Vivitar BTPro Manual de usuario
BTPro&
!"#$%&&%'()*+*%,"(!,%'-&&.(/0,"$(
(
123%-#0%*&2(4,2#,"(
1%$.(56/789:;(
<(9=>?(/,@,-(12%$-2,%*&2,"A(120B(C""(-*+'%3(-$3$-D$EB(
1
(
12%-&E#0%*&2(
F'$(8*D*%,-(6/789:;(!"#$%&&%'(!,%'-&&.(/0,"$(G$,%#-$3(%'$(",%$3%(*2(E*+*%,"(3$23&-(%$0'2&"&+HA(I-&D*E*2+(I-$0*3$(
J$*+'%(.$,3#-$.$2%3(H$,-(,G%$-(H$,-B((F'$(!"#$%&&%'(G#20%*&2(3$2E3(H&#-(J$*+'%(.$,3#-$.$2%3(%&(H&#-(.&K*"$(
E$D*0$A(,2E(%'$(,II('$"I3(H&#(%-,0@(H&#-(J$*+'%(,2E(.&2*%&-(I-&+-$33B(F'$($L%-,(E#-,K"$A(%$.I$-$E(3,G$%H(+",33(*3(
K#*"%(%&(J*%'3%,2E(J$*+'%(#I(%&(:==("KB(6"$,3$(-$,E(%'*3(.,2#,"(G*-3%(K$G&-$(#3*2+(%'*3(E$D*0$(*2(&-E$-(%&(+$%(K$3%(
-$3#"%3B(
12%$2E$E(M3$(
F'$(8*D*%,-(6/789:;(!"#$%&&%'(!,%'-&&.(/0,"$(*3(,('&.$(G*%2$33(I-&E#0%(&2"H(,2E(*%(*3(2&%(*2%$2E$E(%&(3$-D$(,3(,(
3#K3%*%#%$(G&-(%'$(,ED*0$(&G(,(I'H3*0*,2(&-(.$E*0,"(I-&G$33*&2,"B()&(2&%(#3$(%'*3(E$D*0$(G&-(E*,+2&3*3(&-(%-$,%.$2%(
&G(,2H('$,"%'(I-&K"$.(&-(E*3$,3$B(F'*3(*3(2&%(,(.$E*0,"(E$D*0$B(
2
(
6,0@,+$(N&2%$2%3(
(
>B 8*D*%,-(6/789:;(!"#$%&&%'(!,%'-&&.(/0,"$((
9B M3$-O3(4,2#,"(P*%'(P,--,2%H(12G&-.,%*&2(
(
Q$,%#-$3(,2E(/I$0*G*0,%*&23(
(
•!"#$%&&%'(/0,"$(/$2E3(R$,E*2+3(F&(S&#-(4&K*"$()$D*0$(
•CII(R$0&-E3(P$*+'%(C2E(4&2*%&-3(6-&+-$33(
•TU#*II$E(P*%'(V*+'(6-$0*3*&2(/$23&-3(
•F$.I$-$E(/,G$%H(6",%$(W",33(6",%G&-.(
•/%&-$3(),%,(Q&-(M2"*.*%$E(M3$-3(
•P$*+'%(N,I,0*%HX(:==("K(Y(>;=(@+(
•N'&*0$(&G(P$*+'*2+(4&E$3(X(6E(Z"K[A(\*"&+-,.(Z\+[(
•W-,E#,%*&2X(>==+(Y(=B9"K(Y(]("K(
•C#%&.,%*0(^$-&(R$3$%%*2+(
•C#%&.,%*0(/J*%0'(_GG(
•_D$-"&,E(12E*0,%&-(
•6&J$-(/#II"H(X(>(L(NR9=`9("*%'*#.(K,%%$-H((
(
(
a_FTX((6"$,3$(-$.&D$(%'$(*23#",%*&2(%,K(G-&.(%'$(K,%%$-H(0&2%,0%3(K$G&-$(#3*2+B(
