Villager VillyVac 30 DWS Guía del usuario
SESALNIK ZA MOKRO IN SUHO SESANJE
Villager VillyVac 30 DWS
Originalna navodila za uporabo
Pred uporabo preberite ta navodila. Navodila za uporabo shranite in jih imejte vedno na
voljo.
1
POMEMBNA VARNOSTNA OPOZORILA
Med uporabo upoštevajte spodnja varnostna opozorila:
PRED UPORABO PREBERITE TA NAVODILA.
SPLOŠNE OPOMBE
Napravo lahko uporabljate samo kot večnamenski sesalnik. Upoštevajte navodila za
uporabo in varnostna opozorila.
Naprava je namenjena domači uporabi in je ne smete uporabljati v profesionalne namene.
−Zaščitite napravo pred dežjem. Sesalnika nikoli ne shranjujte zunaj.
−Sesalnik ni primeren za sesanje saj in pepela.
Napravo uporabljajte samo z originalnim Villager priborom in opremo ter originalnimi
nadomestnimi deli.
Proizvajalec ni odgovoren za škodo ali poškodbe, ki nastanejo zaradi nepravilne uporabe ali
uporabe naprave za druge namene.
OPOZORILO
Zmanjšajte nevarnost požara, električnega udara ali poškodb:
•Naprava ni namenjena zunanji uporabi.
•Ne puščajte vklopljene naprave brez nadzora (ko je napajalni kabel priključen v
vtičnico). Pred popravljanjem, vzdrževanjem, čiščenjem ali ko naprave ne uporabljate,
vedno izklopite napravo in odstranite vtikač iz vtičnice.
•Naprava ni igrača. Ko napravo uporabljate v bližini otrok, morate biti še posebej
previdni.
•Napravo uporabljajte samo za predpisan namen. Uporabljajte samo opremo in pribor,
ki je priporočen s strani proizvajalca.
•Ne uporabljajte naprave s poškodovanim napajalnim kablom ali vtikačem.
•Napajalni kabel izključite tako, da povlečete za vtikač. Nikoli ne vlecite za kabel, saj ga
lahko poškodujete, zaradi česar obstaja velika nevarnost električnega udara. Kabel
imejte odmaknjen od ostrih robov, mastnih predmetov in virov toplote. Poškodovani in
zapleteni kabli povečajo nevarnost električnega udara.
•Ne uporabljajte podaljševalnih kablov in vtičnic z drugačnimi karakteristikami.
•Vedno najprej izklopite napravo s stikalom in šele potem odstranite vtikače iz vtičnice.
•Napajalni kabel izključite tako, da povlečete za vtikač. Nikoli ne vlecite za kabel, saj ga
lahko poškodujete.
•Ne uporabljajte naprave z mokrimi rokami in se nikoli ne dotikajte napajalnega kabla ali
vtikača z mokrimi rokami. Vedno nosite čevlje z gumenim podplatom.
2
•Nikoli ne vstavljajte predmetov v prezračevalne odprtine in ne uporabljajte naprave z
zamašenimi prezračevalnimi odprtinami. Prezračevalne reže morajo biti čiste in brez
ostankov umazanije ali prahu.
•Dolge lase, oblačila in druge dele telesa imejte dovolj odmaknjene od sesalnih odprtin
in gibljivih delov.
•Nikoli ne sesajte vročih predmetov, cigaret, vžigalic ali vročega pepela.
•Ne uporabljajte naprave brez filtrov in posode.
•Pri sesanju stopnišč bodite še posebej previdni.
•Ne uporabljajte naprave za sesanje vnetljivih tekočin (bencina) in je ne uporabljajte v
pristotnosti vnetljivih tekočin ali hlapov.
•Sesalnik shranjujte v hladnem in suhem zaprtem prostoru.
•Po vsakih 15 minutah uporabe morate napravo izklopiti (vsaj za 1 minuto), da se motor
ohladi. V nasprotnem primeru obstaja nevarnost okvare motorja.
•NE uporabljajte naprave več kot 4 ure na dan (vključno z odmori).
•Napravo priključite samo na vir napajanja z izmenično napetostjo. Napetost naprave je
navedena na identifikacijski ploščici na napravi.
