Vist VORHUT VL2X Manual de usuario
1
ЛАЗЕРНИЙ НІВЕЛІР
ЛАЗЕРНЫЙ НИВЕЛИР
LASER LEVEL
VL2X/VL5X
ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ 6
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 12
USER’S MANUAL 18
34-202
34-205
2
2
1
4
9
6
11
10
7
8
5
3
А
12
14
13
15
3
V=120º
H=150º
В
4
C
o
OFF ON
5
Лазерний нівелір VL2X / VL5X
• Пристрій призначений для проеціювання горизонтальної та вертикальної лінії на площини.
• Прочитайте і збережіть цю Інструкцію з експлуатації
1 ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Живлення:
- Елементи живлення формату АА: 3 шт
- Блок живлення (microUSB): 5В
Час роботи (від елементів живлення): до 13 год
Лазерний діод: Клас 2, 635 нм
Похибка: ±1 мм / 5 м
Самовирівнювання: ±3º
Розгортка горизонтальної лінії: 150º
Розгортка вертикальної лінії: 120º
Ширина лазерного променя: 5 м : 2 мм
Вага (з елементами живлення): 1 кг
Комплектація: Лазерний нівелір, пластиковий кейс, захисні окуляри, ремінь для переноски, блок живлення,
інструкція
2 ОСНОВНІ ЧАСТИНИ ІНСТРУМЕНТА (мал.А)
1 Вмикач
2 Вікно горизонтального променя
3 Вікно вертикального променя
4 Панель управління
5 Ремінь для переноски
6 Поворотна платформа
7 Ручка переміщення вертикальної лінії
6
8 Опори з регулюванням
9 Отвір з різьбою 5/8’’ для кріплення на штативі
10 Відсік для елементів живлення
11 Гніздо microUSB для зовнішнього живлення
12 Вічко рідинного рівня
13 Вимикач/вмикач горизонтальної лінії
14 Вмикач/вимикач вертикальної лінії
15 Вмикач
3 БЕЗПЕКА
УВАГА! Прочитайте всі попередження і вказівки.
Недодержання попереджень і вказівок може призвести до виходу з строю обладнання та нанесенню шкоди
вашому здоров’ю. Добре запам’ятайте на майбутнє ці попередження і вказівки.
3.1 БЕЗПЕКА НА РОБОЧОМУ МІСЦІ
a) Приймайте своє робоче місце в чистоті та прибирайте його. Безлад або погане освітлення на робочому
місці можуть призводити до нещасних випадків.
b) Не працюйте з приладом у середовищі, де існує небезпека вибуху внаслідок присутності горючих рідин,
газів або пилу. Електроприлади можуть породжувати іскри, від яких може займатися пил або пари.
c) Під час роботи з приладом не підпускайте до робочого місця дітей та інших людей.
3.2 ЕЛЕКТРИЧНА БЕЗПЕКА
a) Для живлення приладу змінними елементами живлення використовуйте елементи живлення лужного типу,
одного виробника та однакового ступеню розряду.
b) Перед підключенням зовнішнього живлення, виймайте змінні елементи живлення.
c) При підключенні зовнішнього живлення переконайтесь, що напруга відповідає вказаній на приладі.
d) Не користуйтесь зовнішнім живленням при використанні приладу у вологих умовах
3.3 ОСОБИСТА БЕЗПЕКА
a) Будьте уважними, слідкуйте за тим, що Ви робите, та розсудливо поводьтеся під час роботи з електроприладом.
7
Не користуйтеся приладом, якщо Ви стомлені або знаходитеся під дією наркотиків, спиртних напоїв або лік.
Неуважність при користуванні приладом може призвести до псування обладнання або шкоди вашому
здоров’ю.
b) Користуйтесь засобами індивідуального захисту, обов’язково вдягайте захисні окуляри.
c) Уникайте ненавмисного вмикання. Перш ніж вмикати електроприлад в електромережу або встромляти
елементи живлення, брати його в руки або переносити, впевніться в тому, що електроприлад вимкнутий.
3.4 ДОГЛЯД ТА КОРИСТУВАННЯ ЕЛЕКТРОПРИЛАДАМИ
a) Не перевантажуйте прилад. Вимикайте прилад, якщо він вам не потрібен. Це продовжить строк служби
приладу.
b) Не користуйтеся приладом з пошкодженим вимикачем. Прилад, який не можна увімкнути або вимкнути, є
небезпечним і його треба відремонтувати.
c) Перед тим, як ховати прилад на тривалий час, вийміть всі елементи живлення з нього.
d) Зберігайте електроприлади, якими Ви саме не користуєтесь, далеко від дітей. Не дозволяйте користуватися
електроприладом особам, що не знайомі з його роботою або не читали ці вказівки. У разі застосування
недосвідченими особами прилади обладнані лазерним променем несуть в собі небезпеку.
e) Старанно доглядайте за приладом. Не допускайте падінь обладнання або його забруднення.
4 СЕРВІС
a) Віддавайте свій прилад на ремонт лише кваліфікованим фахівцям та лише з використанням оригінальних
запчастин. Це забезпечить безпечність приладу на довгий час.
