Waeco CoolMatic CRF-50 Manual de usuario

CoolMatic CRF-50

DE 7 Gefrierschrank

Bedienungsanleitung

EN 21 Freezer

Operating Manual

FR 34 Congélateur

Notice d'utilisation

ES 48 Congelador

Instrucciones de uso

IT 62 Congelatore verticale

Istruzioni per l'uso

NL 76 Vrieskast

Gebruiksaanwijzing

DA 90 Fryseskab

Betjeningsvejledning

SV 103 Fryskåp

Bruksanvisning

NO 115 Fryseskap

Bruksanvisning

FI 128 Kaappipakastin

Käyttöohje

CRF-50.book Seite 1 Donnerstag, 13. Dezember 2007 12:19 12

www.busse-yachtshop.de | [email protected]

Fordern Sie weitere Informationen zur umfangreichen Produktpalette aus dem Hause

WAECO an. Bestellen Sie einfach unsere Kataloge kostenlos und unverbindlich unter

der Internetadresse: www.waeco.de

We will be happy to provide you with further information about WAECO products.

Please order our free catalogue with no obligation to buy on our homepage:

www.waeco.com

Demandez d’autres informations relatives à la large gamme de produits de la maison

WAECO. Commandez tout simplement notre catalogue gratuitement et sans

engagement à l’adresse internet suivante : www.waeco.com

Solicite más información sobre la amplia gama de productos de la empresa WAECO.

Solicite simplemente nuestros catálogos de forma gratuita y sin compromiso en la

dirección de Internet: www.waeco.com

Per ottenere maggiori informazioni sull’ampia gamma di prodotti WAECO è possibile

ordinare una copia gratuita e non vincolante del nostro Catalogo all’indirizzo Internet:

www.waeco.com

Maak kennis met het omvangrijke productscala van de firma WAECO. Bestel onze

catalogus gratis en vrijblijvend onder het internetadres: www.waeco.com

Bestil yderligere information om det omfattende produktudvalg fra WAECO.

Bestil vores katalog gratis og uforpligtende på internetadressen: www.waeco.com

Inhämta mer information om den omfattande produktpaletten från WAECO:

Beställ våra kataloger gratis och utan förpliktelser under vår Internetadress:

www.waeco.com

Be om mer informasjon om det rikholdige produktutvalget fra WAECO. Bestill vår

katalog gratis uforbindtlig på Internettadressen: www.waeco.com

FIN

Pyytäkää lisää tietoja WAECOn kattavista tuotevalikoimista. Tilatkaa tuotekuvastomme

maksutta ja sitoumuksetta internet-osoitteesta: www.waeco.com

CRF-50.book Seite 2 Donnerstag, 13. Dezember 2007 12:19 12

www.busse-yachtshop.de | [email protected]

CoolMatic CRF-50

448 543

46523 55

528

CRF-50.book Seite 3 Donnerstag, 13. Dezember 2007 12:19 12

www.busse-yachtshop.de | [email protected]

CoolMatic CRF-50

ca. 50 mm

Vent Lock

CRF-50.book Seite 4 Donnerstag, 13. Dezember 2007 12:19 12

www.busse-yachtshop.de | [email protected]

CoolMatic CRF-50

CRF-50.book Seite 5 Donnerstag, 13. Dezember 2007 12:19 12

www.busse-yachtshop.de | [email protected]

CoolMatic CRF-50

∅/mm²

l/m

12 V 24 V

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28

CRF-50.book Seite 6 Donnerstag, 13. Dezember 2007 12:19 12

www.busse-yachtshop.de | [email protected]

CoolMatic CRF-50 Hinweise zur Benutzung der Anleitung

Bitte lesen Sie diese Anleitung vor der Inbetriebnahme sorgfältig durch

und bewahren Sie sie auf. Geben Sie sie im Falle einer Weiter-

veräußerung des Gerätes an den Käufer weiter.

Inhaltsverzeichnis

1 Hinweise zur Benutzung der Anleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

2 Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

3 Lieferumfang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

4 Bestimmungsgemäßer Gebrauch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

5 Technische Beschreibung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

6 Gefrierschrank aufstellen und anschließen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

7 Gefrierschrank benutzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

8 Reinigung und Pflege. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

9 Gewährleistung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

10 Entsorgung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

11 Störungen beseitigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

12 Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

1 Hinweise zur Benutzung der Anleitung

Die folgenden Symbole werden in dieser Bedienungsanleitung verwendet:

Achtung!

Sicherheitshinweis: Nichtbeachtung kann zu Personen- und

Geräteschäden führen.

Achtung!

Sicherheitshinweis, der auf Gefahren mit elektrischem Strom

oder elektrischer Spannung hinweist: Nichtbeachtung kann zu

Personen- und Geräteschäden führen und die Funktion des

Gerätes beeinträchtigen.

