WAGNER EASYROLL Manual de usuario
wagner-group.com
DE EN NL
FR
EASYROLL
ORIGINAL
BETRIEBSANLEITUNG
CS
IT SK RO
EasyRoll
c
a
1
2
3
4
b
5
d
6
6
EasyRoll
ef
gh
i
EasyRoll
x5
x5
x5
EasyRoll
1
4
5
2
3
9
10
6
7
8
EasyRoll
DE ............................................................................1 - 4
........ ............................................................................5 - 8
..........................................................................9 - 12
........................................................................13 - 16
........................................................................17 - 20
........................................................................21 - 24
........................................................................25 - 28
........................................................................29 - 32
....................................................................34
EN
NL
FR
++
IT
CS
SK
RO
1
EasyRoll DE
ALLGEMEINE HINWEISE
Achtung: Mit dem EasyRoll sollten Sie nur wässerige Flüssigkeiten und
wasserverdünnbare Farben , wie z.B. Latex-, Dispersions- und Acrylfarben
verarbeiten, da nicht alle Bauteile lösemittelbeständig sind. Um eine
möglichst lange Lebensdauer des EasyRoll zu gewähren, sollten Sie Ihr
Arbeitsgerät nach jedem Gebrauch sofort und gründlich reinigen.
VORBEREITUNG VON ARBEITSPLATZ UND BESCHICHTUNGSSTOFFVORBEREITUNG VON ARBEITSPLATZ UND BESCHICHTUNGSSTOFF
••
Vor Arbeitsbeginn Fußboden, Möbel, Türrahmen und andere Gegenstände abdeckenVor Arbeitsbeginn Fußboden, Möbel, Türrahmen und andere Gegenstände abdecken
oder mit Klebeband abkleben.oder mit Klebeband abkleben.
••
Das Gerät und das Farbgebinde auf ein ausreichend großes Stück Folie oder Karton stellen.Das Gerät und das Farbgebinde auf ein ausreichend großes Stück Folie oder Karton stellen.
•
Farbe gut durchrühren, bei Bedarf bis ca. 10 % verdünnen (Herstellerangaben beachten).
INBETRIEBNAHME
iJe nach Ausführung ist EasyRoll bereits vormontiert. Sollte das nicht der Fall
sein, folgen Sie bitte den untenstehenden Schritten.
1. Setzen Sie die Innenrolle (Abb. 1, 1) in die Farbwalze (2) ein und verschließen Sie die
Farbwalze mit den beiden Kappen (3 und 4).
2. Schieben Sie den Rollerbügel (Abb. 2, 5) in die Farbwalze bis er hörbar einrastet.
3. Önen Sie den Hebel (Abb. 3, 6) und setzen Sie den Rollerbügel in die Halterung ein.
4. Befestigen Sie das Ansaugrohr (Abb. 4) am Rand des Farbeimers und schieben Sie das
Ansaugrohr bis auf den Behälterboden.
5. Tragen Sie etwas Gleitfett auf das Ansaugrohr auf, damit es leichter in das Füllventil
eingesetzt werden kann. (Abb. 4, 7)
6.
Drücken Sie mit der einen Hand das Füllventil fest auf das Saugrohr und ziehen Sie
gleichzeitig mit der anderen Hand die Kolbenstange zurück, um die Farbe in den
Farbzylinder zu saugen. (Abb. 5)
7.
Schieben Sie die Kolbenstange so lange nach vorne, bis Farbe auf der Farbwalze sichtbar
wird.
8. Beginnen Sie mit dem Farbauftrag. Wenn nicht mehr genügend Farbe auf der Walze
ist, betätigen Sie den Abzugsbügel. (Abb. 6)
Übersättigen Sie nicht die Farbwalze. Füllen Sie den EasyRoll bei Bedarf nach. BeiÜbersättigen Sie nicht die Farbwalze. Füllen Sie den EasyRoll bei Bedarf nach. Bei
Arbeitspausen bis zu 4 Stunden stecken Sie die Farbwalze sofort in eine PlastiktüteArbeitspausen bis zu 4 Stunden stecken Sie die Farbwalze sofort in eine Plastiktüte
und verschnüren Sie diese luftdicht.und verschnüren Sie diese luftdicht.
2
EasyRoll
DE
REINIGUNG
Verwenden Sie zur Reinigung nurWasser.Vorteilhaft ist lauwarmesWasser mit etwas
Spülmittel.
1. Ziehen Sie die Kolbenstange zurück, um die sich im Rollerbügel bendliche Farbe in
den Farbzylinder zurück zu saugen. (Abb. 7)
2. Stecken Sie den EasyRoll mit dem Füllventil auf das Ansaugrohr und schieben Sie die
Kolbenstange nach vorne. (Abb. 8) Dabei wird die restliche Farbe in das Farbgebinde
zurückgedrückt.
