Wacker Neuson BPU 4045 Manual de usuario
Operator´s manual
Vibrating plate
BPU
4045, 5545
Manufacturer
Wacker Neuson Produktion GmbH & Co. KG
Preußenstraße 41
80809 München
www.wackerneuson.com
Tel.: +49-(0)89-354 02-0
Fax: +49-(0)89-354 02-390
Translation of the original operator's manual in German
5100010141IVZ.fm 3
Foreword ............................................................................................................................ 4
Introduction ........................................................................................................................ 5
Safety ................................................................................................................................10
Safety and information labels ........................................................................................ 23
Description ....................................................................................................................... 25
Max. admissible inclination.....................................................................................................25
Description of function........................................................................................................... 25
Transport ......................................................................................................................... 27
Operation .......................................................................................................................... 29
Maintenance ..................................................................................................................... 33
Engine ...............................................................................................................................40
Faults ................................................................................................................................42
Technical data .................................................................................................................. 44
Combustion engine ............................................................................................................... 46
14.2 Combustion engine ...................................................................................................... 63
Emission control systems information and warranty .................................................. 47
Glossary ........................................................................................................................... 48
1Foreword
BBIP
1Foreword
7KLVRSHUDWRUVPDQXDOFRQWDLQVLQIRUPDWLRQDQGSURFHGXUHVIRUWKHVDIHRSHUD
WLRQDQGPDLQWHQDQFHRI\RXU:DFNHU1HXVRQPDFKLQH,QWKHLQWHUHVWRI\RXU
RZQVDIHW\DQGWRSUHYHQWDFFLGHQWV\RXVKRXOGFDUHIXOO\UHDGWKURXJKWKHVDIHW\
LQIRUPDWLRQIDPLOLDUL]H\RXUVHOIZLWKLWDQGREVHUYHLWDWDOOWLPHV
7KLVRSHUDWRUVPDQXDOLVQRWDPDQXDOIRUH[WHQVLYHPDLQWHQDQFHDQGUHSDLU
