Wallas 26CC Manual de usuario



Sisältö

1 Sisältö

3 Contents

5 Innehåll

7 Innhold

9 Tekniset tiedot

9 Tarvikkeet ja lisävarusteet

10 Vaihtoehtoiset etulevyt ja niiden sisältö

10 Laitepakkauksen sisältö

11 Lämmittimen toiminta

11 Tekniset tiedot

12 Toimintaperiaate

13 Asennus

13 Laitteen asennuksessa huomioitavaa

13 Laitteen perusasennustavat

13 Asennuspaikan valinnassa huomioitavaa

14 Putkien, letkujen ja johtojen suojaus

14 Varoetäisyydet

14 Laite yli 1300 m merenpinnan yläpuolella

15 Savukaasuliitännät

15 Tarvikepakkausten sisältö

15 Ohjeet seinän läpi asennukseen

18 Ohjeet hormiin asennukseen

19 Sähköliitännät

19 Liitännässä huomioitavaa

19 Kaapelin poikkipinta-ala

19 Laitteen sähkökytkennät

19 Kytkennän tarkistus

20 Polttoaineliitännät

20 Liitännässä huomioitavaa

20 Maakohtaiset vaatimukset

20 Polttoaineen syöttö

20 Tankin sijoitus

21 Liitäntä erilliseen tankkiin

21 Wallas polttoainetankit

22 Polttoaine

23 Lisävarusteet

23 Jalustakotelo, 4031

23 Viikkoajastin, 4206

23 Viikkoajastimen kaapeli, 4205

23 Magneettiventtiili, 30017

23 Ohjauspaneelin kaapeli 6 m, 363054

23 Kauko-ohjain, 4430

24 Käyttö

24 Laitteen käyttö

24 Normaali käyttö

24 Vaihtoehtoinen käyttö

24 Merkkivalot

25 Sammutus

25 Kauko-ohjaus

25 Ensimmäinen käynnistys

25 Laitteen puhdistus ja hoito

D90220-8

- 1 -

26CC / 40CC

490525C



Sisältö

26 Huolto

26 Huoltosuositukset

26 Diesel laitteiden perushuolto

26 Erityissuositukset

26 Veden poisto tankista (1)

27 Huollon suorittaminen

27 Polttimen puhdistus (2)

30 Perustoimintojen tarkastus (3)

31 Vian etsintä

31 Vikavilkutukset ja lukituksen avaus

32 Vianetsintätaulukot

35 Tekniset kytkennät

35 Piirikortin liitännät

35 Magneettiventtiilin kytkentä

36 Takuuehdot

D90220-8

- 2 -

26CC / 40CC

490525C

Contents

37 Technical information

37 Supplies and accessories

38 Alternative front panels and their content

38 Device package contents

39 Heater operation

39 Technical information

40 Operating principles

41 Installation

41 Things to note during installation

41 Basic installation methods

41 Things to note when selecting the installation location

42 Protection of pipes, hoses and cables

42 Safety distances

42 Device over 1300 m above sea level

43 Flue gas connections

43 Accessory package contents

43 Instructions for wall lead-through installation

46 Instructionsforattachmenttotheue

47 Electrical connections

47 Things to note about the connections

47 The cross-sectional area of the cable

47 Electrical connections of the device

47 Checking the connection

48 Fuel connections

48 Things to note about the connections

48 Country-specicrequirements

48 Fuel feed

48 Tank placement

49 Connection to a separate tank

49 Wallas fuel tanks

50 Fuel

51 Accessories

51 Fuel tank socket case, 4031

51 Timer/week program, mechanical, 4206

51 Timer cable, 4205

51 Solenoid valve, 30017

51 Control panel cable 6 m, 363054

51 Remote controller, 4430

52 Operation

52 Device use

52 Normal use

52 Alternative use

52 Signal lights

53 Shutdown

53 Remote control

53 First start-up

53 Cleaning and maintaining the device

D90220-8

- 3 -

26CC / 40CC

490525C

Contents

54 Maintenance

54 Maintenance recommendations

54 Basic maintenance of diesel-operated devices

54 Special recommendations

54 Removal of water from the tank (1)

55 Maintenance

55 Cleaning the burner (2)

58 Inspection of basic functions (3)

59 Troubleshooting

59 Fault signals and releasing the lock

60 Troubleshooting tables

63 Technical connections

63 Circuit board connections

63 Solenoid valve connection