Hinweis

Ergänzende Informationen zur Bedienung des Gerätes.

➤Handlung: Dieses Symbol zeigt Ihnen, dass Sie etwas tun müssen. Die

erforderlichen Handlungen werden Schritt für Schritt beschrieben.

CRF-50.book Seite 7 Donnerstag, 13. Dezember 2007 12:19 12

www.busse-yachtshop.de | [email protected]

Sicherheitshinweise CoolMatic CRF-50

✓Dieses Symbol beschreibt das Ergebnis einer Handlung.

21, Seite 3: Diese Angabe weist Sie auf ein Element in einer Abbildung

hin, in diesem Beispiel auf „Position 1 in Abbildung 2auf Seite 3“.

Beachten Sie bitte auch die nachfolgenden Sicherheitshinweise.

2 Sicherheitshinweise

Achtung!

WAECO International übernimmt keine Haftung für Schäden auf-

grund folgender Punkte:

– Beschädigungen am Gerät durch mechanische Einflüsse und

Überspannungen,

– Veränderungen am Gerät ohne ausdrückliche Genehmigung

von WAECO International,

– Verwendung für andere als die in der Anleitung beschriebenen

Zwecke.

2.1 Allgemeine Sicherheit

zLassen Sie Installationen in Feuchträumen nur vom Fachmann

verlegen.

zWenn das Gerät sichtbare Beschädigungen aufweist, dürfen

Sie es nicht in Betrieb nehmen.

zReparaturen an diesem Gerät dürfen nur von Fachkräften

durchgeführt werden. Durch unsachgemäße Reparaturen

können erhebliche Gefahren entstehen.

Wenden Sie sich im Reparaturfall an den WAECO Kunden-

dienst.

zÖffnen Sie auf keinen Fall den Kühlkreislauf.

zStellen Sie das Gerät an einem trockenen und gegen Spritz-

wasser geschützten Platz auf.

zStellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von offenen Flammen

oder anderen Wärmequellen (Heizung, starke Sonneneinstrah-

lung, Gasöfen usw.) ab.

zAchten Sie darauf, dass die Lüftungsschlitze nicht abgedeckt

werden.

zDas Gerät ist nicht geeignet für den Lagerung ätzender oder

lösungsmittelhaltiger Stoffe!

zNur für Schiffe mit einer Länge von über 20 m geeignet.

CRF-50.book Seite 8 Donnerstag, 13. Dezember 2007 12:19 12

www.busse-yachtshop.de | [email protected]

CoolMatic CRF-50 Sicherheitshinweise

zKontrollieren Sie vor Inbetriebnahme des Gerätes, ob die

Betriebsspannung und die Batteriespannung übereinstimmen

(siehe Typenschild).

zLebensgefahr!

Beim Einsatz auf Booten: Sorgen Sie bei Netzbetrieb unbe-

dingt dafür, dass Ihre Stromversorgung über einen FI-Schalter

abgesichert ist!

zWenn das Anschlusskabel beschädigt ist, müssen Sie es erset-

zen, um Gefährdungen zu vermeiden. Tauschen Sie ein be-

schädigtes Anschlusskabel nur gegen ein Anschlusskabel

gleicher Art und Spezifikation aus.

zPersonen, die aufgrund ihrer physischen, sensorischen oder

geistigen Fähigkeiten oder ihrer Unerfahrenheit oder Unkennt-

nis nicht in der Lage sind, den Gefrierschrank sicher zu benut-

zen, sollten dieses Gerät nicht ohne Aufsicht oder Anweisung

durch eine verantwortliche Person nutzen.

2.2 Sicherheit beim Betrieb des Gerätes

zElektrogeräte sind kein Kinderspielzeug!

Verwahren und benutzen Sie das Gerät außerhalb der Reich-

weite von Kindern.

zTauen Sie das Gerät rechtzeitig ab, um Energie zu sparen.

zWenn Sie das Gerät an eine Batterie anschließen, stellen Sie

sicher, dass Lebensmittel nicht mit Batteriesäure in Berührung

kommen.

zSchützen Sie das Gerät vor Regen und Feuchtigkeit.

zKlemmen Sie das Gerät und andere Verbraucher von der Bat-

terie ab, bevor Sie die Batterie mit einem Schnellladegerät auf-

laden.

Überspannungen können die Elektronik der Geräte beschädi-

gen.

zHinweis:

Klemmen Sie das Gerät ab, wenn Sie es lange nicht brauchen.

zLebensgefahr!

Fassen Sie nie mit bloßen Händen an blanke Leitungen. Dies

gilt vor allem beim Betrieb am Wechselstromnetz.

