VOX electronics PW-435-01 Manual de usuario
GBR
ESP
PRT
GRC
SVN
HRV
I
MNE
MKD
PW-435-01PW-435-02 PW-440
OPERATING INSTRUCTIONS ELECTRONIC BATHROOM SCALE
UPUO A UPORU LRONA AGA A RNJ LN ŽN
MANUAL DE USUARIO BALANZA DIGITAL PARA PESAR CUERPO
MANUAL DO USUÁRIO
BALANÇA DIGITAL PARA WC
ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΗ ΖΥΓΑΡΙΑ МПANIΟΥ
NAVODILA ZA UPORABU ELEKTRONSKA TEHTNICA ZA MERJENJE TELESNE MASE
UPUTE ZA UPORABU ELEKTRONSKA VAGA ZA MJERENJE TJELESNE TEŽINE
UPUTSTVO ZA UPOTREBU ELEKTRONSKA VAGA ZA MJERENJE TJELESNE TEŽINE
УПАТСТВА ЗА РАКУВАЊЕ ЕЛЕКТРОНСКА ВАГА ЗА МЕРЕЊЕ НА ТЕЛЕСНА ТЕЖИНА
MANUALI I PERDORUESIT PESHORE ELEKTRONIKE PËR MATJEN E PESHËS TRUPORE
ALB
GBR
ESP
PRT
OPERATING INSTRUCTIONS ELECTRONIC BATHROOM SCALE
PW-435-01PW-435-02 PW-440
Thank you for choosing our Electronic Personal Scale. Please read instruction manual carefully
before using the product for the first time. Keep instructions in a safe place for reference.
SPeCIFICATIoNS
– Equipped with a high precise strain gauge sensor system
– Tempered safety glass / rubber wood platform
– Capacity: 5Kg~180kg
– Division: 100g, 0.2lb.
– Auto-on & Auto-off
– Transferable in units: kg/lb/st
– Auto zero resetting
– Low power & Over-load indicator
– Power: 2 x 1.5V AAA battery
oPeRATING INSTRUCTIoNS
– Put the scales on a hard flat surface (Avoiding carpets or any soft surfaces )
– STEP 1. Remove the insulation slip from the battery contacts before use. The LCD will
show after you remove the insulation slip.
– STEP 2. Stand on the scales, put your feet evenly on the scales without moving and wait whilst
the scales compute weight, your accurate weight will then be displayed in the following way:
– STEP 3. When you step off the scales, it will automatically switch off.
NoTe: When the scales Auto-off (the insulation slip has been removed), you just need to operate
the scales according to STEP 2 and STEP 3.
UNIT CoNVeRT
Press “UNIT” button to convert unit kg/ lb/ st. The “UNIT” button is on the backside of the scale.
oVeRloAd INdICAToR
– When the scales are overloaded (Over 180kg),the following will appear on the
screen:
BATTeRY CHANGe INdICAToR
– When the batteries need replacing, following will appear on the screen:
– Please open the back board of the scales, then take the batteries carefully out of the battery
compartment by following the diagram:
CARe ANd ATTeNTIoN
– Placing you scales on a hard, flat surface will ensure the greatest accuracy and repeatability.
– Always weigh yourself on the same scales placed on the same floor surface, Uneven floors
may affect the readings.
– Always weigh yourself without clothing or footwear, and before meals, The first thing in the
morning is the best time.
– Your scales round up or down to the nearest 100g/0.2lb,If you weigh yourself twice and get
two different readings, Your weight lies between the two readings.
– Clean your scale with a damp cloth but do not allow water to get inside the scales. Do not use
any chemical cleaning agents.
– Do not allow your scales to become saturated with water as this can damage the electronics.
– Remove the batteries if the scales are not going to be used for a long period of time
– Treat your scales with care. it is a precise instrument, Do not drop or jump up or down on
them.
SRB
ESP
PRT
UPUO A UPORU LRONA AGA A RNJ LN ŽN
PW-435-01PW-435-02 PW-440
UPUTSTVo ZA UPoTReBU
Hvala vam što ste izabrali našu Elektronsku vagu za merenje telesne težine. Molimo vas da
pažljivo pročitate ovo uputstvo za upotrebu pre prvog korišćenja proizvoda. Sačuvajte uputstvo za
kasniju upotrebu.
TeHNIČKe KARAKTeRISTIKe
– Vaga je opremljena sistemom sa mernim senzorom visoke preciznosti
– Zaštitno staklo / postolje od gume i drveta
– Kapacitet: 5Kg~180kg
– Gradacija: 100g, 0.2lb.
– Automatsko uključivanje i isključivanje
– Promena mernih jedinica: kg/lb/st
– Automatsko nivelisanje
– Indikator prazne baterije i preopterećenja
– Snaga: 2 x 1.5V AAA baterija
UPUTSTVo ZA KoRIŠĆeNJe
– Postavite vagu na tvrdu, ravnu površinu (izbegavajte tepihe i bilo koje meke površine)
– KORAK 1. Uklonite zaštitnu traku sa kontakta baterije pre prve upotrebe. Nakon toga, LCD
ekran će prikazati sledeće
– KORAK 2. Stanite na vagu, ravnomerno se oslanjajući svom težinom i ne pomerajte se dok
vaga ne izračuna tačnu težinu:
KORAK 3. Kada siđete sa vage, automatski će se ugasiti.
NAPoMeNA: Nakon što ste uklonili zaštitnu traku sa baterije ne morate je vraćati nazad, tako da
za svaku dalju upotrebu treba ponoviti samo korake 2 i 3.