5 ВКАЗІВКИ ПО БЕЗПЕЦІ ПРИ РОБОТІ З ЛАЗЕРНИМИ НІВЕЛІРАМИ
5.1 ЗАГАЛЬНІ
a) Це обладнання не рекомендується використовувати особам віком до 16 років
b) Не направляйте лазерний промінь в очі. Тривалий вплив лазерного променю на очі може призвести до
порушень зору. Користуйтесь захисними окулярами
8
5.2 ПЕРЕД ВИКОРИСТАННЯМ
a) Перед роботою перевірте відповідність елементів живлення з етикеткою, що вказана на приладі.
b) Не допускайте пошкоджень, падінь обладнання. Це може вплинути на точність проеціювання.
c) При роботі на великих площах, користуйтесь приймачами лазерного променя.
d) Не використовуйте інструмент з пошкодженим склом або корпусом
5.3 ПІД ЧАС ВИКОРИСТАННЯ
a) Робіть перерви у роботі, вимикайте обладнання якщо воно вам на разі не потрібно
b) Транспортуйте обладнання лише у вимкненому стані.
c) Уникайте впливу вібрацій або ударів на обладнання
5.4 ПІСЛЯ ВИКОРИСТАННЯ
a) Завжди вимикайте прилад
b) Зберігайте і транспортуйте обладнання лише в оригінальному захисному кейсі
6 ВИКОРИСТАННЯ
6.1 Встановлення приладу та налаштування (мал. А):
a) Встановіть прилад на пласку поверхню або на штатив
b) Попередньо відрегулюйте рівень з допомогою вічка 12 та рухомих опор 8
c) Увімкніть прилад за допомогою вмикача 1 (поверніть за стрілкою в напрямку напису ON)
! У випадку якщо положення приладу не відповідає рівню, подається звуковий сигнал і промені не світять.
Потрібно відрегулювати положення до моменту, коли прилад зможе автоматично вирівнятись
d) Спрямуйте промені на необхідну площину, повертаючи корпус приладу
e) За допомоги ручки 7 регулюйте положення вертикальної лінії
6.2 Зміна режимів роботи (мал.А)
a) Для вимкнення горизонтальної лінії, натисніть кнопку 13 «Н»
9
b) Для вимкнення вертикальної лінії, натисніть кнопку 14 «V»
c) Для зміни яскравості променя, натисніть кнопку 15 «*»
6.3 Вимкнення режиму сигналізації (для робіт, коли необхідно відмітити похилі лінії) (мал.С)
a) Перед вмиканням інструменту, натисніть кнопку 15 та утримуючи її, поверніть вмикач 1 в положення «ON»
b) Для переходу в нормальний режим роботи, вимкніть та увімкніть прилад.
7 ПОРАДИ ПО ВИКОРИСТАНЮ
a) Використовуйте аксесуари. Які пасують до даного типу обладнання.
b) Уникайте безперервної тривалої роботи обладнання, робіть перерви у роботі. Це продовжить строк служби
обладнання. Ресурс лазерного діода становить не менш як 3000 годин роботи.
8 ДОГЛЯД/ОБСЛУГОВУВАННЯ
8.1 Завжди тримайте інструмент в чистоті.
! перед чисткою інструменту необхідно вийняти елементи живлення або вимкнути зовнішнє живлення
8.2 У випадку поломки – звертайтеся до авторизованого сервісного центру.
9 ГАРАНТІЙНІ ЗОБОВ’ЯЗАННЯ
9.1 Гарантійний строк експлуатації інструмента та обладнання VORHUT складає 24 місяця від дня продажу
роздрібною мережею.
9.2 На протязі гарантійного строку власник інструмента має право на безкоштовний ремонт виробу по
несправностям, які є наслідком виробничих дефектів
9.3 Без пред’явлення гарантійного талона, гарантійний ремонт не виконується. При не повністю заповненому
гарантійному талону, відсутністю оригінальної упаковки з інструкцією, претензії по якості не приймаються.
Технічна повірка інструменту (дефектація) на предмет встановлення гарантійного випадку проводиться
тільки в авторизованій майстерні.
9.4 Гарантійні зобов’язання не розповсюджуються на наступні випадки:
a) Невиконання користувачем зазначених інструкцій з експлуатації та застосування інструменту не за
10
призначенням
b) При наявності механічних пошкоджень корпусу, тріщин, сколів та пошкоджень, які викликані дією агресивних
середовищ, високих температур, або є свідоцтвом ушкодження обладнання через його падіння.
c) При несправностях, які викликані внаслідок нормального зношування виробу
d) При несправностях, які викликані невідповідності параметрів електромережі або внаслідок використання
несправних елементів живлення.
e) При спробах самостійного ремонту інструменту в гарантійний період, про що свідчать наприклад заломи на
шліцевих частинах кріплення корпусних деталей
f) При відсутності, пошкодженні або зміні серійного номеру зазначеному на інструменті та/або його
невідповідність з указаним в гарантійному талоні
10 ОХОРОНА НАВКОЛИШНЬОГО СЕРЕДОВИЩА
a) Hе викидайте електроінструмент, аксесуари та упаковку разом зі звичайним сміттям (тільки для країн ЄС)
- відповідно до європейської директиви 2012/19/ЄС щодо утилізації старих електричних та електронних
приладів, в залежності з місцевим законодавством, електроінструмент, який перебував в експлуатації
повинен бути утилізований окремо, безпечним для навколишнього середовища шляхом.
Este manual sirve para los siguientes modelos
3
Tabla de contenidos
Idiomas:
