Waeco PerfectPower PP152 Manual de usuario

PerfectPower

PP152, PP154

PP402, PP404,

POWER FAULT

PP602, PP604

DE 6 Trapez-Wechselrichter

Bedienungsanleitung

EN 18 Modified sine wave inverter

Instruction Manual

FR 29 Onduleur trapézoïdal

Notice d’emploi

ES 41 Convertidor onda trapezoidal

Instrucciones de uso

IT 53 Inverter trapezoidale

Istruzioni per l’uso

NL 65 Trapeziumomvormer

Gebruiksaanwijzing

DA 77 Trapez-inverter

Betjeningsanvisning

SV 88 Fytkantsvåg-växelriktare

Bruksanvisning

NO 99 Trapes-vekselretter

Bruksanvisning

FI 111 Trapez-vaihtosuuntaaja

Käyttöohje

_PP150_PP400_PP600.book Seite 1 Donnerstag, 12. November 2009 2:25 14

More information https://www.caravansplus.com.au

Fordern Sie weitere Informationen zur umfangreichen Produktpalette aus dem Hause

WAECO an. Bestellen Sie einfach unsere Kataloge kostenlos und unverbindlich unter

der Internetadresse: www.dometic-waeco.de

We will be happy to provide you with further information about WAECO products.

Please order our free catalogue with no obligation to buy on our homepage:

www.dometic-waeco.com

Demandez d’autres informations relatives à la large gamme de produits de la maison

WAECO. Commandez tout simplement notre catalogue gratuitement et sans

engagement à l’adresse internet suivante : www.dometic-waeco.com

Solicite más información sobre la amplia gama de productos de la empresa WAECO.

Solicite simplemente nuestros catálogos de forma gratuita y sin compromiso en la

dirección de Internet: www.dometic-waeco.com

Per ottenere maggiori informazioni sull’ampia gamma di prodotti WAECO è possibile

ordinare una copia gratuita e non vincolante del nostro Catalogo all’indirizzo Internet:

www.dometic-waeco.com

Maak kennis met het omvangrijke productscala van de firma WAECO. Bestel onze

catalogus gratis en vrijblijvend onder het internetadres: www.dometic-waeco.com

Bestil yderligere information om det omfattende produktudvalg fra WAECO.

Bestil vores katalog gratis og uforpligtende på internetadressen:

www.dometic-waeco.com

Inhämta mer information om den omfattande produktpaletten från WAECO:

Beställ våra kataloger gratis och utan förpliktelser under vår Internetadress:

www.dometic-waeco.com

Be om mer informasjon om det rikholdige produktutvalget fra WAECO. Bestill vår

katalog gratis uforbindtlig på Internettadressen: www.dometic-waeco.com

FIN

Pyytäkää lisää tietoja WAECOn kattavista tuotevalikoimista. Tilatkaa tuotekuvastomme

maksutta ja sitoumuksetta internet-osoitteesta: www.dometic-waeco.com

_PP150_PP400_PP600.book Seite 2 Donnerstag, 12. November 2009 2:25 14

More information https://www.caravansplus.com.au

PerfectPower

POWER FAULT

PP152, PP154

PP402, PP404,

PP602, PP604

_PP150_PP400_PP600.book Seite 3 Donnerstag, 12. November 2009 2:25 14

More information https://www.caravansplus.com.au

PerfectPower

REMOTE

DC INPUT

FUSE

GROUND

OFF

REMO.

REMOTE

DC INPUT

FUSE

GROUND

OFF

REMO.

REMOTE

DC INPUT

FUSE

GROUND

OFF

REMO.

PP602,

PP604

PP402,

PP404

PP152,

PP154

_PP150_PP400_PP600.book Seite 4 Donnerstag, 12. November 2009 2:25 14

More information https://www.caravansplus.com.au

PerfectPower

25 cm

REVERSEPOLARITY

CHASSIS

_PP150_PP400_PP600.book Seite 5 Donnerstag, 12. November 2009 2:25 14

More information https://www.caravansplus.com.au

PerfectPower

Bitte lesen Sie diese Anleitung vor Einbau und Inbetriebnahme sorg-

fältig und bewahren Sie sie auf. Geben Sie sie im Falle einer Weiter-

veräußerung des Geräts an den Käufer weiter.