3. Ziehen Sie die Farbwalze vom Rollerbügel ab. (Abb. 9). Falls nötig, klopfen Sie leicht
auf den Rand der Farbwalze, um diese zu lösen. Achtung nicht auf die innere Kappe
schlagen, um Beschädigungen zu vermeiden.
4. Hebeln Sie die beiden Kappen mit Hilfe des Rollerbügels aus der Farbwalze. (Abb. 10).
5. Schieben Sie die Innenrolle aus der Farbwalze. (Abb. 11).
6. Reinigen Sie Farbwalze, Innenrolle und die Kappen mit Wasser.
7.
Reinigen Sie nacheinander Ansaugrohr, Rollerarm und Füllventil, indem Sie die
Teile in einen Eimer mit Wasser tauchen und die Kolbenstange ca. 5-mal vor- und
zurückbewegen. (Abb. 12, 13 und 14)
LAGERUNG
1. Drehen Sie die große Überwurfmutter vor dem Handgri gegen den Uhrzeigersinn,
um diese zu lösen (Abb. 15). Ziehen Sie dann den Kolben aus dem Farbzylinder.
2. Fetten Sie die O-Ringe am Vorderteil des Kolbens gleichmäßig ein. (Abb. 16)
3. Reinigen und fetten Sie die dargestellten Stellen am Rollerbügel gründlich. (Abb. 17)
4.
Fetten Sie die beiden Kappen ein und setzen Sie die Farbwalze und den Rollerarm
wieder zusammen. (Abb. 18)
PROBLEM URSACHE LÖSUNG
A. Es tritt Farbe am
Rollerbügel aus
1)
Dichtung am Rollerbügel falsch
herum montiert
2)
Teile oder Verbindungsstellen
des Rollers nicht richtig
gereinigt
3) Farbrückstände auf den
Verbindungsstellen
4) Die Farbwalze ist abgenutzt
oder beschädigt
5) Die Innenwalze oder
Verschlusskappe ist abgenutzt
oder beschädigt
6) Der Rollerbügel ist abgenutzt
1) Dichtung drehen
2) Reinigen und fetten (s.
Kap. "Reinigung" und
"Lagerung")
3) Verbindungsstellen
reinigen
4) Farbwalze ersetzen
5) Innenwalze oder
Verschlusskappe ersetzen
6) Rollerbügel ersetzen
B. Kolbenstange lässt
sich schwer bewegen
1)
O-Ringe an der Kolbenstange
sind nicht gefettet
1)
O-Ringe an der Kolben-
stange fetten
3
EasyRoll DE
PROBLEM URSACHE LÖSUNG
C. Farbzylinder lässt
sich nicht mit Farbe
füllen oder das Ventil
leckt
1) Farbrückstände am Füllventil 1)
Ansaugrohr in Füllventil
stecken und mehrmals
drehen damit sich Farb-
rückstände lösen.
2)
Sollte das Problem
weiterhin bestehen, Füll-
ventil wie nachfolgend
erklärt reinigen
a
b
c
1) Überwurfmutter (a) am Füllventil gegen den
Uhrzeigersinn önen.
2)
Sicherungsscheibe (b) und Gummiventil (c) aus
dem Ventilgehäuse entnehmen.
3) Teile sorgfältig mit Wasser reinigen.
4)
AlleTeile vor dem Zusammenbau trocknen lassen.
5)
Spitze des Gummiventils (c) mitVaseline einfetten.
6)
Gummiventil (c) und Sicherungsscheibe (b) wieder
einbauen.
7) Überwurfmutter (a) wieder am Ventilgehäuse
anbringen.
Ersatzteile (Abb. 19)
Teil Beschreibung Art.-Nr. Menge
1,3,5 Innenwalze und Verschlußkappe 2422071 1
2 Farbwalze 12 mm
Farbwalze 20 mm (Zubehör)
0998230
0245717
1
1
4 Rollerbügel 2422073 1
6,7,8 Überwurfmutter, Sicherungsscheibe,
Gummiventil
2325721 1
9 O-Ring 2326966 2
10 Ansaugsystem 2423178 1
Achtung:Wenn nach längerem Gebrauch die Kolbenstange beim
Befüllen schwergängig ist, tragen Sie bitte großzügigVaseline auf
die O-Ringe am vorderen Ende der Kolbenstange auf.Wir haben
ein Päckchen Vaseline dem Produkt beigelegt.
Wichtiger Hinweis zur Produkthaftung!