•Pred vsako uporabo preglejte napajalni kabel za poškodbe. Poškodovan napajalni kabel
takoj zamenjajte. Kabel lahko zamenjajo samo na pooblaščenih servisih.
•Pred čiščenjem ali vzdrževanjem vedno izklopite napravo in odstranite vtikač iz
vtičnice.
•Popravila in vzdrževalna dela električnih delov lahko opravljajo samo na pooblaščenih
servisih.
OPOZORILO:
•Naprave ne smejo uporabljati otroci in osebe z zmanjšanimi fizičnimi, psihičnimi ali
mentalnimi sposobnostmi ter osebe, ki nimajo izkušenj z uporabo tovrstnih naprav,
razen če so pod nadzorom izkušene odrasle osebe, ki je odgovorna za njihovo varnost.
•Napravo lahko uporabljajo otroci, starejši od 8 let, samo če so pod stalnim nadzorom
izkušene odrasle osebe, ki je odgovorna za njihovo varnost.
•Otroke je potrebno nadzirati, da se ne igrajo z napravo.
•Otroci lahko opravljajo vzdrževalna dela ali čistijo napravo samo pod nadzorom
izkušene odrasle osebe, ki je odgovorna za njihovo varnost.
•Folijo in drugo embalažo shranjujte izven dosega otrok, saj obstaja nevarnost
zadušitve!
•Po vsaki uporabi in pred čiščenjem ali vzdrževanjem vedno izklopite napravo in
odstranite vtikač iz vtičnice.
•Nevarnost požara. Ne sesajte gorečih ali žarečih predmetov.
•Prepovedana je uporaba naprave v eksplozivnem okolju.
•V primeru nastanka pene ali puščanja tekočine takoj izklopite napravo in odstranite
vtikač iz vtičnice!
3
•Za čiščenje nikoli ne uporabljajte jedkih sredstev, čistil za steklo ali univerzalnih čistil!
Naprave nikoli ne potapljajte v vodo.
•Med sesanjem lahko vrtinčenje in mešanje nekaterih snovi povzroči nastanek
eksplozivne pare in zmesi!
Nikoli ne sesajte:
−Eksplozivnih ali vnetljivih plinov, tekočin in prahov (reaktivni prah).
−Reaktivnega kovinskega prahu (npr. aluminij, magnezij, cink) v kombinaciji z močno
alkalnimi in kislimi čistilnimi sredstvi.
−Nerazredčenih močnih kislin in baz.
−Organskih topil (npr. bencin, razredčila, aceton, kurilno olje).
Nevarne snovi lahko povzročijo tudi poškodbe delov sesalnika.
ODLAGANJE IN RECIKLIRANJE
Embalaža med transportom ščiti napravo pred poškodbami. Materiali embalaže so
večinoma okolju prijazni materiali, ki jih morate ustrezno reciklirati. Reciklaža zmanjšuje
količino odpadkov. Posamezni kosi embalaže (npr. folija, stiropor) so lahko nevarni za
otroke. Nevarnost zadušitve! Embalažo shranjujte izven dosega otrok in jo čimprej
reciklirajte.
Električnih orodij ne odlagajte med ostale domače odpadke!
Naprava je opremljena s simbolom za odstranjevanje v skladu z direktivo
(2012/19/EU) o odstranjevanju odpadnih električnih naprav in pripomočkov
(WEEE). V skladu z nacionalnimi zakoni, se mora odpadna električna oprema in
pripomočki zbirati posebej in vrniti v okoljsko ustrezen zbiralnik. Odpadna
električna in elektronska oprema škoduje okolju, saj vsebuje strupene in nevarne snovi. S
pravilnim odlaganjem pomagate ohranjevati naravne vire čiste. Informacije o odlaganju
lahko dobite na upravnih enotah, javnih komunalnih podjetjih, pooblaščenih osebah za
odlaganje električne in elektronske opreme ter pri pooblaščenih prodajalcih.
