Vision VGA TECHSPLITTER Manual de usuario
ENGLISH
VGA TECHSPLITTER OWNERS MANUAL
VGA TECHSPLITTER GUIDE DE L’UTILISATEUR
VGA TECHSPLITTER MANUAL DE USUARIO
VGA TECHSPLITTER GEBRUIKERSHANDLEIDING
BESITZERHANDBUCH VGA TECHSPLITTER
VGA TECHSPLITTER MANUALE DEL PROPRIETARIO
VGA TECHSPLITTER: INSTRUKCJA OBSŁUGI
installation:innovation
ENGLISH
1
VGA TECHSPLITTER OWNERS MANUAL
CONFORMITY
The product described in this owner’s
manual is in compliance with RoHS (EU
directive 2002/95/EC), and WEEE
(EU directive 2002/96/EC) standards.
Certificates including SGS reports are
available on request. This product should be
returned to the place of purchase at the end
of its useful life for recycling.
Congratulations on your choice of the Vision
VGA TECHSPLITTER. In order to obtain the
best performance please be sure to read this
owner’s manual and use your product only in
accordance with the instructions. An electronic
version of this manual and further information
can be found on www.visionaudiovisual.com
WARNINGS
2
ENGLISH
USE ONLY dOMESTIC AC OUTLETS
Connecting the unit to an outlet supplying a higher voltage may create a fire hazard.
HANdLE THE POWER CORd WITH CARE
Do not disconnect the plug from the AC outlet by pulling the cord; always pull the plug itself.
Pulling the cord may damage it. If you do not intend to use your unit for any considerable
length of time, unplug the unit. Do not place furniture or other heavy objects on the cord,
and try to avoid dropping heavy objects on it. Do not tie a knot in the power cord. Not only
could the cord be damaged, but a short circuit could also be caused with a consequent fire
hazard.
WARNING SIGNS
If you detect an abnormal smell or smoke, turn off the amplifier immediately and unplug the
power cord. Contact your dealer or nearest Vision service centre.
PACkAGING
Save all packing material. It is essential for shipping in the event the unit ever needs repair.
IF ORIGINAL PACKAGING IS NOT USED TO RETURN THE UNIT TO THE SERVICE CENTRE,
DAMAGE IN TRANSIT WILL NOT BE COVERED BY WARRANTY.
REAR PANELS
1. Power Input
2. RGBHV (via 15-pin mini d-sub connector) input
3. RGBHV (via 15-pin mini d-sub connector) outputs
1 2 3
ENGLISH
3
OPERATING INSTRUCTIONS
Connect as shown:
SPECIFICATIONS
• Dimensions: 145 x 45 x 28mm
• Weight: 200g
• Packaged dimensions: 180 x 150 x 60mm
• Packaged Weight: 500g
• External 230v Power Transformer (110v on US version)
• Supports DDC, DD2, DDC2B
• I/O Interface:
• TTL Compatible; Vertical Sync & Horizontal Sync, Analog Signal;
Supports sync on green
• I/O Signal:
• Video: TTL level Positive Analog 0.7vp-p/75 Positive
• Sync: Separate sync, TTL Level
• Horizontal sync. Positive/Negative
• Vertical sync. Positive/Negative
• Composite sync, TTL level
• Maximum resolution: 1920 x 1440
• Horizontal frequency: 30-100Hz
• Vertical frequency: 43-120Hz
• Bandwidth: 250MHz
• Recommended Transmission distance:
• Splitter Input: Cable should be no longer than 7.5m (25’)
• Splitter Output: Max 75m (250’) at 800x600 (SVGA), but reduces with
higher resolutions
NB1: If you connect a DDC type monitor to the output port, all other monitors must be able to support the highest
resolution that the DDC monitor can support.
NB2: This product is designed for VGA, SVGA, and Multisync monitors. They are not suitable for CGA, EGA, or
Mono type monitors that use digital video signals.
NB3: Theoretically there is no limit to the number of splitters that can be daisy-chained, but the quality will deteriorate
as you chain further away from the source.
Note: Because we are committed to improving our products, the details above may change without prior warning.
ENGLISH
4
WARRANTY
This product comes with a 2-year return to base warranty, effective from the date of
purchase. This warranty applies only to the original purchaser and is not transferable.
For the avoidance of doubt, this will be taken from the information held by the appointed
national distributor at the point of sale. If the product is DOA (dead on arrival), you have 21
days from purchase date to notify the national distributor via your AV reseller. The liability of
the manufacturer and its appointed service company is limited to the cost of repair and/or
replacement of the faulty unit under warranty, except for death or injury (EU85/374/EEC).