ZRUN6XFKZRUNVKRXOGEHFDUULHGRXWE\:DFNHU1HXVRQVHUYLFHRUDXWKRUL]HG
VSHFLDOLVWV
7KHVDIHW\RIWKHRSHUDWRUZDVRQHRIWKHPRVWLPSRUWDQWDVSHFWVWDNHQLQWRFRQ
VLGHUDWLRQZKHQWKLVPDFKLQHZDVGHVLJQHG1HYHUWKHOHVVLPSURSHUXVHRULQ
FRUUHFWPDLQWHQDQFHFDQSRVHDULVN3OHDVHRSHUDWHDQGPDLQWDLQ\RXU:DFNHU
1HXVRQPDFKLQHLQDFFRUGDQFHZLWKWKHLQVWUXFWLRQVLQWKLVRSHUDWRUVPDQXDO
<RXUUHZDUGZLOOEHWURXEOHIUHHRSHUDWLRQDQGDKLJKGHJUHHRIDYDLODELOLW\
'HIHFWLYHPDFKLQHSDUWVPXVWEHUHSODFHGLPPHGLDWHO\
3OHDVHFRQWDFW\RXU:DFNHU1HXVRQUHSUHVHQWDWLYHLI\RXKDYHDQ\TXHVWLRQV
FRQFHUQLQJRSHUDWLRQRUPDLQWHQDQFH
$OOULJKWVUHVHUYHGHVSHFLDOO\UHSURGXFWLRQDQGGLVWULEXWLRQULJKWV
&RS\ULJKW:DFNHU1HXVRQ3URGXNWLRQ*PE+&R.*
1RSDUWRIWKLVSXEOLFDWLRQPD\EHUHSURGXFHGLQDQ\IRUPRUE\DQ\PHDQVHOHF
WURQLFRUPHFKDQLFDOLQFOXGLQJSKRWRFRS\LQJZLWKRXWWKHH[SUHVVHGZULWWHQSHU
PLVVLRQRI:DFNHU1HXVRQ
$Q\W\SHRIUHSURGXFWLRQGLVWULEXWLRQRUVWRUDJHRQGDWDPHGLDRIDQ\W\SHDQG
IRUPQRWDXWKRUL]HGE\:DFNHU1HXVRQUHSUHVHQWVDQLQIULQJHPHQWRIFRS\ULJKW
DQGZLOOEHSURVHFXWHG
:HH[SUHVVO\UHVHUYHWKHULJKWWRPDNHWHFKQLFDOPRGLILFDWLRQV±HYHQZLWKRXW
VSHFLDOQRWLFH±ZKLFKDLPDWIXUWKHULPSURYLQJRXUPDFKLQHVRUWKHLUVDIHW\VWDQ
GDUGV
2 Introduction
BBIP
2 Introduction
2.1 Use of the manual
7KLVPDQXDOLVFRQVLGHUHGDVSDUWRIWKHPDFKLQHDQGPXVWEHNHSWLQDVDIH
SODFHWKURXJKRXWWKHHQWLUHOLIHF\FOH7KLVPDQXDOPXVWEHKDQGHGRYHUWRHYHU\
VXEVHTXHQWRZQHURUXVHURIWKHPDFKLQH
2.2 Storing the manual
7KLVPDQXDOLVSDUWRIWKHPDFKLQHDQGPXVWEHVWRUHGLQWKHLPPHGLDWHYLFLQLW\
RIWKHPDFKLQHDQGEHDYDLODEOHWRVWDIIDWDOOWLPHV
,QWKHFDVHRIORVVRULIDVHFRQGFRS\RIWKLVPDQXDOLVUHTXLUHGWKHUHDUHWZR
RSWLRQVIRUREWDLQLQJDUHSODFHPHQW
'RZQORDGIURPWKH,QWHUQHWZZZZDFNHUQHXVRQFRP
&RQWDFW\RXU:DFNHU1HXVRQUHSUHVHQWDWLYH
2.3 Accident prevention regulations
/RFDODFFLGHQWSUHYHQWLRQUHJXODWLRQVDQGQDWLRQDORFFXSDWLRQDOVDIHW\SURYL
VLRQVDSSO\LQDGGLWLRQWRWKHQRWHVDQGVDIHW\LQIRUPDWLRQFRQWDLQHGLQWKLVPDQ
XDO
2.4 Further information
7KLVPDQXDOLVYDOLGIRUGLIIHUHQWPDFKLQHW\SHVIURPDSURGXFWUDQJH$VVXFK
VRPHLOOXVWUDWLRQVPD\GLIIHUIURPWKHDSSHDUDQFHRI\RXUPDFKLQH9DULDQWGH
SHQGHQWFRPSRQHQWVPD\DOVREHGHVFULEHGWKDWDUHQRWLQFOXGHGLQWKHGHOLYHU\
7KHLQIRUPDWLRQFRQWDLQHGLQWKLVPDQXDOLVEDVHGRQPDFKLQHVZKLFKKDYHEHHQ
PDQXIDFWXUHGDWWKHWLPHRISULQWLQJ:DFNHU1HXVRQUHVHUYHVWKHULJKWWRDPHQG
WKLVLQIRUPDWLRQZLWKRXWQRWLILFDWLRQ
,WPXVWEHHQVXUHGWKDWDQ\SRWHQWLDODPHQGPHQWVRUVXSSOHPHQWVIURPWKHPDQ
XIDFWXUHUDUHLQFOXGHGLPPHGLDWHO\LQWKLVPDQXDO
2 Introduction
BBIP
2.5 Target group
Note: 3HUVRQVZRUNLQJZLWKWKLVPDFKLQHPXVWUHFHLYHUHJXODUWUDLQLQJDERXWWKH
ULVNVDQGKD]DUGVRIWKLVPDFKLQH
This operator's manual is aimed at the following persons:
Operatives:
7KHVHSHUVRQVDUHLQWURGXFHGWRWKHPDFKLQHDQGLQIRUPHGDERXWSRWHQWLDOKD]
DUGVDULVLQJIURPLPSURSHUEHKDYLRU
Specialist staff:
7KHVHSHUVRQVKDYHVSHFLDOLVWWUDLQLQJDVZHOODVDGGLWLRQDONQRZOHGJHDQGH[
SHULHQFH7KH\DUHDEOHWRDVVHVVWKHWDVNVHQWUXVWHGWRWKHPDQGUHFRJQL]HSR
WHQWLDOULVNVDQGKD]DUGV
2 Introduction
BBIP
2.6 Symbol explanation
7KLVPDQXDOFRQWDLQVSURPLQHQWVDIHW\LQIRUPDWLRQUHODWLQJWRFDWHJRU\W\SHV
DANGER, WARNING, CAUTIONDQGNOTE.