Inhaltsverzeichnis

1 Hinweise zur Benutzung der Anleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

2 Allgemeine Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

3 Geräteausführungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

4 Bestimmungsgemäßer Gebrauch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

5 Technische Beschreibung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

6 Wechselrichter anschließen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

7 Wechselrichter benutzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

8 Sicherung wechseln. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

9 Wechselrichter pflegen und reinigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

10 Fehlerbeseitigung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

11 Gewährleistung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

12 Entsorgung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

13 Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

_PP150_PP400_PP600.book Seite 6 Donnerstag, 12. November 2009 2:25 14

More information https://www.caravansplus.com.au

PerfectPower Hinweise zur Benutzung der Anleitung

1 Hinweise zur Benutzung der Anleitung

aAchtung!

Sicherheitshinweis: Nichtbeachtung kann zu Materialschäden

führen und die Funktion des Gerätes beeinträchtigen.

eAchtung!

Sicherheitshinweis, der auf Gefahren mit elektrischem Strom

oder elektrischer Spannung hinweist: Nichtbeachtung kann zu

Personen- und Materialschäden führen und die Funktion des

Gerätes beeinträchtigen.

IHinweis

Ergänzende Informationen zur Bedienung des Gerätes.

➤Handlung: Dieses Symbol zeigt Ihnen, dass Sie etwas tun müssen. Die

erforderlichen Handlungen werden Schritt für Schritt beschrieben.

✓Dieses Symbol beschreibt das Ergebnis einer Handlung.

Beachten Sie bitte auch die nachfolgenden Sicherheitshinweise.

2 Allgemeine Sicherheitshinweise

2.1 Allgemeine Sicherheit

aAchtung!

WAECO International übernimmt keine Haftung für Schäden auf-

grund folgender Punkte:

– Montage- oder Anschlussfehler

– Beschädigungen am Gerät durch mechanische Einflüsse und

Überspannungen,

– Veränderungen am Gerät ohne ausdrücklicher Genehmigung

vom WAECO International,

– Verwendung für andere als die in der Anleitung beschriebenen

Zwecke.

zBenutzen Sie das Gerät nur zu seinem bestimmungsgemäßen Gebrauch.

zBetreiben Sie das Gerät nicht in feuchter oder nasser Umgebung.

_PP150_PP400_PP600.book Seite 7 Donnerstag, 12. November 2009 2:25 14

More information https://www.caravansplus.com.au

Allgemeine Sicherheitshinweise PerfectPower

zDie Wartung und Reparatur darf nur durch eine Fachkraft geschehen, die

mit den damit verbundenen Gefahren bzw. einschlägigen Vorschriften

vertraut ist.

2.2 Sicherheit bei der Installation des Gerätes

eAchtung Lebensgefahr!

Schließen Sie immer nur einen Verbraucher an den Wechsel-

richter an. Beim Anschluss von zwei oder mehr Verbrauchern kann

es zu einem Kurzschluss kommen.

zAchten Sie auf einen sicheren Stand!

Das Gerät muss so sicher aufgestellt und befestigt werden, dass es nicht

umstürzen oder herabfallen kann.

zSichern Sie das Gerät so, dass Kinder keinen Zugriff darauf haben.

Es können Gefahren entstehen, die von Kindern nicht erkannt werden!

zSetzen Sie das Gerät keiner Wärmequelle (Sonneneinstrahlung, Heizung

usw.) aus. Vermeiden Sie so zusätzliche Erwärmung des Gerätes.

Bei Installationen auf Booten

zBei falscher Installation elektrischer Geräte auf Booten kann es zu Korro-

sionsschäden am Boot kommen. Lassen Sie die Installation des Wech-

selrichters von einem fachkundigen (Boots-) Elektriker durchführen.

