Vimar Clima Series Manual
CLIMA
01923 - 01924
Attuatore/ricevitore RF - Istruzioni
RF actuator/receiver - Instruction handbook
Actuateur/récepteur RF - Notice technique
Aktor/Empfänger RF - Montageanweisungen
Actuador/receptor RF - Manual de Instrucciones
Εκκινητής/δέκτης RF - Οδηγίες χρήσης
01923 - 01924
ITALIANO
Attuatore/ricevitore RF ........................................................................ 1
ENGLISH
RF actuator/receiver .......................................................................... 11
FRANÇAIS
Actuateur/récepteur RF ....................................................................... 21
DEUTSCH
Aktor/Empfänger RF .......................................................................... 31
ESPAÑOL
Actuador/receptor RF ......................................................................... 41
ΕΛΛΗΝΙΚΑ
Εκκινητής/δέκτης RF .......................................................................... 51
1 - ITALIANO
INDICE.
1. Descrizione ........................................................................................... 2
2. Funzionamento ........................................................................................ 2
3. Configurazione cronotermostati 01910 ...................................................................... 2
4. Configurazione cronotermostati 01911 ...................................................................... 3
5. Configurazione termostati 01915........................................................................... 3
6. Procedura di reset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
7. Principali caratteristiche .................................................................................. 4
8. Regole di installazione ................................................................................... 5
9. Conformità normativa.................................................................................... 5
2 - ITALIANO
1. DESCRIZIONE.
Attuatore-ricevitore in radiofrequenza, installazione su guida
EN 50022, occupa 6 moduli da 17,5 mm - grigio RAL 7035.
01923: 1 canale - 01924: 4 canali
2. FUNZIONAMENTO.
Il led verde acceso indica alimentazione inserita.
In presenza di un segnale codificato proveniente dal cronotermostato
01910 o 01911 oppure dal termostato 01915, il canale corrispon-
dente si attiva e si accende il led rosso corrispondente. Se non si
hanno trasmissioni utili entro 1 ora il canale si disattiva per la sicurezza
dell’impianto.
3.
CONFIGURAZIONE CRONOTERMOSTATI 01910.
• Sostituire il modulo relè presente nel cronotermostato 01910 con il
modulo trasmettitore in radiofrequenza 01921.1 (per le operazioni di
sostituzione, riferirsi al libretto istruzioni del cronotermostato).
• Verificare che sul display del cronotermostato sia presente il simbo-
lo (attendere max. 2 minuti per il riconoscimento automatico).
• Sul cronotermostato, premere contemporaneamente il tasto
OK e il tasto ; viene visualizzata la schermata con il canale
CH 0x. Con il tasto , selezionare il canale desiderato (da
1 a 4) corrispondente al relè che si deve attivare (selezionare
canale 1 per il ricevitore 01923...). Premere il tasto OK: inizia la
fase di trasmissione per la configurazione; l’icona dell’antenna
e un cursore lampeggiano.
• La trasmissione continua per circa 2 minuti, quindi viene ripri-
stinato automaticamente il normale funzionamento.
• Durante la trasmissione, sul ricevitore 01923 o 01924 premere
il tasto P finché il led verde lampeggia. Attendere la program-
mazione del canale segnalata dal lampeggio del led rosso del
canale corrispondente.
• Per visualizzare il livello di ricezione, premere il tasto P; il livello
viene indicato dal numero di led rossi che si accendono:
- led rosso 1: ricezione scarsa
- led rosso 2: ricezione sufficiente
- led rosso 3: ricezione buona
- led rosso 4: ricezione ottima
Premere il tasto P una seconda volta per uscire dalla fase di
programmazione.
}
led verde: spento
3 - ITALIANO
•
Per terminare la procedura, premere il tasto C sul cronotermostato.
Nel caso di attuatore-ricevitore a quattro canali 01924, ripetere
la procedura per la configurazione degli altri canali.
4. CONFIGURAZIONE CRONOTERMOSTATI 01911.
• Sostituire il modulo relè presente nel cronotermostato 01911
con
il modulo trasmettitore in radiofrequenza 01921.1.
• Sul cronotermostato accedere al menù IMPOSTAZ. e selezio-
nare l’opzione CONFIG. RF; viene visualizzata la schermata
CANALE RF. Mediante la manopola rotativa selezionare il canale
desiderato (da 1 a 4) corrispondente al relè che si vuole coman-
dare (nel caso in cui si utilizzi il ricevitore 01923 selezionare
sempre canale 1). Premere il pulsante di selezione ; inizia la
fase di trasmissione per la configurazione.
• La trasmissione continua per 40 secondi, quindi il sistema inter-
rompe la procedura e ritorna alla voce del menù CONFIG RF. La
trasmissione può essere interrotta manualmente mediante una
seconda pressione del pulsante di selezione .
• Durante la trasmissione, sul ricevitore 01923 o 01924 premere il
tasto P finchè il led verde lampeggia. Attendere la programma-
zione del canale che viene segnalata dal lampeggio del led rosso
corrispondente a tale canale.
• Per visualizzare il livello di ricezione, premere il tasto P finché il led
verde si spegne; il livello viene indicato dal numero dei led rossi che
si accendono:
- led rosso 1: ricezione scarsa
- led rosso 2: ricezione sufficiente
- led rosso 3: ricezione buona
- led rosso 4: ricezione ottima
Premere il tasto P finché il led verde si riaccende, per uscire dalla
fase di programmazione.
