Waeco CoolFun CD-30 Manual de usuario

CoolFun CD-30

D 3 Schubfach-Kühlbox

Bedienungsanleitung

GB 14 Drawer Fridge

Instruction Manual

F 25 Glacière à tiroir

Notice d’emploi

E36Cajónnevera

Instrucciones de uso

I 47 Frigorifero a cassetto

Istruzioni per l’uso

NL 58 Ladekoelbox

Gebruiksaanwijzingen

DK 69 Skuffe-køleboks

Betjeningsanvisning

N 80 Kylbox med utdragslåda

Bruksanvisning

S 91 Kjøleboks med skuffer

Bruksanvisning

FIN 102 Lokerokylmälaatikko

Käyttöohjeet

CD-30.book Seite 1 Dienstag, 22. Juni 2010 3:38 15

CD-30

CD-30.book Seite 2 Dienstag, 22. Juni 2010 3:38 15

Contents CD-30

Please read this manual carefully before starting the machine. Keep it

in a safe place for future reference. If the device is resold, this manual

must be handed over to the purchaser along with the device.

Contents

1 Notes on using the instruction manual. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

2 Safety instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

3 Scope of delivery . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

4 Proper use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

5 Technical description . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

6 Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

7 Operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

8 Cleaning and care . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

9 Defrosting. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

10 Disposal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

11 Troubleshooting checklist . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

12 Technical data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

CD-30.book Seite 14 Dienstag, 22. Juni 2010 3:38 15

CD-30 Notes on using the instruction manual

1 Notes on using the instruction manual

The following symbols are used in this instruction manual:

Caution!

Safety instruction, failure to observe this instruction can cause

injury or damage the device.

Caution!

Safety instruction, relating to a danger from electrical current or

voltage. Failure to observe this instruction can damage the device

and impair its function and cause injury.

Note

Supplementary information for operating the device.

➤Action: this symbol indicates that you need to do something.

The required action is described step-by-step.

✓This symbol indicates the result of an action.

Please observe the following safety instructions.

2 Safety instructions

2.1 General safety

zOnly connect the device to the 12 or 24 Volt DC power supply in your

vehicle.

zIf the cable is damaged, it must be replaced to prevent possible electrical

hazards.

zDo not operate the device if it is visibly damaged.

zDisconnect the cooling device and other power consuming devices from

the battery before connecting the quick charging device.

zThis device may only be repaired by specialist personnel. Inadequate repairs

can lead to considerable hazards.

Should your device need to be repaired, please contact WAECO

Customer Services.

CD-30.book Seite 15 Dienstag, 22. Juni 2010 3:38 15

Safety instructions CD-30

zEnsure that the condenser is sufficiently ventilated.

zOn boats: If the device is powered by the mains, ensure that the power

supply has a ground fault interrupter circuit. Mortal danger!

zCheck that the voltage specification on the type plate corresponds to that

of the energy supply.

zThe cooling device is not suitable for transporting caustic materials or

materials containing solvents.

zDo not open the refrigerant circuit under any circumstances.

zDefrost the device before its function is impaired by ice build-up.

zFood may only be stored in its original packaging or in suitable containers.

Electrical devices are no toys!

Please keep and use the device out of the reach of children.

2.2 Operating the device safely

zBefore starting the device ensure that the power supply line and the plug

are dry.

zDo not place the device near flames or other heat sources (heating, direct

sunlight, gas ovens etc.).

zDo not immerse the device in water.

zProtect the device and the cable against heat and moisture.

zWAECO cannot be held liable for damage resulting from improper usage

or incorrect operation.

zFor HGV operation:

Empty the coolbox and switch the device off (see “Switching off the

coolbox” chapter on page 20), before the driver's cabin is tipped up.

CD-30.book Seite 16 Dienstag, 22. Juni 2010 3:38 15

CD-30 Scope of delivery

3 Scope of delivery

4 Proper use

The drawer coolbox is suitable for use in HGVs, boats or caravans and has

been designed for a maximum permanent inclination of 30°.