(
3
(
M3*2+(S&#-(/0,"$(
(
>B /$"$0%(%'$(J$*+'*2+(.&E$(ZbKY@+[(KH(I-$33*2+(%'$(K#%%&2("&0,%$E(&2(%'$(K,0@(&G(%'$(30,"$B(
9B 6",0$(%'$(30,"$(&2(,(G*-.A(G",%(,2E($D$2(3#-G,0$(%&($23#-$(,00#-,0HB(
`B /%$I(&2(%'$(30,"$A(I&3*%*&2*2+(H&#-(G$$%($D$2"H(&2(%'$(I",%G&-.B((
:B _20$(H&#-(J$*+'%(*3(E*3I",H$E(&2(%'$(E*3I",H(30-$$2A(%'$(30,"$(J*""(,#%&.,%*0,""H(%#-2(&GG(,G%$-(c(3$0&2E3B(
(
_D$-"&,E(*2E*0,%&-(
(
P'$2(d_be(*3(E*3I",H$E(&2(%'$(bN)(30-$$2(*%(*2E*0,%$3(%',%(%'$(.,L*.#.(J$*+'%(',3(K$$2($L0$$E$EB(
(
b&J(K,%%$-H(*2E*0,%&-(
(
P'$2(db_e(*3(E*3I",H$E(&2(%'$(bN)(30-$$2(H&#(3'&#"E(*23%,""(,(2$J(K,%%$-*$3B(
(
R$I",0*2+(!,%%$-*$3(
(
>B _I$2(#I(%'$(K,%%$-H(0&.I,-%.$2%("&0,%$E(#2E$-2$,%'(H&#-(30,"$B(
9B 123$-%(>(NR9=`9(K,%%$-HA(.,@*2+(3#-$(%&(I",0$(*%(J*%'(%'$(0&--$0%(I&",-*%H(ZfA7[(,3(*2E*0,%$E(&2(%'$(K,%%$-H(
0&.I,-%.$2%B(
( (
4
(
!,%%$-H(/,G$%H(CED*0$((
(
C"J,H3(g(
>B M3$(NR9=`9("*%'*#.(K,%%$-*$3(&2"HB(
9B 4,@$(3#-$(%',%(%'$(K,%%$-H(0&.I,-%.$2%(*3(3$0#-$B(
`B 123$-%(K,%%$-H(0&--$0%"HA(J*%'(%'$(f(ZI&3*%*D$[(,2E(7(Z2$+,%*D$[(I&",-*%*$3(.,%0'*2+(%'$(I&",-*%*$3(*2E*0,%$E(*2(
%'$(K,%%$-H(0&.I,-%.$2%B(((((
:B /%&-$(#2#3$E(K,%%$-*$3(*2(%'$*-(I,0@,+*2+(,2E(,J,H(G-&.(.$%,"(&Kh$0%3(%',%(0&#"E(0,#3$(,(3'&-%(0*-0#*%B(
?B R$.&D$(,(E$,E(K,%%$-H(G-&.(%'$(30,"$(*..$E*,%$"HB(
cB R$.&D$(%'$(K,%%$-H(G-&.(%'$(30,"$(*G(*%(J*""(2&%(K$(#3$E(G&-(,(I-&"&2+$E(I$-*&E(&G(%*.$B(
iB \$$I("&&3$(K,%%$-*$3(,J,H(G-&.(H+(0'*"E-$2B(
;B /$$@(.$E*0,"(,ED*0$(*G(H&#(K$"*$D$(,(K,%%$-H(',3(K$$2(3J,""&J$EB(
jB a$D$-(E*3I&3$(&G(K,%%$-*$3(*2(,(G*-$B(
(
CED*0$(G&-(M3$(,2E(N,-$(
(
>B 6",0$(H&#-(30,"$(&2(,(G",%A(',-E(3#-G,0$B(N,-I$%$E(&-(#2$D$2(G"&&-3(.,H(,GG$0%(.$,3#-$.$2%(,00#-,0HB(