64 Warranty Terms

D90220-8

- 4 -

26CC / 40CC

490525C

Innehåll

65 Teknisk information

65 Förnödenheter och tillbehör

66 Alternativa frontpaneler och deras innehåll

66 Förpackningens innehåll

67 Värmarens drift

67 Teknisk information

68 Driftsprinciper

69 Installering

69 Att uppmärksamma vid installeringen

69 Grundläggande installeringsmetoder

69 Att uppmärksamma vid val av installeringsplats

70 Skydd av rör, slangar och kablar

70 Säkerhetsavstånd

70 Apparat över 1300 m över havet

71 Anslutningar för förbränningsgas

71 Tillbehörsförpackningens innehåll

71 Anvisningar för väggenomföringsinstallering

74 Anvisningar för anslutning till rökgaskanalen

75 Elektriska anslutningar

75 Saker att uppmärksamma angående anslutningarna

75 Kabelns tvärsnittsyta

75 Apparatens elektriska anslutningar

75 Kontrollera anslutningen

76 Bränsleanslutningar

76 Saker att uppmärksamma angående anslutningarna

76 Landsspecikakrav

76 Bränsletillförsel

76 Tankplacering

77 Anslutning till en skild tank

77 Wallas-bränsletankar

78 Bränsle

79 Tillbehör

79 Bränsletankhölje, 4031

79 Timer/veckoprogram, mekanisk, 4206

79 Timerkabel, 4205

79 Magnetventil, 30017

79 Kontrollpanelkabel 6 m, 363054

79 Fjärrkontroll, 4430

80 Drift

80 Använda apparaten

80 Normal användning

80 Alternativ användning

80 Indikeringslampor

81 Avstängning

81 Fjärrkontroll

81 Den första starten

81 Rengöra och underhålla apparaten

D90220-8

- 5 -

26CC / 40CC

490525C

Innehåll

82 Underhåll

82 Underhållsrekommendationer

82 Grundunderhåll av dieseldrivna apparater

82 Specialrekommendationer

82 Avlägsning av vatten från tanken (1)

83 Underhåll

83 Rengöra brännaren (2)

86 Inspektera grundfunktioner (3)

87 Felsökning

87 Felsignaler och upplåsning av spisen

88 Felsökningstabeller

91 Tekniska anslutningar

91 Kretskortets anslutningar

91 Magnetventilanslutning

92 Garanti

D90220-8

- 6 -

26CC / 40CC

490525C

Innhold

93 Teknisk informasjon

93 Utstyr og ekstrautstyr

94 Alternative frontpaneler med bestanddeler

94 Innholdet i varmerpakken

95 Varmerens funksjon

95 Teknisk informasjon

96 Driftsprinsipper

97 Installering

97 Ting du må merke deg ved installering

97 Grunnleggende installasjonsmetoder

97 Ting du må tenke på ved valg av installasjonssted

98 Beskyttelse av rør, slanger og ledninger

98 Sikkerhetsavstander

98 Bruk av apparatet over 1300 meter over havet

99 Avtrekksgassforbindelser

99 Ekstrautstyrspakke

99 Instruksjoner for installasjon gjennom veggen

102 Instruksjoner for pipemontering

103 Elektriske koblinger

103 Ting å legge merke til om koblingene

103 Tverrsnitt på kabelen

103 Elektrisk kobling av apparatet

103 Sjekke koblingene

104 Brenselforbindelser

104 Ting å legge merke til om forbindelsene

104 Landsspesikkekrav

104 Brenselmating

104 Plassering av brenseltank

105 Tilkobling til en separat tank

105 Wallas brenseltanker

106 Brensel

107 Ekstrautstyr

107 Brenseltankholder, 4031

107 Tidsbryter/ukeprogram, mekanisk, 4206

107 Ledning til tidsbryter, 4205

107 Magnetventil, 30017

107 Ledning til kontrollpanel, 6 m, 363054

107 Fjernkontroll, 4430

108 Drift

108 Bruke varmeren

108 Normal bruk

108 Alternativ bruk

108 Signallys

109 Skru av

109 Fjernkontroll

109 Første oppstart

109 Renhold og vedlikehold av apparatet

D90220-8

- 7 -

26CC / 40CC

490525C

Innhold

110 Vedlikehold

110 Vedlikeholdsanbefalinger

110 Hovedvedlikehold av dieseldrevne apparater

110 Spesielle anbefalinger

110 Fjerne vann fra tanken (1)

111 Vedlikehold

111 Rengjøre brenneren (2)

114 Inspeksjon av basisfunksjoner (3)

115 Feilsøking

