Wacker Neuson VP1030A-CE Manual de usuario

Operator’s Manual

Vibroplate

VP1030A-CE

VP1030AW-CE

5000401966

10 1119

5 0 0 0 4 0 1 9 6 6

notice

All rights, including copying and distribution rights, are reserved.

This publication may be photocopied by the original purchaser of the machine. Any

other type of reproduction is prohibited without express written permission from

Wacker Neuson Machinery (China) Co., Ltd.

Any type of reproduction or distribution not authorized by Wacker Neuson

Machinery (China) Co., Ltd. represents an infringement of valid copyrights.

Violators will be prosecuted.

Trademarks All trademarks referenced in this manual are the property of their respectiveowners.

Manufacturer Wacker Neuson Machinery (China) Co., Ltd.

No. 1688 Xinkai Road, Pinghu Economic Development Zone,

Pinghu City, Zhejiang Province, P.R. China

www.wackerneuson.com

Original

instructions

ThisOperator’s Manual presents the original instructions. The original language of this

Operator’s Manual is American English.

wpm_tx004449gb.fm

Foreword

Machines

covered in

this manual

Machine

identification

SAVE THESE INSTRUCTIONS—This manual contains important instructions for

the machine models listed below. These instructions must be followed during

installation and maintenance of the machine (and battery, if equipped).

Machine

Item Number

VP1030A-CE

5000630047

VP1030AW-CE

5000009514

wpm_gr013775

A nameplate listing the model number, item number, revision number, and serial

number is attached to this machine. The location of the nameplate is shown above.

Serial number

(S/N) For future reference, record the serial number in the space provided below. You

will need the serial number when requesting parts or service for this machine.

Machine 

documentation From this point forward in this documentation, Wacker Neuson Machinery

(China) Co., Ltd. will be referred to as Wacker Neuson.



Keep a copy of the Operator’s Manual with the machine at all times.



If you are missing any of these documents, please contact Wacker Neusonto

order a replacement or visit www.wackerneuson.com.



When ordering parts or requesting service information, be prepared to provide

the machine model number, item number, revision number, and serialnumber.

Foreword VP1030A/AW

Serial Number:

wpm_tx004449gb.fm

Expectations

for

information in

this manual



This manual provides information and procedures to safely operate and

maintain the above Wacker Neuson model(s). For your own safety and to

reduce the risk of injury,carefully read, understand, and observe all instructions

described in this manual.



Wacker Neuson expressly reserves the right to make technical modifications,

even without notice, which improve the performance or safety standards ofits

machines.



The information contained in this manual is based on machinesmanufactured

up until the time of publication. Wacker Neuson reserves the right to change

any portion of this information without notice.



The illustrations, parts, and procedures in this manual refer to WackerNeuson

factory-installed components. Your machine may vary depending on the

requirements of your specific region.

CALIFORNIA

Proposition

65 Warning

Combustion exhaust, some of its constituents, and certain vehiclecomponents

contain or emit chemicals known to the State of California to cause cancer and

birth defects or other reproductive harm.

Laws

pertaining to

spark

arresters

NOTICE: State Health Safety Codes and Public Resources Codes specify that in

certain locations spark arresters be used on internal combustion engines that use

hydrocarbon fuels. A spark arrester is a device designed to prevent accidental

discharge of sparks or flames from the engine exhaust. Spark arresters are

qualified and rated by the United States Forest Service for this purpose. In order to

comply with local laws regarding spark arresters, consult the engine distributor or

the local Health and Safety Administrator.

Manufacturer’s

approval This manual contains references to approved parts, attachments, and

modifications. The following definitions apply:



Approved parts or attachments arethose eithermanufactured or provided by

Wacker Neuson.



Approved modifications are those performed by an authorized Wacker

Neuson service center according to written instructions published byWacker

Neuson.



Unapproved parts, attachments, and modifications are those that donot

meet the approved criteria.