CRF-50.book Seite 9 Donnerstag, 13. Dezember 2007 12:19 12

www.busse-yachtshop.de | [email protected]

Lieferumfang CoolMatic CRF-50

3Lieferumfang

3.1 Zubehör

4 Bestimmungsgemäßer Gebrauch

Der Gefrierschrank eignet sich zum Kühlen und Tiefkühlen von

Lebensmitteln. Das Gerät ist auch für den Betrieb auf Booten

geeignet.

Falls Sie Medikamente kühlen wollen, überprüfen Sie bitte, ob die Kühl-

leistung des Gerätes den Anforderungen der jeweiligen Arzneimittel ent-

spricht.

5 Technische Beschreibung

Der CoolMatic Gefrierschrank CRF-50 ist geeignet für den Einsatz an einer

Gleichspannung von 12 V oder 24 V und kann somit z. B. auch beim Cam-

ping oder auf Booten eingesetzt werden. Außerdem kann er über den

WAECO Gleichrichter MPS-35 an ein 230-V-Netz angeschlossen werden.

Beim Einsatz auf Booten kann der Gefrierschrank einer Dauer-Krängung von

30° ausgesetzt werden.

Der Gefrierschrank kann Waren abkühlen und kühl halten. Im Gefrierfach

können Waren tiefgekühlt werden.

Alle im Gefrierschrank verwendeten Materialien sind unbedenklich für Le-

bensmittel. Der Kühlkreislauf ist wartungs- und FCKW-frei.

Über einen Thermostat kann die gewünschte Temperatur stufenlos einge-

stellt werden.

Menge Bezeichnung

1 Gefrierschrank

1 Bedienungsanleitung

Bezeichnung Artikel-Nr.

WAECO Gleichrichter

für Geräte mit Kompressor Bd-35F

MPS-35

CRF-50.book Seite 10 Donnerstag, 13. Dezember 2007 12:19 12

www.busse-yachtshop.de | [email protected]

Otros manuales para CoolMatic CRF-50

Tabla de contenidos

Idiomas:

Otros manuales de Congelador de Waeco

Waeco

Waeco CF-1 Manual de usuario

Waeco

Waeco COOLY CT-20-12 Manual de usuario

Waeco

Waeco Coolfreeze CF-35 Manual de usuario

Waeco

Waeco BordBar AS25 Manual de usuario

Waeco

Waeco CF-80 Manual de usuario

Waeco

Waeco CT-25-12 Manual de usuario

Waeco

Waeco TropiCool TC-14FL-AC Manual de usuario

Waeco

Waeco CoolFreeze CFX28 Manual de usuario

Waeco

Waeco COOLFUN CD 28 Manual de usuario

Waeco

Waeco TC-21FL-ISO Manual de usuario

Waeco

Waeco W48 DC Manual de usuario

Waeco

Waeco CFX40 Manual de usuario

Waeco

Waeco BordBar TB-08 Manual de usuario

Waeco

Waeco CoolFun CK40D Hybrid Manual de usuario

Waeco

Waeco CT-45-12 Manual de usuario

Waeco

Waeco CoolMatic CRF-50 Manual de usuario

Waeco

Waeco CFX50 Manual de usuario

Waeco

Waeco TropiCool TC-07 Manual de usuario

Waeco

Waeco TropiCool TC-14FL-AC Manual de usuario

Waeco

Waeco Coolfreeze CF-35 Manual de usuario

Waeco

Waeco MyFridge MF-1F Manual de usuario

Waeco

Waeco TropiCool TC-07 Manual de usuario

Waeco

Waeco BordBar AS25 Manual de usuario

Waeco

Waeco CFX35 Manual de usuario

Manuales populares de Congelador de otras marcas

Siemens

Siemens GU..D SERIES Manual de usuario

Omcan

Omcan FR-CN-0155 Manual de usuario

Beko

Beko FNE290E24W Manual de usuario

Electrolux

Electrolux ARCTIS G 8 60 50-6I Manual de usuario

Electrolux

Electrolux EUF2042AOX Manual de usuario

Dometic

Dometic CoolFreeze CFX95DZ Manual de usuario

Electrolux

Electrolux EUF7000W1 Manual de usuario

Polar Electro

Polar Electro CT330 Manual de usuario

MPM

MPM MPM-145-SK Series Manual de usuario

SAF

SAF PRESTOTIG 200AC/DC Guía rápida

Zanussi

Zanussi ZFT11407WA Manual de usuario

AEG

AEG A63190GT Manual de usuario

AEG

AEG A81000TNW0 Manual de usuario

Matsui

Matsui MUC50S15E Manual de usuario

NEFF

NEFF G4344X8 Manual de usuario

Frigidaire

Frigidaire FV 1246 H Manual de usuario

Frigidaire

Frigidaire FFC13K1AW Manual de usuario

Electrolux

Electrolux EU 2400C Manual de usuario