WATTZ PROFESSIONAL DEVA WZ1665 Manual de usuario
1
DEVA
RADIATEUR ÉLECTRIQUE À INERTIE SÈCHE
Modèles : WZ1665 / WZ1672 / WZ1689
MANUEL D’UTILISATION
VERSION DE JUIN 2022
POUR USAGE A L’INTERIEUR
FOR INDOOR USE
IMPORTÉ PAR BATIMEX:
112 Rue Ampère ZI de la Plaine du Caire
13830 Roquefort La Bédoule France
Made in China
2
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
Avant d’utiliser cet appareil pour la première fois veuillez
lire attentivement ces instructions et les conserver dans un
endroit sûr pour vous y référer ultérieurement.
Le radiateur ne doit pas être utilisé si les panneaux de verre sont
endommagés.
ATTENTION! Les précautions de sécurité principales doivent toujours
être respectées lors de l’utilisation d’un appareil électrique, y compris les
précautions suivantes, an de réduire le risque d’incendie, de choc élec-
trique ou de blessure.
Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés d’au moins 8 ans, à
condition qu’ils bénécient d’une surveillance ou qu’ils aient reçu des ins-
tructions quant à l’utilisation de l’appareil en toute sécurité et qu’ils com-
prennent bien les dangers encourus. Le nettoyage et l’entretien par l’usager
ne doivent pas être effectués par des enfants, à moins qu’ils ne soient âgés
d’au moins 8 ans et qu’ils soient sous la surveillance d’un adulte. Conserver
l’appareil et son câble hors de portée des enfants âgés de moins de 8 ans.
Cet appareil peut être utilisé par des personnes dont les capacités phy-
siques, sensorielles ou mentales sont réduites ou dont l’expérience ou
les connaissances ne sont pas sufsantes, à condition qu’ils bénécient
d’une surveillance ou qu’ils aient reçu des instructions quant à l’utilisation de
l’appareil en toute sécurité et dans la mesure où ils en comprennent bien
les dangers potentiels. Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil.
MISE EN GARDE : Évitez aux jeunes enfants de s’appuyer sur la surface
chaude de l’appareil car certaines parties de ce produit peuvent devenir
très chaudes et provoquer des brûlures.
Il convient de maintenir à distance les enfants de moins de 3 ans, à moins
qu’ils ne soient sous une surveillance continue.
Pour usage domestique et utilisation intérieure uniquement. Le radiateur
ne doit pas être placé juste en dessous d’une prise de courant.
N’utilisez pas l’appareil si le câble est endommagé.
Si le câble ou le cordon extérieur souple de ce luminaire est endommagé,
il doit être remplacé exclusivement par le fabricant ou son agent de main-
tenance ou toute personne de qualication équivalente, cela an d’éviter
tout risque.
AVERTISSEMENT : An d’éviter une surchauffe, ne pas couvrir
l’appareil de chauffage.
FR
3
ATTENTION - Certaines parties de ce produit peuvent devenir très
chaudes et provoquer des brûlures. Il faut prêter une attention particulière
en présence d’enfants et de personnes vulnérables.
Maintenez cet appareil et son câble à l’écart de sources de chaleur, d’objets
tranchants ou de toutes choses susceptibles de les endommager.
Ne faites pas fonctionner l’appareil dans les zones où de l’essence, de la
peinture ou d’autres liquides inammables peuvent être utilisés ou stockés.
Pour isoler l’appareil du réseau, éteignez-le, puis assurez-vous que tous
les pôles soient déconnectés. Un moyen de déconnexion ayant une dis-
tance d’ouverture des contacts de tous les pôles doit être prévu dans les
canalisations xes conformément aux règles d’installation.
ATTENTION: An d’éviter tout danger dû au réarmement intempestif du
coupe circuit thermique, cet appareil ne doit pas être alimenté par l’inter-
médiaire d’un interrupteur externe, comme une minuterie, ou être connecté
à un circuit qui est régulièrement mis sous tension et hors tension par le
fournisseur d’électricité.
N’insérez pas ou ne permettez pas à des objets étrangers de pénétrer
dans toute ventilation ou ouverture d’évacuation, car cela provoquerait un
choc électrique ou un incendie et endommagerait l’appareil.