Unapproved parts, attachments, or modifications may have the following conse-

quences:



Serious injury hazards to the operator and persons in the work area



Permanent damage to the machine which will not be covered under warranty

Contact your Wacker Neuson dealer immediately if you have questions about

approved or unapproved parts, attachments, or modifications.

Foreword VP1030A/AW

wpm_bo5000401966_05TOC.fm

Foreword 3

Safety Information 7

1.1 Signal Words Used in this Manual.........................................................7

1.2 Machine Description and Intended Use.................................................8

1.3 Operating Safety....................................................................................9

1.4 Operator Safety while Using Internal Combustion Engines.................11

1.5 Service Safety .....................................................................................12

Labels 14

2.1 Label Locations ...................................................................................14

2.2 Label Meanings...................................................................................15

Lifting and Transporting 18

Operation 19

4.1 Preparing the Machine for First Use....................................................19

4.2 Handle Assembly.................................................................................19

4.3 Recommended Fuel............................................................................20

4.4 Application...........................................................................................20

4.5 Before Starting the Machine................................................................20

4.6 Starting the Machine............................................................................21

4.7 Stopping the Machine..........................................................................21

4.8 Operation.............................................................................................22

Table of Contents

VP1030A/AW

Maintenance 23

5.1 Maintaining the Emission Control System...........................................23

5.2 Periodic Maintenance Schedule..........................................................23

5.3 Servicing the Spark Plug.....................................................................25

5.4 Servicing the Air Cleaner.....................................................................26

5.5 Changing the Engine Oil......................................................................27

5.6 Cleaning the Sediment Cup.................................................................27

5.7 Adjusting the Carburetor .....................................................................28

5.8 Servicing the Drive Belt.......................................................................29

5.9 Changing the Exiter Oil .......................................................................30

5.10 Cleaning the Plate...............................................................................31

5.11 Storage................................................................................................31

Troubleshooting 32

Technical Data 33

7.1 Engine Data.........................................................................................33

7.2 Machine Data......................................................................................34

7.3 Sound and Vibration Measurements...................................................34

Dimensions 35

6 wpm_bo5000401966_05TOC.fm

Table of Contents VP1030A/AW

wpm_si001046gb.fm

Safety Information

1.1

Signal Words Used in this Manual

This manual contains DANGER, WARNING, CAUTION, NOTICE, and NOTE

signal words which must be followed to reduce the possibility of personal injury,

damage to the equipment, or improper service.

This is the safety alert symbol. It is used to alert you to potential personal hazards.

►Obey all safety messages that follow this symbol.

DANGER

DANGER indicates a hazardous situation which, if not avoided, will result in death

or serious injury.

►To avoid death or serious injury from this type of hazard, obey all safety

messages that follow this signal word.

WARNING

WARNING indicates a hazardous situation which, if not avoided, could result in

death or serious injury.

►To avoid possible death or serious injury from this type of hazard, obey all safety

messages that follow this signal word.

CAUTION

CAUTION indicates a hazardous situation which, if not avoided, could result in

minor or moderate injury.

►To avoid possible minor or moderate injury from this type of hazard, obey all

safety messages that follow this signal word.

NOTICE: Used without the safety alert symbol, NOTICE indicates a situation

which, if not avoided, could result in property damage.

Note: A Note contains additional information important to a procedure.

VP1030A/AW Safety Information

wpm_si001046gb.fm

1.2

Machine Description and Intended Use

The Wacker Neuson vibratory plate offers functionality and performance. The

compact design allows for compaction of mixed soils in the narrowest of spaces—

even in extremely narrow trenches.

This machine is optimally suited for a variety of compaction applications with high

speed and simple maneuverability. It has:



Compact design with central mounted, fully closed exciter for aneven spread of

compactive force over the whole base plate.



Sturdy 4-stroke petrol or diesel engine with recoil starter is isolatedfrom

vibration by rubber dumpers.