The cooling device can be used at ambient temperatures of between -20 °C

and 55 °C and a maximum air humidity of 90% in constant operation.

The device is suitable for cooling foodstuffs.

If you wish to cool medicines, please check if the cooling capacity of the

device is suitable for the medicine in question.

All materials used in the cooling device are compatible for use with

foodstuffs. The refrigerant circuit is free of CFCs.

Before exposing the cooling device to extreme conditions,

please contact the manufacturer.

5 Technical description

The cooling device can cool goods or keep goods cool in a temperature

range from -2 °C to +12 °C.

The coolbox is equipped with a battery monitor which switches the

compressor off and on again and thereby protects both the battery and

compressor against damage. The switch-off and switch-on points measured

at the connection terminals of the compressor are listed in the “Technical

data” chapter on page 24.

Quantity Description

1 Drawer coolbox

2 Mounting bracket

1 Operating instructions

CD-30.book Seite 17 Dienstag, 22. Juni 2010 3:38 15

Installation CD-30

6 Installation

Ensure that the positive cable is connected to the positive terminal

and the negative cable to the negative terminal.

To avoid voltage loss and therefore a drop in performance, the

cable route should be kept as short as possible and should not

be interrupted if this is possible. For this reason avoid additional

switches, plug or power strips.

When choosing the installation location, ensure that the air heated

by the liquefier can be drawn off.

➤Determine the necessary cable cross section of the intake line using the

diagram below:

➤Connect your cooling device as directly as possible to the battery terminal

or to an outlet with a fuse of at least 15 A (12 V) or 7.5 A (24 V).

To screw the device in place use the screwing holes provided on

the side of the device (see fig. 3, page 2).

12 Volt device

24 Volt device

Metres of cable (m)

Cable cross section (mm²)

CD-30.book Seite 18 Dienstag, 22. Juni 2010 3:38 15

CD-30 Operation

7 Operation

Before starting your new cooling device for the first time, you

should clean it inside and outside with a damp cloth for hygienic

reasons (please also refer to the “Cleaning and care” chapter on

page 20).

7.1 Energy saving tips

zChoose a well ventilated installation location which is protected against

direct sunlight.

zAllow food to cool down first before placing it in the device.

zDefrost your cooling device as soon as a layer of ice forms.

zAvoid unnecessarily low temperatures.

zDo not open the cooling device more often than necessary.

zDo not leave the device open longer than necessary.

zClean the condenser of dirt (dust etc.) at regular intervals.

7.2 Switching on the coolbox

➤Open the coolbox drawer.

➤To switch on the coolbox, turn the thermostat knob clockwise

(see fig. 2 A, page 2).

✓The coolbox starts cooling the interior.

Ensure that the objects placed in the coolbox are suitable for

cooling/warming to the selected temperature.

7.3 Selecting the temperature

The switch on the thermostat (see fig. 2, page 2) displays the selected

temperature.

Switch position Temperature range

(independent of ambient temperature)

MAX approx. -2 °C in interior

MIN approx. +12 °C in interior

CD-30.book Seite 19 Dienstag, 22. Juni 2010 3:38 15

Cleaning and care CD-30

➤If you wish to set the temperature to cooling, turn the thermostat knob

(see fig. 2, page 2), to the desired temperature range.

➤If you wish to stop using the coolbox, disconnect the connecting cable

from the battery.

7.4 Switching off the coolbox

➤Open the coolbox drawer.

➤To switch off the coolbox, turn the thermostat knob (see fig. 2 A, page 2)

to the “0” position.

✓The coolbox is switched off.

8 Cleaning and care

If you wish to leave the cooling device switched off for a longer

period, clean it and leave the drawer slightly open. This will

prevent unpleasant odours from forming.

Caution!

Switch the coolbox off before cleaning it (see “Switching off the

coolbox” chapter on page 20).

Caution!

Do not clean the coolbox under flowing water or in dish water.

Caution!

Do not use abrasive cleaning agents or hard or sharp objects

during cleaning as these can damage the coolbox.

➤Clean the interior of the coolbox with a damp cloth from time to time.

➤Clean the exterior of the device with a damp cloth.

