Waldbeck Skyfall RD Manual de usuario
Skyfall RD
Insektenvernichter
Insect Killer
Dispositivo mata insectos
Destructeur d’insectes
Insetticida
10034732
3
DE
Sehr geehrter Kunde,
wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes.
Lesen Sie die folgenden Hinweise sorgfältig durch und
befolgen Sie diese, um möglichen Schäden vorzubeugen.
Für Schäden, die durch Missachtung der Hinweise und
unsachgemäßen Gebrauch entstehen, übernehmen wir
keine Haftung. Scannen Sie den folgenden QR-Code,
um Zugriff auf die aktuellste Bedienungsanleitung und
weitere Informationen rund um das Produkt zu erhalten:
INHALTSVERZEICHNIS
Sicherheitshinweise 4
Geräteübersicht 5
Bedienung 5
Reinigung und Pege 6
Hinweise zur Entsorgung 6
Hersteller 6
TECHNISCHE DATEN
Artikelnummer 10034732
Stromversorgung 230 V ~ 50 Hz
Leistung 3.5 W
English 7
Español 11
Français 15
Italiano 19
4
DE
SICHERHEITSHINWEISE
WARNUNG
Stromschlaggefahr! Im Inneren des Produkts be ndet sich ein
Gitter, das unter elektrischer Spannung steht. Es ist
strengstens verboten, den Insektenvernichter mit Wasser zu
waschen, um Stromschläge und Verletzung zu vermeiden.
• Das Gerät ist nur für den Gebrauch in Innenräumen vorgesehen.
• Halten Sie das Gerät fern von Feuer oder anderen Wärmequellen.
• Wenn das Gerät in Betrieb ist, schalten Sie alle anderen Lichter, TV-Geräte
und uoreszierenden Lampen aus, die sich in unmittelbarer Umgebung
be nden, um Interferenzen zu vermeiden.
• Befestigen Sie das Gerät an einem Ort, an dem es vor Wind, Regen und
Blitzeinschlag geschützt ist.
• Befestigen Sie das Gerät so, dass Kinder es nicht erreichen.
• Schauen Sie nicht zu lange in die Lampe.
• Stecken Sie keine Finger oder Gegenstände durch die Gitter an der Lampe.
• Falls das Netzkabel oder der Stecker beschädigt sind, müssen sie
vom Hersteller, einem autorisierten Fachbetrieb oder einer ähnlich
quali zierten Person ersetzt werden.
• Wenn Sie das Gerät nicht mehr benutzen, verstauen Sie es an einem
sauberen und trockenen Ort.
• Um die beste Wirkung bei Benutzung der Mückenvernichtungsfunktion
zu erzielen, lassen Sie das Gerät länger als 12 Stunden ununterbrochen
laufen.
• Wenn Sie das Gerät in Innenräumen benutzen, schalten Sie es 3 Stunden,
bevor Sie in s Bett gehen ein und schließen Sie Fenster und Türen.
Hinweis: Dieses Gerät enthält keine chemisch üchtigen Stoffe.
Daher entfaltet es nicht sofort die gleiche Wirkung wie beispielsweise
Mückenspiralen. Haben Sie also etwas Geduld und verwenden Sie es
bevorzugt in kleinen, geschlossenen Räumen.
5
DE
GERÄTEÜBERSICHT
1 Elektrisches Gitter 4 Gehäuse
2 Äußeres Gitter 5 LED Leuchtröhre
3 Aufhängung
BEDIENUNG
Prinzip der Insektenvernichtung
Die beiden LED-Lampen erzeugen Licht mit einer Wellenlänge von
365Nanometern, das Mücken und andere iegende Insekten anlockt. Sobald
die Mücken das elektrisch geladene Gitter berühren, werden Sie durch einen
Stromschlag getötet.
Bedienhinweise
• Prüfen Sie vor der Benutzung die Spannung auf der Geräteplakette.
Schließen Sie das Gerät nur an Steckdosen an, die der Spannung des
Geräts entsprechen.
• Drücken Sie einmal auf den Schalter, um das Gerät einzuschalten. Die
LED-Röhre leuchtet auf und das Gerät beginnt zu arbeiten. Drücken Sie
den Schalter erneut, die LED-Röhre erlischt, und das Gerät geht aus.
6
DE
REINIGUNG UND PFLEGE
• Entfernen Sie die Mückenaufbewahrungsbox, um die Mücken zu
entleeren. Reinigen Sie die Box mit Wasser, trocknen Sie sie ab und
befestigen Sie sie wieder am Gerät.
• Wenn die Oberäche schmutzig ist Fleck, ziehen Sie den Netzstecker und
warten Sie 10 Sekunden, bis sich die Metallteile entladen haben. Wischen
Sie das Gehäuse mit einem weichen Tuch und etwas Spülmittel ab und
wischen Sie mit einem trockenen Tuch nach.
Hinweis: Benutzen Sie zur Reinigung keine Öle, Lösemittel, Sprühreiniger
oder Scheuermittel, um das Gerät nicht zu beschädigen.