115 Feilsignaler og frigjøring av sperringen

116 Feilsøkingstabeller

119 Tekniske forbindelser

119 Kretskortforbindelser

119 Solenoidventilkobling

120 Garantibetingelser

121 Spare parts

121 26CC

123 Spare parts

123 40CC

D90220-8

- 8 -

26CC / 40CC

490525C

- 9 -

D80150

Tekniset tiedot 

Jalustakotelo

Tarvikkeet ja lisävarusteet

Kauko-ohjain

Savukaasun poistokotelo

Viikkoajastin 12 V, mekaaninen

Viikkoajastimen kaapeli

Asennussarja

Magneettiventtiili

Vakiotoimitus Asennustarvike Erikoisasennus

Polttoainetankki, 30 l

Polttoainetankki, 10 l

Paloilman ottoputki Ø 45 mm, Al

Savukaasuputki Ø 50/45 mm, haponkestävä

Suojaputki 0,5 m, polttoaineletku

Ohjauspaneelin kaapeli, 6 m

Lisävaruste

Polttoaineletkun jatko, 2 m

Polttoainetankki, 130 l

Lämmöneristyskouru

Lämmöneristyskourujen suojapelti Ø 115 mm / 0,3 m

26CC / 40CC

4031

4206

363055

4430

4004

4880

30017

4030

2027

4045

4845

4033

363054

26CC / 40 CC

4032

4130

4012

4015

4845

4045

4033

4212

4206

4004

4031

4032

30017

4880

4430

490525C

- 10 -

D80150

Tekniset tiedot

Laitepakkauksen sisältö

Vaihtoehtoiset etulevyt ja niiden sisältö

Etulevy, harmaa 26CC

Kiinnitysruuvi M4x16

1 kpl

4 kpl

Etulevy, mäntykuviolla 26CC

Kiinnitysruuvi M4x16

1 kpl

4 kpl

Etulevy, harmaa 40CC

Kiinnitysruuvi M4x16

1 kpl

4 kpl

Etulevy, mäntykuviolla 40CC

Kiinnitysruuvi M4x16

1 kpl

4 kpl

Etulevy, harmaa Etulevy, mäntykuviolla

Asennus-, käyttö- ja huolto-ohjeet

Polttoaineen tankkiliitäntä

Vuoristokytkimen oikosulkujohdin

1 kpl

1 kpl Tarvikepussi 260941A

1 kpl

Lämmitin, ilman etulevyä

Ohjauspaneelin pakkaus 361061A

Polttoaineletku, 4 m

Ohjauspaneelin pinta-asennus kaulus

Virtajohto liittimellä ja integroidulla sulakkeella 15 A, 4 m

1 kpl

Ohjauspaneelin kiinnitysruuvi 3,5x40

Putkenkiristin 48 mm

Letkuside 32-50 mm1 kpl

1 kpl

4 kpl

Ohjauspaneelin johto, 3 m1 kpl

Kiinnitysruuvi 5x30 (musta)

Asennus:

Katso sivu 27.



Ohjauspaneeli1 kpl

26CC / 40CC

26GF

26PF

40GF

40PF

26CC / 40CC

490525C

Otros manuales para 26CC

Este manual sirve para los siguientes modelos

Tabla de contenidos

Idiomas:

Otros manuales de Calentador de wallas

wallas

wallas 1300 Manual de usuario

wallas

wallas 26CC Manual de usuario

wallas

wallas Nautic 40D Guía de instalación

wallas

wallas Spartan Manual

wallas

wallas 2400 t Manual de usuario

wallas

wallas 26CC Manual

wallas

wallas 270 Manual

wallas

wallas 30 GB Manual de usuario

wallas

wallas M40 Manual

wallas

wallas 22 GB Manual de usuario

wallas

wallas 2000t Manual

wallas

wallas Spartan Manual de usuario

wallas

wallas Spartan Manual de usuario

Manuales populares de Calentador de otras marcas

oventrop

oventrop Regucor Series Manual de usuario

Blaze King

Blaze King CLARITY CL2118.IPI.1 Manual de usuario

ELMEKO

ELMEKO ML 150 Manual de usuario

BN Thermic

BN Thermic 830T Manual de usuario

KING

KING K Series Guía

Empire Comfort Systems

Empire Comfort Systems RH-50-5 Guía de inicio rápido

Well Straler

Well Straler RC-16B Manual de usuario

EUROM

EUROM 333299 Manual de usuario

Heylo

Heylo K 170 Manual de usuario

Eterna

Eterna TR70W Manual de usuario

Clarke

Clarke GRH15 Manual de instrucciones

IRSAP

IRSAP The Radiator Company Ovali Manual de usuario

Empire Heating Systems

Empire Heating Systems WCC65 Manual de usuario

Wetekom

Wetekom 92 86 43 Manual de usuario

Desa

Desa SPC170-F Manual de usuario

Watlow

Watlow Watrod Electric Tubular Heaters Manual de usuario

Haverland

Haverland ECO-DRY GPS Series Manual de lista de piezas

Stelpro

Stelpro ASILVC2060 Series Manual de usuario