Elektrische Leitungen

zMüssen Leitungen durch Blechwände oder andere scharfkantige Wände

geführt werden, dann benutzen Sie Leerrohre bzw. Leitungsdurchführun-

gen.

zVerlegen Sie Leitungen nicht lose oder scharf abgeknickt an elektrisch

leitenden Materialien (Metall).

zZiehen Sie nicht an Leitungen.

zVerlegen Sie 230-V-Netzleitung und 12/24-V-Gleichstromleitung nicht

zusammen im gleichen Leitungskanal (Leerrohr).

zBefestigen Sie die Leitungen gut.

zVerlegen Sie die Leitungen so, dass keine Stolpergefahr entsteht und

eine Beschädigung des Kabels ausgeschlossen ist.

_PP150_PP400_PP600.book Seite 8 Donnerstag, 12. November 2009 2:25 14

More information https://www.caravansplus.com.au

PerfectPower Geräteausführungen

2.3 Sicherheit beim Betrieb des Gerätes

eAchtung!

Beachten Sie folgende grundsätzliche Sicherheitsmaßnahmen

beim Gebrauch von elektrischen Geräten zum Schutz vor:

– elektrischem Schlag

– Brandgefahr

– Verletzungen

zBetreiben Sie das Gerät nicht in der Nähe von Gas oder entflammbaren

Materialien; die Oberflächentemperatur kann bis zu 60 °C betragen.

zBetreiben Sie das Gerät nur, wenn das Gehäuse und die Leitungen unbe-

schädigt sind.

zAchten Sie darauf, dass Luftein- und Ausgänge des Geräts nicht verdeckt

werden.

zAchten Sie auf gute Belüftung.

zVerbinden Sie den 230-V-Ausgang des Wechselrichters (Abb. 11,

Seite 3) nicht mit einer anderen 230-V-Quelle.

zAuch nach Auslösen der Schutzeinrichtung (Sicherung) bleiben Teile des

Wechselrichters unter Spannung.

zUnterbrechen Sie bei Arbeiten am Gerät immer die Stromversorgung.

3 Geräteausführungen

Bezeichnung Artikel-Nr.

PerfectPower PP152: Wechselrichter mit Anschlusskabel für

eine 12-V-Steckdose und vier Halterungen

PP152

PerfectPower PP154: Wechselrichter mit Anschlusskabel für

eine 24-V-Steckdose und vier Halterungen

PP154

PerfectPower PP402: Wechselrichter mit Anschlussklemmen

für eine 12-V-Batterie und vier Halterungen

PP402

PerfectPower PP404: Wechselrichter mit Anschlussklemmen

für eine 24-V-Batterie und vier Halterungen

PP404

PerfectPower PP602: Wechselrichter mit Anschlussklemmen

für eine 12-V-Batterie und vier Halterungen

PP602

PerfectPower PP604: Wechselrichter mit Anschlussklemmen

für eine 24-V-Batterie und vier Halterungen

PP604

_PP150_PP400_PP600.book Seite 9 Donnerstag, 12. November 2009 2:25 14

More information https://www.caravansplus.com.au

Bestimmungsgemäßer Gebrauch PerfectPower

4 Bestimmungsgemäßer Gebrauch

Die Wechselrichter dienen dazu, Gleichspannung von 12 V bzw. von 24 V in

eine 230-V-Wechselspannung von 50 Hz zu wandeln.

z12 V: PerfectPower PP152, PP402 und PP602

z24 V: PerfectPower PP154, PP404 und PP604

5 Technische Beschreibung

Die PerfectPower Wechselrichter lassen sich überall dort betreiben, wo ein

12-V-DC-Anschluss (für PP152, PP402, PP602) bzw. ein 24-V-DC-

Anschluss (für PP154, PP404, PP604) vorhanden ist. Die Geräte werden mit

einem last- und temperaturabhängigen Lüfter bei Bedarf zusätzlich gekühlt.

