Watts 1717 Manual de usuario

Installation instruction

Notice de montage

Montageanleitung

Instruzioni di installazione

Installatie instructie

WATTS

AIR GAP/ TUNDISH SET 1717

ENTONNOIR GARDE D’AIR 1717

TRICHTERSET 1717

SET IMBUTO 1717

TRECHTERSET 1717

EU DN 20-25 32-80 100-250

France DN 25 32 à 80 100 à 250

EU Regulations:

All BA protection devices connected to a potable water net-

work have to be provided at the discharge outlet with an air-

break before connecting to the drainage system. This air-

gap/tundish set of Watts satisfy’s the prescriptions as descri-

bed in clause 9 of the standard EN1717:2000 and the requi-

rements of the product standard EN 12729 / clause 8.2.

F Réglementation:

Tous les dispositifs de protection de type BA raccordés à un

réseau d’eau potable comportent un dispositif d’évacuation

de l’eau, celui-ci doit être équipé d’une rupture de charge

avant la décharge dans le réseau d’évacuation. Cet entonnoir

WATTS avec garde d’air satisfait aux exigences décrites dans

le paragraphe 9 de la norme EN1717:2000 et à la norme

produit EN12729 / paragraphe 8.2.

D Vorschriften:

Der Entleerungs-Anschluss der Entlastungsventile aller BA-

Systemtrenner die an ein Trinkwassernetz angeschlossen wer-

den, muss mit freiem Auslauf an das Entwässerungssystem

angeschlossen werden. Dieses Trichterset von Watts ist mit

einer freien Auslaufstrecke versehen, wie sie in Abschnitt 9

der Norm EN1717:2000 und EN12729/ Abschnitt 8.2

beschrieben und gefordert ist.

I Normative:

Tutti i dispositivi di protezione BA allacciati alla rete di acqua

potabile devono essere provvisti sullo scarico di un imbuto

prima del collegamento al sistema di scarico. Il set dell’im-

buto della Watts soddisfa le prescrizioni descritte

al punto 9 della normativa EN1717:2000 e i requisiti della

normativa EN 12729 / punto 8.2.

NL Voorschriften:

Alle BA beveiliging toestellen welke zijn aangesloten op het

waternetwerk moeten zijn voorzien van een afvoer met lucht-

inlaat voordat het vervuilde water het afvoersysteem bereikt.

Deze trechterset 1717 DN15 tot en met DN250 is conform

de regelgeving NEN-EN1717 en voldoet aan: EN12729,

VEWIN werkblad WB 3.8.

EU Contents:

1) 1 WATTS air gap / tundish set 1717

2) 1 O-ring

3) DN20-25 2 Hex bold 1⁄4x 1⁄2UNC

DN32-80 2 Hex bold 5/16 x 1⁄2UNC

DN100-2502 Hex bold 3/8 x24 UNF

4) 1 installation manual

F Ce kit inclus :

1) Entonnoir Garde d’Air conforme à la EN 1717 pour BA

2) 1 Joint torique

3) 2 vis 1⁄4x 1⁄2UNC pour DN25

2 vis 5/16 x 1⁄2UNC pour DN32-80

2 vis 3/8 x 24 UNF pour DN100-250

4) 1 Notice de montage

D Inhalt:

1) 1 WATTS Auslaufstrecke/Trichterset nach EN 1717

2) 1 O-Ring

3) DN20-25 2 Sechskantschrauben 1⁄4x 1⁄2UNC

DN32-80 2 Sechskantschrauben 5/16 x1⁄2UNC

DN100-2502 Sechskantschrauben 3/8 x 24 UNF

4) 1 Montageanleitung

I Contenuti:

1) Set imbuto WATTS 1717

2) 1 O-ring

3) DN20-25 2 Bulloni esagonali 1⁄4x 1⁄2UNC

DN32-80 2 Bulloni esagonali 5/16 x 1⁄2UNC

DN100-2502 Bulloni esagonali 3/8 x 24 UNF

4) 1 Manuale di installazione

NL Inhoud:

1) 1 trechterset 1717

2) 1 O-ring

3) DN20-25 2 zeskant bout 1⁄4x 1⁄2UNC

DN32-80 2 zeskant bout 5/16 x 1⁄2UNC

DN100-2502 zeskant bout 3/8 x 24 UNF

4) 1 montagehandleiding

Montage-instructie DN20 DN250.qxd 18-03-2009 10:04 Pagina 1

Connect the Air gap / tundish set (1) with o-ring (2) to the

relief side of the protection device BA 009/ 909 and screw

down the bolts (3)

Raccorder l’entonnoir garde d’air (1) avec son joint (2) à la

soupape de vidange du disconnecteur BA 009/909 en vissant

les vis (3)