%HIRUHFRPPHQFLQJDQ\ZRUNRQRUZLWKWKLVPDFKLQHQRWHVDQGVDIHW\LQIRUPD
WLRQPXVWEHUHDGDQGXQGHUVWRRG$OOQRWHVDQGVDIHW\LQIRUPDWLRQFRQWDLQHGLQ
WKLVPDQXDOPXVWDOVREHVKDUHGZLWKPDLQWHQDQFHUHSDLUDQGWUDQVSRUWVWDII
Notes
Note: )XUWKHULQIRUPDWLRQ
DANGER
7KLVFRPELQDWLRQRIV\PERODQGVLJQDOZRUGLQGLFDWHVDKD]DUGRXVVLWXDWLRQ
ZKLFKLILJQRUHGZLOOOHDGWRGHDWKRUVHULRXVLQMXULHV
WARNING
7KLVFRPELQDWLRQRIV\PERODQGVLJQDOZRUGLQGLFDWHVDKD]DUGRXVVLWXDWLRQ
ZKLFKLILJQRUHGPD\OHDGWRGHDWKRUVHULRXVLQMXULHV
CAUTION
7KLVFRPELQDWLRQRIV\PERODQGVLJQDOZRUGLQGLFDWHVDSRWHQWLDOO\KD]DUGRXV
VLWXDWLRQZKLFKLILJQRUHGPD\OHDGWRPLQRULQMXULHVDQGGDPDJHWRWKHPD
FKLQH
2 Introduction
BBIP
2.7 Wacker Neuson representative
'HSHQGLQJRQ\RXUFRXQWU\WKH:DFNHU1HXVRQUHSUHVHQWDWLYHLVD:DFNHU
1HXVRQVHUYLFHD:DFNHU1HXVRQDIILOLDWHRUD:DFNHU1HXVRQGHDOHU
2QWKH,QWHUQHWDWZZZZDFNHUQHXVRQFRP
7KHDGGUHVVRIWKHPDQXIDFWXUHULVORFDWHGDWWKHEHJLQQLQJRIWKLVPDQXDO
2.8 Limitation of liability
:DFNHU1HXVRQZLOOUHIXVHWRDFFHSWOLDELOLW\IRULQMXULHVWRSHUVRQVRUIRUGDPDJH
WRPDWHULDOVLQWKHIROORZLQJFDVHV
)DLOXUHWRFRPSO\ZLWKWKLVPDQXDO
,PSURSHUXVH
8VHRIXQWUDLQHGVWDII
8VHRIQRQDXWKRUL]HGVSDUHSDUWVDQGDFFHVVRULHV
,PSURSHUKDQGOLQJ
$Q\W\SHRIVWUXFWXUDODOWHUDWLRQ
1RQFRPSOLDQFHZLWKZLWKWKH*HQHUDO7HUPVDQG&RQGLWLRQVRI%XVLQHVV
7&
2 Introduction
BBIP
2.9 Identification of the machine
Nameplate data
7KHQDPHSODWHOLVWVLQIRUPDWLRQWKDWXQLTXHO\LGHQWLILHVWKLVPDFKLQH7KLVLQIRU
PDWLRQLVQHHGHGWRRUGHUVSDUHSDUWVDQGZKHQUHTXHVWLQJDGGLWLRQDOWHFKQLFDO
LQIRUPDWLRQ
X(QWHUGHWDLOVRQWKHPDFKLQHLQWKHIROORZLQJWDEOH
Item Designation Your information
*URXSDQGW\SH
&RQVWUXFWLRQ\HDU
0DFKLQHQR
9HUVLRQQR
,WHPQR
BPU 2 Safety
2Safety
2.1 Principle
State of the art
This machine has been constructed with state-of-the-art technology according to
the recognized rules of safety. Nevertheless, when used improperly, dangers to
the life and limb of the operator or to third persons or damage to the machine or
other materials cannot be excluded.