Exigences d’informations applicables aux dispositifs de chauffage
décentralisés électriques :
Référence du modèle: DEVA -
WZ1665
Caractéristique Symbole Valeur Unité Caractéristique Unité
Puissance thermique Type d’apport de chaleur, pour
les dispositifs de chauffage
décentralisés électriques à
accumulation uniquement
(sélectionner un seul type)
Puissance
thermique
nominale
Pnom 1.0 kW contrôle thermique manuel
de la charge avec thermostat
intégré
[non]
Puissance
thermique
minimale
(indicative)
Pmin N/A kW contrôle thermique manuel
de la charge avec réception
d’informations sur la
température de la pièce et/ou
extérieure
[non]
4
Puissance
thermique
maximale
continue
Pmax,c 1.0 kW contrôle thermique
électronique de la charge
avec réception d’informations
sur la température de la
pièce et/ou extérieure
[non]
Consommation d’électricité auxiliaire puissance thermique
régulable par ventilateur
[non]
À la puissance
thermique
nominale
elmax 0.000 kW Type de contrôle de la puissance
thermique/de la température de la
pièce (sélectionner un seul type)
À la puissance
thermique
minimale
elmin 0.000 kW contrôle de la puissance
thermique à un palier, pas de
contrôle de la température de
la pièce
[non]
En mode veille elSB 0.00017 kW contrôle à deux ou plusieurs
paliers manuels, pas de
contrôle de la température de
la pièce
[non]
contrôle de la température
de la pièce avec thermostat
mécanique
[non]
contrôle électronique de la
température de la pièce
[non]
contrôle électronique de la
température de la pièce et
programmateur journalier
[non]
contrôle électronique
de la température de la
pièce et programmateur
hebdomadaire
[oui]
Autres options de contrôle
(sélectionner une ou plusieurs
options)
contrôle de la température de
la pièce, avec détecteur de
présence
[non]
contrôle de la température de
la pièce, avec détecteur de
fenêtre ouverte
[oui]
option contrôle à distance [non]
5
Puissance
thermique
maximale
continue
Pmax,c 1.0 kW contrôle thermique
électronique de la charge
avec réception d’informations
sur la température de la
pièce et/ou extérieure
[non]
Consommation d’électricité auxiliaire puissance thermique
régulable par ventilateur
[non]
À la puissance
thermique
nominale
elmax 0.000 kW Type de contrôle de la puissance
thermique/de la température de la
pièce (sélectionner un seul type)
À la puissance
thermique
minimale
elmin 0.000 kW contrôle de la puissance
thermique à un palier, pas de
contrôle de la température de
la pièce
[non]
En mode veille elSB 0.00017 kW contrôle à deux ou plusieurs
paliers manuels, pas de
contrôle de la température de
la pièce
[non]
contrôle de la température
de la pièce avec thermostat
mécanique
[non]
contrôle électronique de la
température de la pièce
[non]
contrôle électronique de la
température de la pièce et
programmateur journalier
[non]
contrôle électronique
de la température de la
pièce et programmateur
hebdomadaire
[oui]
Autres options de contrôle
(sélectionner une ou plusieurs
options)
contrôle de la température de
la pièce, avec détecteur de
présence
[non]
contrôle de la température de
la pièce, avec détecteur de
fenêtre ouverte
[oui]
option contrôle à distance [non]
contrôle adaptatif de
l’activation
[non]
limitation de la durée
d’activation
[non]
capteur à globe noir [non]
Coordonnées
de contact
BATIMEX SAS
112 Rue Ampère 13830 Roquefort-la-Bédoule France
Référence du modèle: DEVA -
WZ1672
Caractéristique Symbole Valeur Unité Caractéristique Unité
Puissance thermique
Type d’apport de chaleur, pour les
dispositifs de chauffage décentralisés
électriques à accumulation
uniquement (sélectionner un seul type)
Puissance
thermique
nominale
Pnom 1,5 kW contrôle thermique manuel
de la charge avec thermostat
intégré
[non]
Puissance
thermique
minimale
(indicative)
Pmin N/A kW contrôle thermique manuel
de la charge avec réception
d’informations sur la
température de la pièce et/ou
extérieure
[non]
Puissance
thermique
maximale
continue
Pmax,c 1,5 kW contrôle thermique
électronique de la charge
avec réception d’informations
sur la température de la
pièce et/ou extérieure
[non]
Consommation d’électricité auxiliaire puissance thermique
régulable par ventilateur
[non]