Vibration isolated reversible handle with throttle control for ease of operation

and reduced operator fatigue.

This machine has been designed and built strictly for the intended use described

above. Using the machine for any other purpose could permanently damage the

machine or seriously injure the operator or other persons in the area. Machine

damage caused by misuse is not covered under warranty.

The following are some examples of misuse:



Using the machine as a ladder, support, or work surface



Using the machine to carry or transport passengers or equipment



Operating the machine outside of factory specifications



Operating the machine in a manner inconsistent with all warnings found onthe

machine and in the Operator’s Manual.

This machine has been designed and built in accordance with the latest global

safety standards. It has been carefully engineered to eliminate hazards as far as

practicable and to increase operator safety through protective guards and labeling.

However, some risks may remain even after protective measures have been taken.

They are called residual risks. On this machine, they may include exposure to:



Heat, noise, exhaust, and carbon monoxide from the engine



Fire hazards from improper refueling techniques



Fuel and its fumes



Personal injury from improper lifting techniques

To protect yourself and others, make sure you thoroughly read and understand the

safety information presented in this manual before operating the machine.

VP1030A/AW Safety Information

wpm_si001046gb.fm

1.3

Operating Safety

Operator

training Before operating the machine:



Read and understand the operating instructions contained in allmanuals

delivered with the machine.



Familiarize yourself with the location and proper use of all controls andsafety

devices.



Contact Wacker Neuson for additional training ifnecessary.

When operating this machine:



Do not allow improperly trained people to operate the machine. People operating

the machine must be familiar with the potential risks and hazards associated with it.

Only trained personnel are permitted to start, operate, and shut down the machine.

They also must meet the following qualifications:



have received instruction on how to properly use the machine



are familiar with required safety devices

The machine must not be accessed or operated by:



children



people impaired by alcohol or drugs

Application

area Be aware of the application area.



Keep unauthorized personnel, children, and pets away from the machine.



Remain aware of changing positions and the movement of other equipment and

personnel in the application area/job site.

Be aware of the application area.



Do not operate the machine in areas that contain flammable objects, fuels,or

products that produce flammable vapors.

Safety

devices,

controls, and

attachments

Only operate the machine when:



All safety devices and guards are in place and in working order.



All controls operate correctly.



The machine is set up correctly according to the instructions in the Operator’s

Manual.



The machine is clean.



The machine’s labels are legible.

To ensure safe operation of the machine:



Do not operate the machine if any safety devices or guards are missing or

inoperative.



Do not modify or defeat the safety devices.



Only use accessories or attachments that are approved by Wacker Neuson.

VP1030A/AW Safety Information

wpm_si001046gb.fm

Safe

operating

practices

When operating this machine:



Remain aware of the machine’s moving parts. Keep hands, feet, and loose

clothing away from the machine’s moving parts.

When operating this machine:



Do not operate a machine in need of repair.

Personal

Protective

Equipment

(PPE)

Wear the following Personal Protective Equipment (PPE) while operating this

machine:



Close-fitting work clothes that do not hinder movement



Safety glasses with side shields



Hearing protection



Safety-toed footwear

Transporting

and installing

the machine



Never allow untrained personnel to operate or service the vibratory plate.



Do not stand under the machine while it is being hoisted or moved.



Do not attach equipment to the machine when it is suspended.



Always transport the machine in an upright position.



Always position and operate the machine on a firm, noncombustible,level

surface.



Always make certain the machine is well-grounded and securely fastened toa

good earthen ground per national and local regulations.

General

Safety



Do not operate the machine when open containers of fuel, paint, orother

flammable liquids are near.



Do not operate the machine, or tools attached to the machine, with wethands..



Do not enclose or cover the machine when it is in use or when it is hot.



Do not operate the machine in snow, rain, or standing water.



Do not stand on the machine.