PRoMeNA MeRNIH JedINICA
– Pritisnite “UNIT” da biste izabrali mernu jedinicu (kg/ lb/ st). Dugme “UNIT” se nalazi pozadi,
ispod odeljka za bateriju.
INdIKAToR PReoPTeReĆeNJA
– Kada se vaga preoptereti (preko 180kg), na LCD ekranu će se pojaviti sledeći
simbol:
INdIKAToR ZA PRoMeNU BATeRIJe
– Kada se baterija isprazni, na LCD ekranu će se pojaviti sledeći simbol:
– Otvorite odeljak za bateriju na poleđini uređaja i pažljivo izvadite baterije kao što je prikazano
na slici:
ČIŠĆeNJe I NeGA
– Postavljanje vaše vage na tvrdoj, ravnoj podlozi osiguraće najveću preciznost i duži vek traja-
nja.
– Uvek merite svoju telesnu težinu na istoj vagi koja je postavljena na istom mestu. Neravni
podovi mogu da utiču na preciznost rezultata.
– Uvek merite svoju telesnu težinu bez odeće i obuće i pre jela. Najbolje vreme za merenje je
čim se probudite.
– Gradacija vaše vage iznosi oko 100g, što znači ako se izmerite dva puta uzastopno, rezultat
neće varirati više od 100g.
– Čistite vašu vagu vlažnom krpom, ali nemojte dozvoliti da voda prodre u unutrašnjost vage.
Nemojte koristiti bilo koja hemijska sredstva za čišćenje.
– Nemojte dozvoliti da se vaša vaga natopi vodom pošto može doći do oštećenja elektronike
uređaja.
– Izvadite baterije ako nećete koristiti uređaj duži vremenski period.
– Pažljivo postupajte sa vašom vagom. Vaša vaga je precizni instrument. Nemojte skakati po
njoj ili sa nje.
ESP
ESP
PRT
MANUAL DE USUARIO BALANZA DIGITAL PARA PESAR CUERPO
PW-435-01PW-435-02 PW-440
INSTRUCCIÓN MANUAL
Gracias por elegir esta balanza electrónica para pesar el cuerpo. Por favor,lea cuidadosamente
el manual de instrucciones antes de usar el producto por primera vez. Mantenga las
instrucciones en un lugar seguro para referencia.
ESPECIFICACIONES
- Equipado con un sistema de sensor de tensión de alta precisión
- Vaso de seguridad perforado
- Capacidad: 5Kg ~ 180kg
- División: 100g, 0.2lb.
- Auto-encendido y apagado automático
- Reajuste automático del cero
- Indicador de bajo consumo/sobrecarga
- Energía: 2 x 1.5V AAA batería
INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN
- Ponga la balanza en una superficie dura y plana (Evite alfombras o cualquier superficie
blanda)
- PASO 1. Retire el resbalón de aislamiento de los contactos de la batería antes de usarlo. La
pantalla LCD mostrará:
- PASO 2.Póngase de pie sobre la balanza, ponga sus pies uniformemente en la báscula sin
moverse y espere mientras las balanzas calculan el peso, su peso correcto entonces se mostrará
de la siguiente manera.
-PASO 3.Cuando sale sobre la balanza, ésta se apagará automáticamente.
NOTA: Cuando se desactiva la balanza Auto-off (se ha eliminado el resbalón de aislamiento),
tiene sólo que operar las básculas de acuerdo con el PASO 2 y el PASO 3.
UNIDAD CONVERTIDA
-Presione el botón "UNIT" para convertir la unidad kg / lb / st. El botón "UNIT" está en la parte
trasera de la balanza.
INDICADOR DE SOBRECARGA
- Cuando la balanza está sobrecargada (más de 180kg), aparecerá lo siguiente en la pantalla:
INDICADOR REEMPLACAMIENTO DE BATERÍA
- Cuando las pilas necesitan ser reemplazadas, aparecerán en la pantalla:
- Por favor, abra el tablero trasero de la balanza, luego extraiga
cuidadosamente las baterías del compartimiento de las pilas siguiendo el diagrama:
LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO
- Colocar las escamas en una superficie dura y plana garantizará la mayor precisión y
repetibilidad.
- Se pese siempre en las mismas balanzas colocadas en la misma superficie del piso. Pisos
irregulares pueden afectar las lecturas.
- Se pese siempre sin ropa o calzado, y antes de las comidas. El mejor momento es por la
mañana.
- Sus escalas redondean hacia arriba o hacia abajo a los 100g / 0.2lb más cercanos, si usted se
pesa dos veces y consigue dos diversas lecturas, su peso está entre las dos lecturas.
- Limpie su balanza con un paño húmedo pero no permita que el agua entre en la balanza. No
utilice productos químicos de limpieza.
- No permita que la balanza se sature de agua ya que esto puede dañar la electrónica.
- Retire las pilas si no va a utilizar la báscula durante un largo período de tiempo.
- Trate su balanza con cuidado. Es un instrumento de precisión. No caiga ni salte hacia arriba o
hacia abajo sobre ella.
..
Este manual sirve para los siguientes modelos
3
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Escala de VOX electronics
VOX electronics
VOX electronics KW-1709 Manual de usuario
VOX electronics
VOX electronics PW-422-05 Manual de usuario
VOX electronics
VOX electronics PW-436 Manual de usuario
VOX electronics
VOX electronics PW 200 Manual de usuario
VOX electronics
VOX electronics PW-436-01 Manual de usuario
VOX electronics
VOX electronics KW 05-A Manual de usuario
VOX electronics
VOX electronics PW-304 Manual de usuario
VOX electronics
VOX electronics PW-304 Manual de usuario