This warranty protects you against the following:
• Failure of any components, including the power supply.
• Damage when the product is rst removed from its packaging if reported within 24 hours
of purchase.
If you find you do have a problem with this product, you should contact the AV reseller
you purchased this product from. The original purchaser is responsible for shipment of the
product to the manufacturer’s appointed service centre for repair.
We will endeavour to return repaired units within 5 working days, however this may not
always be possible, in which case it will be returned as soon as practicably possible. In line
with our WEEE commitments, the manufacturer endeavours to replace the faulty parts of the
product rather than replacing the whole unit. This warranty does not protect this product
against faults caused by abuse, misuse, incorrect installation, unstable or faulty power input,
which might be caused by ignoring the guidelines set out in this manual.
If failure is not covered by this warranty, the owner will be given the option to pay for labour
and parts to repair the unit at the service company’s standard rate.
FRANÇAIS
5
VGA TECHSPLITTER GUIdE dE L’UTILISATEUR
CONFORMITE
Le produit décrit dans ce guide est en
conformité avec les exigences RoHS
(directive de l’UE 2002/95/EC), et la WEEE
(directive UE 2002/96/EC). Les certificats
de validation, rapports SGS y compris, sont
disponibles sur demande. Le produit devra
être retourné sur le lieu d’achat dès la fin de
son utliisation à but de recyclage.
Félicitations, vous venez d’acquérir le VGA
TECHSPLITTER Vision. Afin d’obtenir la
meilleure performance possible, assurez-vous
de vous conformer aux instructions fournies
dans le guide de l’utilisateur. Une version
électronique du guide et des informations
complémentaires sont disponibles sur notre
site: www.visionaudiovisual.com
AVERTISSEMENTS
ATTENTION : POUR RÉDUIRE LES RISQUES D’ÉLECTROCUTION, N’OUVREZ PAS LE PANNEAU ARRIÈRE
OU LE CAPOT DE L’APPAREIL. IL NE CONTIENT AUCUN COMPOSANT QUI PUISSE ÊTRE ENTRETENU PAR
L’UTILISATEUR. REPORTEZ-VOUS AUPRÈS D’UN SERVICE DE MAINTENANCE QUALIFIÉ.
L’éclair fléché au centre d’un triangle
équilatéral prévient l’utilisateur de la présence
de courants élevés dans l’appareil, pouvant
constituer un risque d’électrocution en cas
de mise en contact avec les composants
internes.
Le point d’exclamation au centre d’un
triangle équilatéral prévient l’utilisateur
de la présence d’instructions importantes
dans le mode d’emploi concernant la mise
en oeuvre et l’entretien de l’appareil.
ATTENTION : POUR RÉDUIRE LES RISQUES D’ÉLECTROCUTION, N’EXPOSEZ PAS CET
APPAREIL À LA PLUIE OU À L’HUMIDITÉ.
ATTENTION
RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE
NE PAS OUVRIR
FRANÇAIS
6
UTILISEz UNIqUEMENT LES PRISES dE TENSION ALTERNATIVE
La connection de l’unité à une prise de puissance supérieure peut entraîner des risques
d’incendie.
MANIEz LE CORdON d’ALIMENTATION AVEC PRUdENCE
Ne déconnectez pas la prise en tirant sur le cordon, toujours tirer sur la prise elle-même,
sinon vous risquez de l’endommager. Si vous n’avez pas l’intention d’utiliser votre unité
pendant un certain moment, débranchez la. Ne placez pas d’objets lourds sur le cordon.
Ne faîtes pas de noeuds dans le cordon, cela l’endommagerait et risquerait de provoquer
un court-circuit avec risque d’incendie.
SIGNES d’AVERTISSEMENT
Si vous détectez une odeur anormale ou de la fumée, éteignez l’amplificateur
immédiatement et débranchez le cordon d’alimentation. Contactez votre revendeur ou votre
centre Vision le plus proche
L’EMbALLAGE
Conservez tout emballage, il vous sera utile en cas de renvoi de l’unité pour réparation
éventuelle. SI L’UNITE EST ENDOMMAGEE LORS DU RENVOI, LA GARANTIE NE SERA PAS
VALIDE.
PANNEAUX ARRIERES
1. Entrée Alimentation
2. Entrée RGBHV (via connecteur 15-broches mini d-sub)
3. Sorties RGBHV (via connecteur 15-broches mini d-sub)
1 2 3
FRANÇAIS
7
INSTRUCTIONS d’UTILISATION
Connectez comme indiqué:
PROPRIETES
• Dimensions: 145 x 45 x 28mm
• Poids: 200g
• Dimensions emballé: 180 x 150 x 60mm
• Poids avec emballage: 500g
• Transformeur Alimentation Externe 230v (110v sur la version US)
• Supports DDC, DD2, DDC2B
• Interface I/O:
• TTL Compatible; Sync Verticale & Sync Horizontale, Signal Analogue; Supporte
sync sur vert.
• I/O Signal:
• Video: TTL Niveau Positive Analog 0.7vp-p/75 Positive
• Sync: Sync. Séparé Niveau TTL
• Sync. Horizontale Positive/Negative
• Sync. Verticale Positive/Negative
• Composite sync, TTL level
• Résolution Maximum: 1920 x 1440
• Fréquence: Horizontale 30-100Hz
• Fréquence: Verticale: 43-120Hz
• Largeur de bande: 250MHz
• Distance Transmission Recommendée
• Entrée Fendeur: Cable ne doit pas être plus long que 7.5m (25’)
• Sortie Fendeur: Max 75m (250’) à 800x600 (SVGA), mais diminue avec des
resolutions plus élevées
NB1: Si vous connectez un moniteur type DDC au port sortie, tous les autres moniteurs doivent être capables de
supporter la résolution la plus élevée supportée par le moniteur DDC.
NB2: Ce produit est conçu pour des moniteurs VGA, SVGA et Multisync. Ils ne conviennent pas aux moniteurs CGA,
EGA ou de type mono qui utilisent des signaux vidéo numériques.
NB3: En théorie, il n y a aucune limite au nombre d’enchaînements de fendeurs possible, cependant vous allez perdre
en qualité plus vous vous éloignez de la source.
Note: Etant donné que nous travaillons sans cesse à l’amélioration de nos produits,les details ci-dessus peuvent être
modifies sans préavis.
FRANÇAIS
8
GARANTIE
Ce produit a une garantie de 2 ans qui prend effet le jour de l’achat. Cette garantie
concerne uniquement l’acheteur initial et n’est pas transférable. Afin d’éviter tout doute,
l’information référante sera celle du revendeur du lieu d’achat. Si le produit est défectueux à
l’arrivée, vous avez 21 jours à partir de la date d’achat pour en avertir le grossiste via votre
service audio visuel. La responsabilité du fabricant et du revendeur est limitée au coût de
réparation et du remplacement de l’unité sous garantie, excepté la mort ou des dommages
(EU85/374/EEC). La garantie vous protège contre :
• Pièces défectueuses, alimentation comprise.
• Dommages à la première sortie d’emballage si vous nous en notiez en moins de 24
heures suivant l’’achat.
Si vous avez un problème avec ce produit, vous devez contacter le revendeur. L’acheteur
d’origine est responsable de la livraison du produit au centre de service de réparation.
Nous ferons de notre possible pour vous retourner les unités réparées sous 5 jours ouvrables.
Cependant, ceci n’est pas toujours possible auquel cas nous nous engageons à vous la faire
parvenir le plus rapidement possible. Conformément à nos engagements WEEE, le fabricant
s’engage à, dans la mesure du possible, remplacer la pièce défectueuse plutôt que l’unité
dans son intégralité. Cette garantie ne protège pas l’unité contre des défauts causés par
abus, mauvaise utilisation, installation incorrecte ou alimentation défectueuse, issus d’un
mauvais suivi des conseils dans ce guide.
Si la faute n’est pas couverte ci-dessus, l’acheteur aura le choix de payer pour la réparation
et les pièces requises aux prix standards établis par le fabricant.
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Amplificador de Vision
Vision
Vision Techconnect TC2-AMP3 Manual de usuario
Vision
Vision GA5100 Series Manual de usuario
Vision
Vision TC3-HDMI14 Manual de usuario
Vision
Vision TC3-AMP Manual de usuario
Vision
Vision Techconnect TC2-AMP3 Manual de usuario
Vision
Vision AV-1800 Manual de usuario
Vision
Vision AV-1700 Manual de usuario
Vision
Vision TC2-AMP2 Manual de usuario
Vision
Vision TC3-AMP Manual de usuario
Vision
Vision AV-1301 Manual de usuario
Vision
Vision TECHCONNECT TC3 USBTP Manual de usuario
Vision
Vision TECHCONNECT AMPLIFIER TC2-AMP2 Manual de usuario
Vision
Vision AV-1600 Manual de usuario
Vision
Vision TC2-AMP2 Manual de usuario
Vision
Vision Techconnect Amplifier2 TC2-AMP2 Manual de usuario
Vision
Vision VX8000 PRO Manual de usuario
Vision
Vision AV-1500 Manual de usuario
Vision
Vision AV-1900 Manual de usuario
Vision
Vision AV-1700 Manual de usuario