Die maximale Dauerleistung beträgt

zbeim Wechselrichter PP152 und PP154 150 Watt

zbeim Wechselrichter PP402 und PP404 350 Watt

zbeim Wechselrichter PP602 und PP604 550 Watt

Geräte, die einen höheren Leistungsbedarf haben, dürfen nicht angeschlos-

sen werden.

Der Wechselrichter ist mit einem thermischen und einem elektrischen Über-

lastungsschutz sowie einem Unter- und Überspannungsschutz ausgestattet.

Der Wechselrichter schaltet ab:

zwenn die interne Temperatur des Wechselrichters zu hoch ist

zwenn die Belastung die oben genannten Leistungswerte übersteigt

zwenn die Eingangsspannung zu niedrig oder zu hoch ist

Die Wechselrichter können alternativ über den Schalter direkt am Gerät oder

über einen externen Schalter ein- und ausgeschaltet werden.

IHinweis

Beachten Sie beim Anschluss von Geräten mit elektrischem

Antrieb (z. B. Bohrmaschine, Kühlschrank usw.), dass diese zum

Anlaufen oft eine höhere Leistung benötigen als auf dem Typen-

schild angegeben.

_PP150_PP400_PP600.book Seite 10 Donnerstag, 12. November 2009 2:25 14

More information https://www.caravansplus.com.au

Este manual sirve para los siguientes modelos

Tabla de contenidos

Idiomas:

Otros manuales de Inversor de Waeco

Waeco

Waeco CombiPower 2012 Manual de usuario

Waeco

Waeco SinePower SP162 Manual de usuario

Waeco

Waeco SinePower MSP 702 Manual de usuario

Waeco

Waeco Mobitronic 720-012PP Manual de usuario

Waeco

Waeco PerfectPower PP402 Manual de usuario

Waeco

Waeco PerfectPower PP1002 Manual de usuario

Waeco

Waeco PocketPower TSI102 Manual de usuario

Waeco

Waeco PerfectPower PP150 Manual de usuario

Waeco

Waeco MCI-150-12 Manual de usuario

Waeco

Waeco SinePower SP150 Manual de usuario

Waeco

Waeco PerfectPower PP1000 Manual de usuario

Waeco

Waeco PerfectPower PP300 Manual de usuario

Waeco

Waeco SinePower MSI212 Manual de usuario

Waeco

Waeco pocketpower SI102 Manual de usuario

Waeco

Waeco MSP 702 Manual de usuario

Waeco

Waeco SinePower MSP 162 Manual de usuario

Waeco

Waeco SinePower MSI924 Manual de usuario

Waeco

Waeco Mobitronic 8100-012VS Manual de usuario

Waeco

Waeco PerfectPower PP1002 Manual de usuario

Waeco

Waeco pocketpower SI102 Manual de usuario

Manuales populares de Inversor de otras marcas

Fourgroup

Fourgroup Easy Manual de usuario

Velleman

Velleman PI300M Manual de usuario

Sungrow

Sungrow SG350HX-US Manual de usuario

WilTec

WilTec 61897 Manual de usuario

SMA

SMA SUNNY BOY STORAGE 2.5 Manual de usuario

Simplicity

Simplicity LANDLORD 316 Manual de usuario

Santak

Santak SMAX 3000 Manual de usuario

ATON

ATON RA.Store-3 Manual de usuario

ZIEHL-ABEGG

ZIEHL-ABEGG FXET4AMQ Manual de usuario

Tektronix

Tektronix CFG250 Manual de usuario

Champion

Champion 200989 Manual de usuario

Vanner

Vanner 20-500 Series Manual de usuario

GE GEP Manual de usuario

Astrel Group

Astrel Group Power Reducer Guía rápida

MULTIQUIP

MULTIQUIP GDP-5H Guía

GoWISE

GoWISE PS1007 Manual de usuario

Promate

Promate PM13500D ES Manual de usuario

Mastervolt

Mastervolt WHISPER 3.5M3000 RPM Manual de usuario