Aufgrund einer seit 01.01.1990 gültigen EU-Verordnung haftet der Hersteller nur dann
für sein Produkt, wenn alle Teile vom Hersteller stammen oder von diesem freigegeben
wurden, bzw. die Geräte sachgemäß montiert und betrieben werden. Bei Verwendung
4
EasyRoll
DE
von fremden Zubehör und Ersatzteilen kann die Haftung ganz oder teilweise entfallen.
3+1 Jahre Garantie
Hiermit garantiert die J. Wagner GmbH, mit dem Sitz in 88677 Markdorf, dem Käufer
eine Ausweitung der gesetzlichen Gewährleistung für dieses Produkt für den Zeitraum
von 36 Monaten. Der Garantiezeitraum verlängert sich um weitere 12 Monate, wenn das
Produkt innerhalb von 4 Wochen nach dem Kauf im Internet unter www.wagner-group.
com/3plus1 registriert wird. Beginn der Garantie, sowie der Registrierungsfrist ist das
Kaufdatum (Originalbeleg). Die Garantie umfasst die kostenlose Behebung der Mängel, die
nachweisbar auf dieVerwendung nicht einwandfreien Materials bei der Herstellung oder
Montagefehler zurückzuführen sind sowie den kostenlosen Ersatz von defekten Teilen.
Tritt innerhalb des genannten Zeitraums ein Problem mit dem Produkt auf, können Sie
das Produkt an uns zurücksenden oder -bringen. Die Garantieleistung behalten wir uns
ausdrücklich vor. Von der Garantie ausgeschlossen sind dem Verschleiß unterworfene
Teile, sowie eine unsachgemäßeVerwendung oder Inbetriebnahme, sowie selbstständig
vorgenommenen Montagen und Reparaturen. Der Gewerbliche Einsatz des Produktes wird
durch die Garantie nicht umfasst.Transportschäden, Wartungsarbeiten sowie Schäden und
Störungen durch mangelhafteWartungsarbeiten fallen, nicht unter die Garantieleistungen.
Ihre gesetzlichen Sachmängelrechte, die Ihnen für die Dauer von zwei Jahren ab Übergabe
der Kaufsache zustehen, werden durch die vorstehende Garantie nicht eingeschränkt.
Die Garantie, sowie ihr gesetzliches Mängelgewährleistungsrecht erlischt, wenn das
Gerät von anderen Personen als dem WAGNER Service - Personal geönet wurde.
Der Nachweis über den Erwerb des Gerätes muss bei Inanspruchnahme der
Gewährleistung durch Vorlage des Originalbeleges geführt werden. Im Garantiefall
wenden Sie sich bitte an den Wagner Kundenservice. Wenn Sie das Produkt an uns
versenden, verpacken Sie es bitte so, dass es beim Transport keinen weiteren Schaden
nimmt. Die für sie zuständige Adresse in ihrem Land ist auf der letzten Seite abgebildet.
Bitte beachten Sie: Eine Registrierung ist nur möglich, wenn der Käufer sich mit der
Speicherungseiner aufder Registrierungsseiteeinzugebenden Dateneinverstandenerklärt.
Soweit gesetzlich zulässig, schließen wir jegliche Haftung für Personen,- Sach-
oder Folgeschäden aus, insbesondere, wenn das Gerät anders als für den in der
Bedienungsanleitung angegebenen Verwendungszweck eingesetzt wurde, nicht nach
unserer Bedienungsanleitung in Betrieb genommen oder instandgesetzt oder Reparaturen
selbständig von einem Nichtfachmann ausgeführt wurden.
Sehr geehrter WAGNER-Kunde,
unser Service-Zentrum bietet Ihnen die beste Unterstützung durch unsere Hotline,unser Service-Zentrum bietet Ihnen die beste Unterstützung durch unsere Hotline,
die wir für Sie unter der Telefonnummerdie wir für Sie unter der Telefonnummer 0180 5 59 24 6370180 5 59 24 637 (14 Cent/Min. aus dem(14 Cent/Min. aus dem
deutschen Festnetz, Mobilfunk max. 42 Cent/Min) geschaltet haben. Unsere Expertendeutschen Festnetz, Mobilfunk max. 42 Cent/Min) geschaltet haben. Unsere Experten
garantieren Ihnen schnelle Hilfe und kompetente Auskunft. Sie geben Tipps und Tricksgarantieren Ihnen schnelle Hilfe und kompetente Auskunft. Sie geben Tipps und Tricks
zum Benutzen unserer Produkte.zum Benutzen unserer Produkte.
Email: hotline@wagner-group.com
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Equipos de construcción de WAGNER