Proper use
The machine must only be used for the following purposes:
Compaction of soils.
Compaction of asphalt.
Shaking in of paving stones.
The machine may not be used for the following purposes:
Compaction of intensely cohesive soils.
Compaction of frozen soils.
Compaction of hard, non-compactable soils.
Compaction of soils that are not capable of bearing a load.
Its proper use also includes the observance of all instructions contained in this
operator's manual as well as complying with the required service and mainte-
nance instructions.
Any other use is regarded as improper. Any damage resulting from improper use
will void the warranty and the liability on behalf of the manufacturer. The operator
assumes full responsibility.
Structural modifications
Never attempt to modify the machine without the written permission of the man-
ufacturer. To do so will endanger your safety and the safety of other people! In
addition, this will void the warranty and the liability on behalf of the manufacturer.
Especially the following are cases of structural modifications:
Opening the machine and the permanent removal of components from
Wacker Neuson.
Installing new components which are not from Wacker Neuson and not equiv-
alent to the original parts in design and quality.
Installation of accessories which are not from Wacker Neuson.
It is no problem to install spare parts from Wacker Neuson.
It is no problem to install accessories that are available in the Wacker Neuson
product range of your machine. Please refer to the installation regulations in this
operator's manual.
Este manual sirve para los siguientes modelos
4
Tabla de contenidos
Otros manuales de Herramientas eléctricas de Wacker Neuson
Wacker Neuson
Wacker Neuson DPU 2440F WGB Manual de usuario
Wacker Neuson
Wacker Neuson BH 22 Manual de usuario
Wacker Neuson
Wacker Neuson BPU 5545 Manual de usuario
Wacker Neuson
Wacker Neuson WP Series Manual de usuario
Wacker Neuson
Wacker Neuson DPU 25 Series Manual de usuario
Wacker Neuson
Wacker Neuson AP1840 Series Manual de usuario
Wacker Neuson
Wacker Neuson BH 65 Manual de usuario
Wacker Neuson
Wacker Neuson BS 50-2 Manual de usuario
Wacker Neuson
Wacker Neuson VP2050A US Manual de usuario
Wacker Neuson
Wacker Neuson bs65y Manual de usuario
Wacker Neuson
Wacker Neuson AR 36 Series Manual de usuario
Wacker Neuson
Wacker Neuson DPU 100-70 Manual de usuario
Wacker Neuson
Wacker Neuson EH 6 Manual de usuario
Wacker Neuson
Wacker Neuson WP1540Aw US Manual de usuario
Wacker Neuson
Wacker Neuson WP 1550A Manual de usuario
Wacker Neuson
Wacker Neuson DPU 130Le Manual de usuario
Wacker Neuson
Wacker Neuson EH 27/115 Manual de usuario
Wacker Neuson
Wacker Neuson WP 1540A Manual de usuario
Wacker Neuson
Wacker Neuson VP 2050 Manual de usuario
Wacker Neuson
Wacker Neuson ARFU 36/6/120 Manual de usuario