9B F'$(3#-G,0$(&G(%'$(30,"$(J*""(K$(3"*II$-H(*G(J$%B(\$$I(*%(E-HB(
`B N"$,2(,G%$-(#3$(J*%'(,("*+'%"H(E,.I(0"&%'A(E&(2&%(#3$(3&"D$2%3(&-(*..$-3$(%'$(30,"$(*2(J,%$-B((
:B CD&*E(&D$-"&,E*2+(%'$(30,"$A(,3(E&*2+(3&(0,2(0,#3$(I$-.,2$2%(E,.,+$B(
?B )&(2&%(3%&-$(%'$(30,"$(*2(,2(#I-*+'%(I&3*%*&2(J'$2(2&%(*2(#3$(,3(%'*3(J*""(E-,*2(%'$(K,%%$-HB(
cB CD&*E($L0$33*D$(*.I,0%(&-(D*K-,%*&2(%&(%'$(#2*%B(
5
(
M3*2+(S&#-(/0,"$(C3(C(!"#$%&&%'()$D*0$(
S&#-(30,"$(0,2(K$(#3$E(,3(,(!"#$%&&%'(E$D*0$A(0&.I,%*K"$(J*%'(.&3%(*6'&2$Y*6,EYC2E-&*E(I'&2$3(&-(%,K"$%3(J'*0'(
3#II&-%(!"#$%&&%'(:B=B((C3(H&#-(30,"$(*3(0&.I,%*K"$(J*%'(,(0%"$33(2#.K$-(&G(!"#$%&&%'(E$D*0$3A(,2E(%'$(
E*-$0%*&23(.*+'%(D,-H(3"*+'%"H(J'$2(#3*2+(J*%'($,0'(E$D*0$A(G&-(%'$(3,@$(&G(K-$D*%HA(%'$(*23%-#0%*&23(K$"&J(J*""(
3'&J('&J(%&(#3$(H&#-(30,"$(J*%'(,(E$D*0$(-#22*2+(CII"$(*_/B(
(
>B 4,@$(3#-$(H&#-(E$D*0$(',3(,(J&-@*2+(P*Q*(0&22$0%*&2B(
9B )&J2"&,E(%'$(8*D*%,-(/0,"$(6/789:;(,II(G-&.(%'$(CII(/%&-$B(ZC2E-&*E(#3$-3(+&(%&(%'$(W&&+"$(6",H(3%&-$[(
`B 6-&0$$E(%&(*23%,""(%'$(,IIB(
(
8*D*%,-(/0,"$(6/789:;(,II(0&.I,%*K*"*%H(
(
*_/(cB=(&-('*+'$-(
*6'&2$(:/A(?A(?/A(&-(2$J$-(
*6,E(.*2*A(.*2*(9A(&-(2$J$-(
a$J(*6,EA(*6,E(:A(&-(2$J$-(
(
C2E-&*E(:B`(&-('*+'$-(
/,.3#2+(W,",LH(/`A(/:A(&-(2$J$-(
/,.3#2+(a&%$(9A(`A(&-(2$J$-(
bW(a$L#3(?(&-(2$J$-(
C2E(.,2H(&%'$-(C2E-&*E(E$D*0$3(
(
( (
6
(
R#22*2+(%'$(8*D*%,-(/0,"$(6/789:;(CII(
(
!$G&-$(-#22*2+(%'$(8*D*%,-(/0,"$(6/789:;(CIIA(.,@$(3#-$(%',%(%'$(!"#$%&&%'(G#20%*&2(&2(H&#-(I'&2$Y%,K"$%(*3(
%#-2$E(&2B((F'$2(I-$33(%'$(8*D*%,-(/0,"$(6/789:;(CII(%&(3%,-%(%'$(,II"*0,%*&2B(
(
/$"$0%*2+(C(M3$-(6-&G*"$(
(
