary!) and can open or close

unintentionally. This can cause injuries or leakage!

• Do not stand or walk on the roof!

• Do not use the sliding roof as escape hatch!

Make sure that another hatch is accessible for emergencies.

Fig. 1

Note: rear rails only at side of sliding mechanism.

Utility Hatch

IN CASE OF FAILURE

• Poor opening/tilting of the roof:

Clean the seal with a mild detergent and open/close the roof again.

• Poor sliding of the roof:

Clean the inside of the rear rails (A) and tracks (B)

and apply grease to the inside of the rear rails (A) and tracks (B).

See Fig. 1 and Fig. 2 and paragraph "MAINTENANCE".

If the roof still does not move smoothly, please contact the supplier of the boat or vehicle for maintenance/repair.

WARRANTY

Webasto guarantees the quality and correct operation of this sliding roof. The limited warranty covers both parts and labour

and is valid for 3 years after date of first delivery of the boat or vehicle.

The warranty applies only when the sliding roof has been installed by a Webasto authorized shipyard or installer and in

accordance with Webasto installation instructions.

Defects and malfunction caused by incorrect handling, misuse, lack of reasonable and necessary maintenance, accident and

broken panel are not covered by this warranty.

The warranty is only valid when proof of purchase can be submitted.

grease

(A)

(B)

Fig. 2

In multilingual versions the English language is binding.

Im Fall einer mehrsprachigen Version ist Englisch verbindlich.

Dans le cas d'une version redigee en plusieurs langues, l'anglais est alors la langue qui fait foi.

Bij een meertalige versie is de Engelse versie bindend.

Ident-No. 3393418A • 12/11 • Errors and omissions excepted • Printed in The Netherlands•©Webasto AG, GCS 2011

Webasto Product International NL

Constructieweg 47

NL - 8263 BC Kampen

The Netherlands

Phone: +31 (0) 38 337 11 37

Fax: +31 (0) 38 332 51 81

E-mail: [email protected]

Internet: www.webasto.com

Tabla de contenidos

Otros manuales de Accesorios para automóviles de Webasto

Webasto

Webasto BlueCool Truck Manual de usuario

Webasto

Webasto Hollandia 300 Manual de usuario

Webasto

Webasto Thermo Top E Manual del operador

Webasto

Webasto Diavia SMIRNE Manual de usuario

Webasto

Webasto Diavia Santana XL Manual de usuario

Webasto

Webasto Telestart T70 Manual de usuario

Webasto

Webasto Thermo Pro 50 Eco Manual de usuario

Webasto

Webasto thermo top evo Manual del operador

Webasto

Webasto Transit Vancouver Extended Body Manual de usuario

Webasto

Webasto Hollandia 900 Manual de usuario

Webasto

Webasto Next Manual de usuario

Webasto

Webasto Pascoe Tenders Manual de usuario

Webasto

Webasto thermo top evo Manual del operador

Webasto

Webasto Hollandia 700 Manual de usuario

Webasto

Webasto Transit London Manual de usuario

Webasto

Webasto Diavia Santana L Manual de usuario

Webasto

Webasto Sprinter Vancouver Standard Manual de usuario

Webasto

Webasto CARBONTECH Manual de usuario

Webasto

Webasto Frigo Top 10 Manual de instrucciones

Webasto

Webasto Black Forest ThrowBack Top Manual de usuario

Webasto

Webasto CC4E Guía rápida

Webasto

Webasto 5012145 Manual de usuario

Webasto

Webasto Hollandia 700-II Series Manual de usuario

Webasto

Webasto H300 entry Manual de usuario

Manuales populares de Accesorios para automóviles de otras marcas

James Baroud

James Baroud Odyssey Manual de usuario

Motorola

Motorola i50sx Manual de usuario

Yakima

Yakima 9MM STANDARD BIKE MOUNT Manual de usuario

Feniex

Feniex T3 Manual de usuario

Renault

Renault 77 11 423 180 Manual de usuario

Kia

Kia E8300-4D000 Manual de usuario

Brink

Brink 756843 Manual de usuario

Whispbar

Whispbar K085W Manual de usuario

v.link

v.link CI-VL2-PC-HSD Manual de usuario

Viking

Viking Stack-Rack Guía de configuración rápida

Aries

Aries 203015 Manual de usuario

Choetech

Choetech AT0005 Manual de usuario

ZZ2

ZZ2 ZZAIR-PRO Manual de usuario

Holman

Holman 4A80L Manual de usuario

Thule

Thule 2075 Manual de usuario

Motorola

Motorola T325 Manual de usuario

TAUBENREUTHER

TAUBENREUTHER 16-3950 Guía de instalación

DV8

DV8 FBJL-02 Manual de usuario