➤Clean the condenser of dirt (dust etc.) at regular intervals.

CD-30.book Seite 20 Dienstag, 22. Juni 2010 3:38 15

CD-30 Defrosting

9 Defrosting

Humidity can form frost in the interior of the cooling device. This reduces the

cooling capacity. Defrost the device in good time to avoid this.

Caution!

Do not remove the layer of ice with hard or sharp tools. These can

damage the plastic of the vaporiser.

➤Take the food or other objects out of the device and place it in another

cooling device to keep it cool, if necessary.

➤Switch the cooling device off (see “Switching off the coolbox” chapter on

page 20) and leave the drawer open.

➤Wipe off the water resulting from defrosting or – if present – empty the

collecting tray.

10 Disposal

➤Place the packaging material in the appropriate recycling waste bins

wherever possible.

If you wish to finally dispose of the device, ask your local

recycling centre or specialist dealer for details about how to

do this in accordance with the applicable disposal regulations.

CD-30.book Seite 21 Dienstag, 22. Juni 2010 3:38 15

Otros manuales para CoolFun CD-30

Tabla de contenidos

Otros manuales de Refrigerador de Waeco

Waeco

Waeco CR-50 Manual de usuario

Waeco

Waeco CoolFun CD-30 Manual de usuario

Waeco

Waeco CF-1 Manual de usuario

Waeco

Waeco MyFridge MF-05 Manual de usuario

Waeco

Waeco MyFridge MF-6W Manual de usuario

Waeco

Waeco CoolMatic HDC195 Manual de usuario

Waeco

Waeco CRX1050 Manual de usuario

Waeco

Waeco CoolMatic CD50 Manual de usuario

Waeco

Waeco CoolMatic CRX50 Manual de usuario

Waeco

Waeco CoolMatic CRX50 Manual de usuario

Waeco

Waeco CoolMatic CD30 Manual de usuario

Waeco

Waeco CoolMatic CRP-40 Manual de usuario

Waeco

Waeco CoolFreeze Series Manual de usuario

Waeco

Waeco CoolMatic RPD-175 Manual de usuario

Waeco

Waeco MyFridge MF-05 Manual de usuario

Waeco

Waeco CoolMatic CR-0110E Manual de usuario

Waeco

Waeco CoolMatic HDC-161 Manual de usuario

Waeco

Waeco CoolMatic HDC-150 Manual de usuario

Waeco

Waeco Piccolo FM-05-JURA01 Manual de usuario

Waeco

Waeco CoolMatic HDC-160 Manual de usuario

Waeco

Waeco Adler/Barbour Manual de usuario

Waeco

Waeco CF-80 Manual de usuario

Waeco

Waeco MyFridge MF-6W Manual de usuario

Waeco

Waeco CoolMatic HDC155FF Manual de usuario

Manuales populares de Refrigerador de otras marcas

Bonnet Neve

Bonnet Neve SKYVIEW PLUS Manual de usuario

Zanussi Electrolux

Zanussi Electrolux ZERB 8441 Manual de usuario

Sharp

Sharp SJ-BA31IEXW2-EU Manual de usuario

CORBERO

CORBERO CC2300MCW Manual de usuario

KitchenAid

KitchenAid 2205264 Manual de usuario

Stengel

Stengel KU 1101 A++ Manual de usuario

NEFF

NEFF KI181 Series Manual de usuario

Hoshizaki

Hoshizaki Reach-In Manual de usuario

Amana

Amana ASD2524VES00 Manual de usuario

BOMANN

BOMANN KGC 213 Manual de usuario

Danby

Danby DAR044A1SLDD Instrucciones de montaje

Samsung

Samsung RF323TE Manual de usuario

Beko

Beko CSA31022 Manual de usuario

IKEA

IKEA FROSTIG C 185 E Manual de usuario

Electrolux

Electrolux ER 6821 D Manual de usuario

True

True TS-28 Manual de usuario

Frigidaire

Frigidaire FSC23R5DW9 Manual de usuario

Beko

Beko LSP4579W Manual de usuario