• Se non fosse ancora terminata automaticamente, interrompere
la trasmissione di configurazione da parte del cronotermostato,
premere il pulsante di selezione .
Nel caso in cui si utilizzi l’attuatore a 4 canali 01924, ripetere la
procedura per ognuno dei canali che si desidera configurare.
5. CONFIGURAZIONE TERMOSTATI 01915.
• Sostituire il modulo relè presente nel termostato 01915 con il
modulo trasmettitore in radiofrequenza 01921.1 (per le
operazioni
di sostituzione, riferirsi al libretto istruzioni del termostato).
• Verificare che sul display del termostato sia presente il simbolo
(attendere max. 2 minuti per il riconoscimento automatico).
}
led verde: spento
4 - ITALIANO
• Premere il tasto (menu estate/inverno)
• Premere il tasto (menu di configurazione radio): viene visualiz-
zata la schermata con il canale CH 0x. Con il tasto , seleziona-
re il canale desiderato (da 1 a 4) corrispondente al relè che si deve
attivare (selezionare canale 1 per il ricevitore 01923...). Premere
il tasto OK: inizia la fase di trasmissione per la configurazione;
l’icona dell’antenna lampeggia.
• La trasmissione continua per circa 2 minuti, quindi viene ripristinato
automaticamente il normale funzionamento.
• Durante la trasmissione, sul ricevitore 01923 o 01924 premere il
tasto P finché il led verde lampeggia. Attendere la programma-
zione del canale segnalata dal lampeggio del led rosso del canale
corrispondente.
• Per visualizzare il livello di ricezione, premere il tasto P; il livello
viene indicato dal numero di led rossi che si accendono:
- led rosso 1: ricezione scarsa
- led rosso 2: ricezione sufficiente
- led rosso 3: ricezione buona
- led rosso 4: ricezione ottima
Premere il tasto P una seconda volta per uscire dalla fase di pro-
grammazione.
• Per terminare la procedura, premere il tasto OK sul termo-
stato. Nel caso di attuatore-ricevitore a quattro canali 01924,
ripetere la procedura per la configurazione degli altri canali.
6. PROCEDURA DI RESET.
Mantenere premuto il tasto P per 5 secondi; tutte le memoriz-
zazioni saranno cancellate. La fase è segnalata dal lampeggio
contemporaneo di tutti i led rossi e del led verde.
7.
PRINCIPALI CARATTERISTICHE.
• Alimentazione: 230 V~ ±10% 50-60 Hz
• Potenza assorbita: 2 VA
• Uscita:
- 01923: 1 relè 6(2) A 250 V~ con contatto pulito in scambio
- 01924: 4 relè 6(2) A 250 V~ con contatto pulito in scambio
• Ricevitore: ASK 433.92 MHz
• Sensibilità: -106 dBm circa
• Antenna utilizzabile:
- filo rigido di 17 cm (non fornito) da posizionare in verticale
}
led verde: spento
5 - ITALIANO
collegato al morsetto .
- antenna di 433 MHz con collegamento con cavo coassiale
(da utilizzarsi per portare a distanza l’antenna o dove si pre-
sentino problemi di ricezione).
Il filo rigido o l’antenna devono essere sempre montati.
• Contenitore: 6 moduli da 17,5 mm per guida EN 50022
• Grado di protezione: IP40
• Apparecchi di classe II:
• Numero di cicli automatici: 100.000
• Tipo di apertura dei contatti: microdisconnessione
• Tipo di azione: 1B
• Indice di tracking: PTI175
• Situazione di polluzione: normale
• Temperatura: 0 °C +55 °C
• Temperatura di spedizione e stoccaggio: -25 °C +60 °C
8. REGOLE DI INSTALLAZIONE.
• L’installazione deve essere effettuata secondo le norme CEI
vigenti.
• Prima di operare sull’impianto togliere la tensione di rete
agendo sull’interruttore generale.
• Utilizzare i conduttori isolati di colore giallo/verde solo per il
collegamento di terra.
• Verificare che la sezione dei conduttori di alimentazione sia
adeguata al carico alimentato ed in ogni caso non inferiore a 1,5
mm2.
• Serrare accuratamente i conduttori nei morsetti, in quanto
serraggi imperfetti possono provocare surriscaldamenti fino a
temperature sufficienti ad innescare un incendio.
9. CONFORMITÀ NORMATIVA.
Direttiva BT, EMC, R&TTE
Norme EN 60730-1, EN 60730-2-9, EN 300 220-3, EN 301 489-03.
6 - ITALIANO
Comando a distanza mediante modulo trasmettitore in radiofrequenza.
Per comandare l’accensione a distanza del cronotermostato o del termostato, utilizzare il cavo 01921.C dedicato al collegamento del modulo
trasmettitore in radiofrequenza al combinatore telefonico con attuatore.
01921.C
Este manual sirve para los siguientes modelos
2
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Receptor de Vimar
Vimar
Vimar Elvox 46861.R01 Manual de usuario
Vimar
Vimar Elvox ECRU.W Guía del usuario
Vimar
Vimar Eikon 20172 Manual de usuario
Vimar
Vimar Eikon 20173 Manual de usuario
Vimar
Vimar Elvox ECR2.RX Manual de usuario
Vimar
Vimar Eikon 20175 Manual de usuario
Vimar
Vimar Clima 01923 Guía del usuario
Vimar
Vimar Elvox ECRU.1 Guía del usuario
Vimar
Vimar by-me Eikon 20516 Manual de usuario