À la puissance
thermique
nominale
elmax 0.000 kW Type de contrôle de la puissance
thermique/de la température de la
pièce (sélectionner un seul type)
À la puissance
thermique
minimale
elmin 0.000 kW contrôle de la puissance
thermique à un palier, pas de
contrôle de la température de
la pièce
[non]
En mode veille elSB 0.00017 kW contrôle à deux ou plusieurs
paliers manuels, pas de
contrôle de la température de
la pièce
[non]
6
contrôle de la température
de la pièce avec thermostat
mécanique
[non]
contrôle électronique de la
température de la pièce
[non]
contrôle électronique de la
température de la pièce et
programmateur journalier
[non]
contrôle électronique
de la température de la
pièce et programmateur
hebdomadaire
[oui]
Autres options de contrôle
(sélectionner une ou plusieurs
options)
contrôle de la température de
la pièce, avec détecteur de
présence
[non]
contrôle de la température de
la pièce, avec détecteur de
fenêtre ouverte
[oui]
option contrôle à distance [non]
contrôle adaptatif de
l’activation
[non]
limitation de la durée
d’activation
[non]
capteur à globe noir [non]
Coordonnées
de contact
BATIMEX SAS
112 Rue Ampère 13830 Roquefort-la-Bédoule France
Référence du modèle: DEVA -
WZ1689
Caractéristique Symbole Valeur Unité Caractéristique Unité
Puissance thermique Type d’apport de chaleur, pour
les dispositifs de chauffage
décentralisés électriques à
accumulation uniquement
(sélectionner un seul type)
7
contrôle de la température
de la pièce avec thermostat
mécanique
[non]
contrôle électronique de la
température de la pièce
[non]
contrôle électronique de la
température de la pièce et
programmateur journalier
[non]
contrôle électronique
de la température de la
pièce et programmateur
hebdomadaire
[oui]
Autres options de contrôle
(sélectionner une ou plusieurs
options)
contrôle de la température de
la pièce, avec détecteur de
présence
[non]
contrôle de la température de
la pièce, avec détecteur de
fenêtre ouverte
[oui]
option contrôle à distance [non]
contrôle adaptatif de
l’activation
[non]
limitation de la durée
d’activation
[non]
capteur à globe noir [non]
Coordonnées
de contact
BATIMEX SAS
112 Rue Ampère 13830 Roquefort-la-Bédoule France
Puissance
thermique
nominale
Pnom 2.0 kW contrôle thermique manuel
de la charge avec thermostat
intégré
[non]
Puissance
thermique
minimale
(indicative)
Pmin N/A kW contrôle thermique manuel
de la charge avec réception
d’informations sur la
température de la pièce et/ou
extérieure
[non]
Puissance
thermique
maximale
continue
Pmax,c 2.0 kW contrôle thermique
électronique de la charge
avec réception d’informations
sur la température de la
pièce et/ou extérieure
[non]
Consommation d’électricité auxiliaire puissance thermique
régulable par ventilateur
[non]
À la puissance
thermique
nominale
elmax 0.000 kW Type de contrôle de la puissance
thermique/de la température de la
pièce (sélectionner un seul type)
À la puissance
thermique
minimale
elmin 0.000 kW contrôle de la puissance
thermique à un palier, pas de
contrôle de la température de
la pièce
[non]
En mode veille elSB 0.00017 kW contrôle à deux ou plusieurs
paliers manuels, pas de
contrôle de la température de
la pièce
[non]
contrôle de la température
de la pièce avec thermostat
mécanique
[non]
contrôle électronique de la
température de la pièce
[non]
contrôle électronique de la
température de la pièce et
programmateur journalier
[non]
contrôle électronique
de la température de la
pièce et programmateur
hebdomadaire
[oui]
Autres options de contrôle
(sélectionner une ou plusieurs options)
8
Si le câble d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le
fabricant, son service après-vente ou des personnes de qualication
similaire an d’éviter un danger.
L’installation de l’appareil dans une salle de bains s’effectue IMPE-
RATIVEMENT dans le volume 2 ou hors volume conformément à la
NFC 15-100. L’installation doit être réalisée par un électricien qualié
pour éviter tout danger. Les volumes illustrés dans la norme NFC
15-100 sont dénis par rapport à une baignoire ou un receveur de
douche, quel que soit le local. Les autres appareils (lavabos, bidets,
éviers et autres points d’eau) ne sont pas concernés.