_20$(H&#(-#2(%'$(8*D*%,-(/0,"$(6/789:;(CIIA(H&#(0,2(3$"$0%(,(#3$-(I-&G*"$A(
J'*0'(J*""(3%&-$(H&#-(J$*+'%(,2E(I$-3&2,"(*2G&-.,%*&2B((S&#(0,2(3J*I$(
H&#-(30-$$2(%&(%'$("$G%(&-(-*+'%(*2(&-E$-(%&(0'&&3$(,(E*GG$-$2%(#3$-(I-&G*"$A(
&-(%&(,EE(,(2$J(#3$-(I-&G*"$B((6-$33(%'$(-$E(I"#3(3*+2(&2(H&#-(30-$$2(%&(
,EE(H&#-(I-&G*"$A(,2E(G*""(&#%(%'$(*2G&-.,%*&2(2$$E$EB((1G(H&#(J&#"E("*@$(%&(
#3$(%'$($.,*"(G#20%*&23(&G(%'$(,IIA(I"$,3$(-$.$.K$-(%&(,EE(H&#-($.,*"(
,EE-$33B(
( (
7
(
M3*2+(F'$(8*D*%,-(/0,"$(6/789:;(CII(F&(4$,3#-$(P$*+'%(
(
>B 4,@$(3#-$(%',%(%'$(!"#$%&&%'(3$%%*2+(&2(H&#-(I'&2$Y%,K"$%(*3(%#-2$E(&2B((
9B 6",0$(%'$(30,"$(&2(,(G*-.A(G",%(,2E($D$2(3#-G,0$(%&($23#-$(,00#-,0HB(
`B /%,2E(&2(%'$(30,"$A(J*%'(H&#-(G$$%(,2($D$2(E*3%,20$(,I,-%B(
:B S&#-(J$*+'%(J*""(K$(0,"0#",%$E(&2(%'$(30,"$k3(bN)(E*3I",H(30-$$2A(,2E(3'&J2(&2(%'$(,IIB(
?B S&#(2&J(',D$(%'$(&I%*&2(%&(3,D$(&-(0"$,-(%'$(E,%,B(
(
( (
8
(
V*3%&-H(
(
C""(I-$D*"H(-$0&-E$E(,2E(3,D$E(.$,3#-$.$2%3(0,2(K$(,00$33$E(G-&.(%'$(V*3%&-H(%,K(,%(%'$(K&%%&.(&G(%'$(,II(
30-$$2B((T,0'(#3$-(I-&G*"$(J*""(',D$(*%3(&J2('*3%&-HB((F'$(*2G&-.,%*&2(*3(&-E$-$E(KH(E,%$(,2E(%*.$A(,2E(E*3I",H3(
H&#-(J$*+'%(.$,3#-$.$2%(,2E(!41(-$,E*2+B((S&#(0,2(,"3&(D*$J(%'*3(E,%,(*2(0,"$2E,-(G&-.,%(KH(I-$33*2+(&2(%'$(
0,"$2E,-(*0&2(%&(%'$(-*+'%(&G(%'$(#3$-(I-&G*"$(2,.$B((F&($.,*"(H&#-(.$,3#-$.$2%3A(I-$33(%'$($.,*"(*0&2(&2(%'$(%&I(
-*+'%(&G(%'$(30-$$2B(
(
(
( (
9
(
N',-%(
(
F&(D*$J(H&#-(J$*+'%("&33(I-&+-$33(*2(,2($,3H(%&(-$,E(0',-%A(I-$33(%'$(N',-%(
%,K(,%(%'$(K&%%&.(&G(%'$(,II(30-$$2B((FJ&("*2$3(J*""(3'&J(H&#-(
.$,3#-$.$2%('*3%&-H(G&-(J$*+'%(,2E(!41B((S&#(0,2(I*20'(%&(l&&.(*2(&-(&#%(
&G(%'$(0',-%B(((
( (
Tabla de contenidos