Machine

vibration

Vibratory plate vibrate in normal use. During and after the use of the machine,

inspect the machine before storing it.



Have damaged items repaired or replaced as necessary.

After use Store the machine properly when it is not being used. The machine should be

stored in a clean, dry location out of the reach of children.

Cleaning When cleaning and servicing the machine:



Keep the machine clean and free of debris such as leaves, paper, cartons,etc.



Keep the labels legible.

When cleaning the machine:



Do not clean the machine while it is running.



Never use gasoline or other types of fuels or flammable solvents to cleanthe

machine. Fumes from fuels and solvents can become explosive.

VP1030A/AW Safety Information

Este manual sirve para los siguientes modelos

Tabla de contenidos

Otros manuales de Herramientas eléctricas de Wacker Neuson

Wacker Neuson

Wacker Neuson BS 50-2 Manual de usuario

Wacker Neuson

Wacker Neuson VP 1135R Manual de usuario

Wacker Neuson

Wacker Neuson BS 50 Instrucciones de funcionamiento

Wacker Neuson

Wacker Neuson BH 22 Manual de usuario

Wacker Neuson

Wacker Neuson WP 1030A Manual de usuario

Wacker Neuson

Wacker Neuson BPU 5545 Manual de usuario

Wacker Neuson

Wacker Neuson DPU 100-70 Manual de usuario

Wacker Neuson

Wacker Neuson WP1550A US Manual de usuario

Wacker Neuson

Wacker Neuson AR 75/3/200/400 Manual de usuario

Wacker Neuson

Wacker Neuson BS 60-4s Manual de usuario

Wacker Neuson

Wacker Neuson WP Manual de usuario

Wacker Neuson

Wacker Neuson BPU 2440 series Instrucciones de funcionamiento

Wacker Neuson

Wacker Neuson AR 36 Series Manual de usuario

Wacker Neuson

Wacker Neuson BPU 2950A Manual de usuario

Wacker Neuson

Wacker Neuson BPU 2540A Manual de usuario

Wacker Neuson

Wacker Neuson DPU 25 Series Manual de usuario

Wacker Neuson

Wacker Neuson BS 50-4 Manual de usuario

Wacker Neuson

Wacker Neuson BS 50 Instrucciones de funcionamiento

Wacker Neuson

Wacker Neuson IREN 38 Manual de usuario

Wacker Neuson

Wacker Neuson DPU Series Manual de usuario

Wacker Neuson

Wacker Neuson BH23 Manual de usuario

Wacker Neuson

Wacker Neuson P 35A Manual de usuario

Wacker Neuson

Wacker Neuson VP2050A US Manual de usuario

Wacker Neuson

Wacker Neuson BS 70-2 Manual de usuario

Manuales populares de Herramientas eléctricas de otras marcas

AEG

AEG OMNI-JS Manual de usuario

SIP

SIP 01533 Manual de usuario

Ribimex

Ribimex PRS499 Manual de usuario

3M Fiber Optic Connector Crimp Tool Manual de usuario

Ryobi

Ryobi P524 Manual de usuario

ROJEK

ROJEK FSN 300A Manual de usuario

Kemper

Kemper 1740PRO Manual de usuario

WABCO

WABCO OptiTire Manual de usuario

EINHELL

EINHELL TE-MS 18/210 Li Manual de usuario

Orgapack

Orgapack OR-T 85 Guía rápida

TOUGHCUT

TOUGHCUT Diamond 400 Manual de usuario

Yaros

Yaros PB-3603 Manual de usuario

Fein

Fein BSS 2.0 E Guía de configuración

Baileigh Industrial

Baileigh Industrial SS-2725 Manual de usuario

Milwaukee

Milwaukee 2674-20 Manual de usuario

Fein

Fein BLs 1.6 Manual de usuario

Princess

Princess Electric Multi Sharpener Manual de usuario

FOREDOM

FOREDOM K.1050 Manual