1/ Déterminez l’emplacement adéquat
Choisissez un emplacement adapté à votre radiateur, celui-ci doit
être xé solidement au mur.
Cet appareil ne doit jamais être utilisé à l’envers, incliné ou à 90°. Il
doit être xé parallèle au mur (le mur doit être vertical au sol).
- Respectez les distances minimum entre l’appareil et les murs, le
sol, les meubles, les rideaux, etc. (comme demandé dans la Fig. 1).
- Ne pas installer l’appareil dans un courant d’air susceptible de per-
turber sa régulation.
- Ne pas placer l’appareil à proximité d’obstacle limitant la circulation
de l’air autour.
CONSIGNES COMPOSANTS REMPLAÇABLES
contrôle de la température de
la pièce, avec détecteur de
présence
[non]
contrôle de la température de
la pièce, avec détecteur de
fenêtre ouverte
[oui]
option contrôle à distance [non]
contrôle adaptatif de
l’activation
[non]
limitation de la durée
d’activation
[non]
capteur à globe noir [non]
Coordonnées
de contact
BATIMEX SAS
112 Rue Ampère 13830 Roquefort-la-Bédoule France
CONSIGNES D’INSTALLATION
9
- Choisir des vis et chevilles adaptés au matériau du mur et au poids
de l’appareil.
- N’apportez aucune modication à l’appareil ou à son support de
xation.
- Avant d’installer l’appareil, vériez l’état du mur sur lequel il sera xé
: le mur doit être en bon état, il ne doit pas présenter de dommages
(ssures, affaissement, humidité, …).
Ne percez pas de trou à proximité d’anciens trous, même rebouchés.
IMPORTANT ! Assurez-vous qu’il n’y ait pas de câblage électrique
ou toute autre installation (conduite d’eau par exemple) à proximité
des emplacements où seront percés les trous. Assurez-vous de xer
l’appareil verticalement et fermement au mur.
Percez le mur à l’aide d’un foret de dimension adaptée au système
d’ancrage. Retirez les débris et la poussière.
Vériez régulièrement les points de xation de l’appareil sur le mur.
Resserrez-les si nécessaire.
2/ Fixation
1-Desserrer la vis de xation du support sans la dévisser
complètement. Faire glisser le loquet métallique hors du trou. Retirer
le support en tirant vers le bas.
Choisissez un
emplacement adéquat
pour le radiateur
(respecter les
distances minimales)
1
10
2-Positionner le support mural à l’endroit voulu. S’assurer au
niveau à bulle qu’il est horizontal. Marquer l’emplacement des 4 vis
de xation au mur. Percer le mur pour xer le système d’ancrage
adapté. Fixer le support au mur.
3-Placez le radiateur contre son support de xation murale :
A: Positionnez le radiateur en sorte d’aligner ses trous inférieurs avec
les crochets du support de xation.
B: Poussez le chauffage vers le bas jusqu’à ce que les crochets
s’encastrent dans les trous.
C: Positionnez le radiateur en sorte d’aligner ses trous supérieurs
avec les crochets du support de xation.
D: Tirer l’appareil vers le bas.
Faire glisser le loquet métallique dans le trou.
Serrer la vis pour verrouiller le radiateur sur le support.
3/ Raccordement électrique
Vériez que la tension du secteur correspond à celle de l’appareil.
L’appareil doit être alimenté par l’intermédiaire d’un dispositif à cou-
rant différentiel résiduel (DDR) ayant un courant différentiel de fonc-
tionnement assigné ne dépassant pas 30mA.
Le radiateur doit être installé et raccordé sur une installation en ac-
cord avec la NF C 15-100 et par un électricien qualié.
Le raccordement au secteur s’effectue par le câble d’alimentation
via un boîtier de raccordement.
Este manual sirve para los siguientes modelos
2
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Calentador de WATTZ PROFESSIONAL
Manuales populares de Calentador de otras marcas
Empire Heating Systems
Empire Heating Systems WCC65 Manual de usuario
Wetekom
Wetekom 92 86 43 Manual de usuario
Desa
Desa SPC170-F Manual de usuario
Watlow
Watlow Watrod Electric Tubular Heaters Manual de usuario
Haverland
Haverland ECO-DRY GPS Series Manual de lista de piezas
Stelpro
Stelpro ASILVC2060 Series Manual de usuario