4
OZNAKA DELOV
Talna krtača za mokro in suho sesanje
Talna krtača samo za suho sesanje
Široka šoba za
razpoke
Krtača za sed. garniture
Okrogla krtača
Papirnata vrečka
Drsnik
Kovinska dvodelna
cev
Talna krtača
Ročaj
Cev
Ročaj za
prenašanje
Stikalo
Razpihovalnik
Priključek
cevi
Vtičnica za
električne
naprave
Posoda za
prah
Kolo
Napajalni kabel in
vtikač
Zatič
5
UPORABA
Sprostite zatič in odprite zgornji del
ohišja ter odstranite kolesa in drugo
opremo iz posode.
1. Namestite kolesa v odprtine na
podnožju.
2. Namestite veliki kolesi v ustrezni
odprtini in ju pritrdite z vijakoma
(obvezno upoštevajte oznake na
kolesih in podnožju - „R“ ali „L“ -
desno ali levo).
Vstavite priključek cevi v odprtino
①za sesanje.
Vstavite priključek cevi v odprtino
②za razpihovanje.
Zatič
Priključek cevi
6
UPORABA
Ročaj
Kovinska cev
Potisnite ročaj v cev (rahlo ga
vrtite v levo in desno).
Potisnite cev v cev (rahlo jo vrtite
v levo in desno).
Kovinska cev
Kovinska cev
Potisnite cev v krtačo (rahlo jo
vrtite v levo in desno).
Talna krtača
Napajalni kabel in pribor
shranjujte na nosilcih na
napravi. Napravo shranjujte
v suhem prostoru.
Nosilec za
shranjevanje
kabla
Nosilec za
shranjevanje
pribora
7
UPORABA
Primite vtikač in ga vstavite
v vtičnico.
Spritiskom na gumb „I“ se sesalnik vklopi, priključena
električna naprava pa se ne vklopi. V tem položaju lahko
uporabljate samo način sesanja ali razpihovanja.
Napravo izklopite s pritiskom na gumb „II“. Ko sta oba
gumba „II“ in „I“ na istem nivoju, sesalnik in električna
naprava ne delujeta, saj je prekinjena električna
povezava.
S pritiskom na gumb „II“ se istočasno vklopita sesalnik in
priključena naprava. Funkciji sesanja ali razpihovanja sta
mogoči samo ob vklopu priključene električne naprava.
Sesalnik izklopite tako, da izklopite priključeno električno
napravo. Ko sta oba gumba „II“ in „I“ na istem nivoju,
sesalnik in električna naprava ne delujeta, saj je
prekinjena električna povezava.
Električne naprave morajo biti pred priklopom na
sesalnik izklopljene. Naprave izklopite tudi, ko menjate
način delovanja. Najvišja priključna moč vtičnice na
sesalniku je 2000 W.
Pretok zraka lahko nastavljate
s premikanjem drsnika.
Stikalo za
vklop/izklop
8
Priporočila za suho sesanje
•Pozor: Pri suhem sesanju morate vedno uporabljati filter za suho sesanje. Pred
delom preglejte filter za poškodbe in ga po potrebi zamenjajte.
•Pri sesanju suhega prahu morate uporabiti tudi dodatno filtrirno vrečko za prah.
Opombe za vrečko za prah:
−Prostornina vrečke in čas napolnjenosti sta odvisna od vrste sesane umazanije.
−Pri sesanju finega prahu morate vrečko zamenjati bolj pogosto.
−Zamašena vrečka lahko poči, zato jo morate vedno pravočasno zamenjati!
−Vrečke nikoli ne čistite in jo po uporabi zavrzite.
−Filter in vrečka za prah sta izdelani iz okolju prijaznih materialov. Če ne vsebujeta
strupenih snovi, jih lahko odlagate med ostale domače odpadke.
Priporočila za mokro sesanje
•Pozor: Pri mokrem sesanju nikoli ne uporabljajte vrečke za prah!
•Opomba: Ko se posoda napolni, plovec zapre sesalno odprtino in naprava deluje pri
visokih vrtljajih. V tem primeru takoj izklopite napravo in izpraznite posodo.
9
PRAZNJENJE POSODE ZA PRAH
Ko se posoda za prah napolni, jo čimprej izpraznite.
Sprostite zatič in odprite posodo.
Zatič
Izpraznite posodo za prah.
Namestite zgornje ohišje na posodo
in vse skupaj pritrdite
z zatičem.
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Aspiradora de Villager