Verbinden Sie die Auslaufstrecke/Trichterset (1) zusammen

mit dem O-Ring (2) mit dem Entlastungsventil des System-

trenner BA 009/ 909 und drehen Sie die Schrauben ein (3)

Collegare l’imbuto (1) con l’o-ring (2) allo scarico del disposi-

tivo di protezione BA 009/ 909 e avvitare i bulloni (3)

Plaats de trechterset (1) met de afdichtring (2) aan de BA

009/909 ontlast zijde en draai de 2 schroeven (3)

Before placing the PVC pipe to the Tundish the pipe has to

be scoured, then spread the PVC glue to the pipe and con-

nect the pipe to the Air gap/tundish 1717 set.

Avant de raccorder le tube d’évacuation en PVC, bien pon-

cer l’entonnoir garde d’air et le tube PVC, appliquer ensuite

la colle afin d’assurer l’étanchéité de l’ensemble. Assurer

vous du bon résultat.

Bevor das PVC-Rohr mit der Auslaufstrecke verbunden

wird, muss dieses gereinigt werden. Klebstoffaufstreichen

und das Rohr mit der Auslaufstrecke/ Trichterset verbinden

Prima di collegare il tubo di scarico in PVC all’imbuto, il

tubo deve essere pulito; poi spalmare la colla per PVC sul

tubo e collegarlo al set imbuto 1717

Voor het plaatsen van de afvoerbuis dient deze eerst te wor-

den geschuurd. Verlijm daarna de afvoerpijp aan de trechter

met PVC lijm.

W-006-NL-09/04

Montage-instructie DN20 DN250.qxd 18-03-2009 10:04 Pagina 2

Otros manuales de Unidad de control de Watts

Watts

Watts SENTINEL Hudrosolutions LEAK DEFENSE Manual de usuario

Watts

Watts LFM127-2 Series Instrucciones de instalación y funcionamiento

Watts

Watts AMES 910GD-11 Instrucciones de instalación y funcionamiento

Watts

Watts Socla BA Series Manual de usuario

Watts

Watts AMES 980-16GD Instrucciones de instalación y funcionamiento

Watts

Watts AMES 960GD-17 Instrucciones de instalación y funcionamiento

Watts

Watts Tekmar Zone Valve Control 303V Series Manual de usuario

Watts

Watts LFMMV Series Manual de usuario

Watts

Watts LFM113-12 Instrucciones de instalación y funcionamiento

Watts

Watts FRG3015-F RV Manual de usuario

Watts

Watts bar PKI Manual operacional

Watts

Watts HKF20 Series Manual de usuario

Watts

Watts 995 Series Guía de configuración

Watts

Watts AMES 960GD-15-17 Instrucciones de instalación y funcionamiento

Watts

Watts MS20 Manual de usuario

Watts

Watts AMES LF980GD-16 Series Manual de usuario

Watts

Watts LFM113-19 Manual de usuario

Watts

Watts LF919-QT-FS Instrucciones de funcionamiento

Watts

Watts LFM127-1 Instrucciones de instalación y funcionamiento

Watts

Watts iDROSET CF Series Manual de usuario

Watts

Watts WFC-03 HCM RF 230 Manual de usuario

Watts

Watts Ames 912GD Manual del propietario

Watts

Watts AMES Deringer 40 Manual de usuario

Watts

Watts Tekmar 305V Manual de usuario

Manuales populares de Unidad de control de otras marcas

Festo

Festo Compact Performance CP-FB6-E Manual de lista de piezas

Elo TouchSystems

Elo TouchSystems DMS-SA19P-EXTME Manual de usuario

JS Automation

JS Automation MPC3034A Manual de usuario

JAUDT

JAUDT SW GII 6406 Series Guía rápida

Spektrum

Spektrum Air Module System Manual de usuario

BOC Edwards

BOC Edwards Q Series Manual de usuario

KHADAS

KHADAS BT Magic Manual de usuario

Etherma

Etherma eNEXHO-IL Manual de usuario

PMFoundations

PMFoundations Attenuverter Manual de usuario

GEA

GEA VARIVENT Manual de usuario

Walther Systemtechnik

Walther Systemtechnik VMS-05 Manual de usuario

Altronix

Altronix LINQ8PD Instrucciones de montaje

Eaton

Eaton Powerware Series Manual de usuario

WAGO

WAGO 750-407/040-000 Manual de usuario

Sony

Sony CCU-590 Manual de usuario

Graco

Graco 25D614 Manual de usuario

Task Force Tips

Task Force Tips YE-RF-900 Manual de programación

Shini

Shini SPV-U Series Manual de usuario