HINWEISE ZUR ENTSORGUNG
Bendet sich die linke Abbildung (durchgestrichene
Mülltonne auf Rädern) auf dem Produkt, gilt die
Europäische Richtlinie 2012/19/EU. Diese Produkte
dürfen nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt
werden. Informieren Sie sich über die örtlichen
Regelungen zur getrennten Sammlung elektrischer und
elektronischer Gerätschaften. Richten Sie sich nach
den örtlichen Regelungen und entsorgen Sie Altgeräte
nicht über den Hausmüll. Durch die regelkonforme
Entsorgung der Altgeräte werden Umwelt und
die Gesundheit ihrer Mitmenschen vor möglichen
negativen Konsequenzen geschützt. Materialrecycling
hilft, den Verbrauch von Rohstoffen zu verringern.
HERSTELLER
Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Deutschland.
7
EN
Dear Customer,
Congratulations on purchasing this device. Please read
the following instructions carefully and follow them to
prevent possible damages. We assume no liability for
damage caused by disregard of the instructions and
improper use. Scan the QR code to get access to the
latest user manual and more product information.
CONTENT
Safety Instructions 8
Product Overview 9
Operation 9
Cleaning and Care 10
Hints on Disposal 10
Producer 10
TECHNICAL DATA
Item number 10034732
Power supply 230 V ~ 50 Hz
Power 3.5 W
8
EN
SAFETY INSTRUCTIONS
WARNING
Electric shock hazard! Inside the product there is a grid which is
under electrical voltage. It is strictly forbidden to wash the insect
killer with water to avoid electric shock and injury
• The device is intended for indoor use only.
• Keep the product away from re or other heat sources.
• When the unit is in use, turn off all other lights, TV sets and uorescent
lamps in the immediate vicinity to avoid interference.
• Mount the unit in a place where it is protected from wind, rain and
lightning.
• Mount the unit so that children cannot reach it.
• Do not look at the lamp for too long.
• Do not put ngers or objects through the grilles on the lamp.
• If the power cord or plug is damaged, it must be replaced by the
manufacturer, an authorized dealer or a similarly quali ed person.
• When you no longer use the unit, store it in a clean and dry place.
• In order to achieve the best effect, keep it working continuously for more
than 12 hours when using the mosquito killing function
• If you use the unit indoors, switch it on for 3 hours before going to bed and
close all windows and doors.
Note: This appliance does not contain any volatile chemical substances.
Therefore, it does not immediately have the same effect as, for example,
mosquito repellents. So please be patient and use it preferably in small,
closed rooms.
9
EN
PRODUCT OVERVIEW
1 Electrical grid 4 Housing
2 Outer grid 5 LED tube
3 Suspension
OPERATION
Principle of insect extermination
The two LED lamps generate light with a wavelength of 365 nanometers,
which attracts mosquitoes and other ying insects. As soon as the mosquitoes
touch the electrically charged grid, they will be killed by an electric shock.
Operating instructions
• Check the voltage on the device label before use. Connect the device only
to sockets that correspond to the voltage of the device.
• Press the switch once to turn the unit on. The LED tube lights up and the
unit starts working. Press the switch again, the LED tube goes out and the
unit turns off.
10
EN
CLEANING AND CARE
• Pull out the storage box to empty the mosquitoes. Clean the box with
water, dry it and attach it to the appliance again.
• If the surface is dirty stain, unplug the power cord and wait 10 seconds
for the metal parts to discharge. Wipe the box with a soft cloth and some
detergent and wipe with a dry cloth.
Note: To avoid damaging the unit, do not use any oil, solvent, spray cleaner or
scouring agent to clean it.
HINTS ON DISPOSAL
According to the European waste regulation 2012/19/EU
this symbol on the product or on its packaging indicates
that this product may not be treated as household waste.
Instead it should be taken to the appropriate collection
point for the recycling of electrical and electronic
equipment. By ensuring this product is disposed of
correctly, you will help prevent potential negative
consequences for the environment and human health,
which could otherwise be caused by inappropriate waste
handling of this product. For more detailed information
about recycling of this product, please contact your local
council or your household waste disposal service.
PRODUCER
Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Germany.
Este manual sirve para los siguientes modelos
2
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Equipos para césped y jardín de Waldbeck
Waldbeck
Waldbeck 10031454 Manual de usuario
Waldbeck
Waldbeck 10030924 Manual de usuario
Waldbeck
Waldbeck 10030487 Manual de usuario
Waldbeck
Waldbeck 10030404 Manual de usuario
Waldbeck
Waldbeck Mosquito Ex 5500 LED Manual de usuario
Waldbeck
Waldbeck Steelflow 25 Manual de usuario
Waldbeck
Waldbeck Greenwire Manual de usuario
Waldbeck
Waldbeck 10030595 Manual de usuario
Waldbeck
Waldbeck Skyfall SQ Manual de usuario
Waldbeck
Waldbeck 10031253 Manual de usuario
Manuales populares de Equipos para césped y jardín de otras marcas
Vertex
Vertex 1/3 HP Especificaciones técnicas
GHE
GHE AeroFlo 80 Manual de usuario
Millcreek
Millcreek 406 Manual de usuario
Land Pride
Land Pride Post Hole Diggers HD25 Manual de usuario
extraspace
extraspace GardenStore Manual de usuario
Yazoo/Kees
Yazoo/Kees Z9 Commercial Collection System Z9A Manual de programación
