Vigor JAPO 800 Manual de usuario
I - MANUALE D’ISTRUZIONI
(traduzione delle istruzioni
originali)
GB - INSTRUCTION MANUAL
(original instructions
ATTENZIONE! Prima di
utilizzare questo prodotto,
leggere attentamente le
istruzioni per l’uso. Questo
prodotto è idoneo ad essere
utilizzato solo in aree ben isolate
o per uso occasionale.
WARNING!
Before using this item, please,
read instruction manual
carefully. This product is only
suitable for well insulated
spaces or on occasional use.
STUFA AL QUARZO
Art JAPO
Cod 97947-10/3
Lot no. 1804R01 59
Made in China Importato da: Viglietta Matteo S.p.A. Via Torino 55 - 12045
Fossano(CN) Italy
per info: [email protected]
Gent.le Cliente,
desideriamo ringraziarLa per aver scelto un prodotto della gamma VIGOR, che ci auguriamo sia all’altezza
delle Sue aspettative.
Al ine di garantire la prestazione ottimale e sicura del prodotto, La preghiamo di leggere con la massima
attenzione il presente manuale di istruzioni e di adottare tutte le misure di sicurezza ivi consigliate.
Attenzione: il prodotto deve essere usato da persone competenti ed addestrate a lavorare con simili
prodotti, attenendosi alle normative vigenti in materia di sicurezza per la protezione dagli in ortuni.
Non a idare il prodotto a persone che non sono pratiche nell'utilizzo di tale articolo. E’ importante
preservare il manuale per consultazioni uture, e qualora si a idasse il prodotto a terzi, occorre
consegnarlo provvisto del presente ascicolo.
AugurandoLe buon lavoro, Le ricordiamo che siamo a completa disposizione per qualsiasi ulteriore
in ormazione o assistenza dovesse occorrerLe.
Un cordiale saluto
VIGLIETTA MATTEO SPA
Dear Customer,
Congratulations on your purchase o this VIGOR product. With proper operation and maintenance, your
new product will provide you with years o dependable service. In order to made the best use o your new
product, be certain to amiliarize yoursel with the contents o the entire owner’s manual be ore
attempting to operate, maintain or store this product.
Yours aith ully
VIGLIETTA MATTEO SPA
Stufa al Quarzo cod. 97947-10/3 VIGOR
Art. JAPO 800
ATTENZIONE
•Rimuovere l'imballaggio e assicurarsi che l'apparecchio sia intatto. In
caso di dubbio non utilizzare l'apparecchio e contattare il rivenditore.
Non lasciare materiali di imballaggio come borse e graffette alla portata
dei bambini.
•Prima di accendere il riscaldatore, verificare che tensione e frequenza
elettriche del circuito corrispondano a quelle indicate sull'apparecchio.
•L'apparecchio deve essere collegato a un circuito secondo le norme
vigenti. L'impianto deve essere correlato alla potenza nominale
dell'apparecchio e deve essere dotato di messa a terra.
•Utilizzare l'apparecchio solo per lo scopo indicato, ovvero come
riscaldatore per uso domestico.
•Non usarlo per altre applicazioni, poiché potrebbe diventare pericoloso.
•Il produttore non è responsabile per eventuali danni causati da un uso
improprio o difettoso.
•L'uso di ogni elettrodomestico richiede la consapevolezza di alcune
regole di base come
-Non toccare mai l'apparecchio con mani o piedi bagnati
-Non esporre mai l'apparecchio a condizioni atmosferiche (pioggia, sole,
ecc.)
•L'apparecchio deve essere sempre posizionato su una superficie piana
e stabile.
•Spegnere l'apparecchio e scollegarlo prima di pulirlo.
•Quando l'apparecchio non è in uso, spegnerlo e scollegarlo.
•Rendere innocue le parti dell'apparecchio che potrebbero essere
manipolate pericolosamente dai bambini per giocare.
•Non utilizzare questo riscaldatore nelle immediate vicinanze di docce o
piscine.
•Non mettere il cavo sull'apparecchio quando è ancora caldo.
•Un corretto funzionamento dispositivo si ottiene quando il riscaldatore è
installato verticalmente. Non accendere il riscaldatore vicino, mobili,
tende, scaffali ecc.
•Non utilizzare l'apparecchio vicino a liquidi o materiali infiammabili.
•Non utilizzare mai l'apparecchio immediatamente sotto una presa di
corrente.
•ATTENZIONE: Non collegare il riscaldatore a un timer o a un sistema
che ne permette l’accensione automatica per evitare che venga
inavvertitamente coperto provocando un incendio.
•Non coprire l'apparecchio quando è in funzione per evitare che si
surriscaldi.
•Nel caso in cui il cavo di alimentazione sia danneggiato, inviarlo al
centro autorizzato più vicino consigliato dal produttore per la
sostituzione.
•Bambini, anziani e disabili non sono sempre consapevoli dei pericoli
che potrebbe causare il dispositivo. Ciò può provocare un uso improprio
del riscaldatore. Il dispositivo non deve mai essere utilizzato senza la
supervisione di un adulto.
•Non collegare l'apparecchio a prolunghe o prese multiple.
•Non danneggiare e/o piegare il cavo di alimentazione.
•Prima di pulire l'apparecchio o di eseguire qualsiasi manutenzione,
spegnerlo e staccarlo dalla presa di corrente.
•Se il prodotto non funziona correttamente, spegnerlo e portarlo ad un
centro di riparazione autorizzato più vicino. Non utilizzarlo onde evitare
pericoli.
•Se il cavo di alimentazione risulta danneggiato, deve essere
sostituito dal fabbricante oppure da un suo centro di assistenza
autorizzato al fine di evitare rischi.
•ATTENZIONE: al fine di evitare surriscaldamento, non coprire mail la
stufa.
•Non usare questa stufa con un programmatore, timer, sistema di
accensione con telecomando o altro dispositivo che accenda
l’apparecchio in maniera automatica, poiché se la stufa è coperta o
posizionata in maniera scorretta, c’è il rischio che prenda fuoco.
•La griglia di protezione della stufa ha lo scopo di impedire il contatto
diretto con le lampade riscaldanti, e deve essere in posizione
corretta quando la stufa è in funzione. La griglia non garantisce del
tutto il contatto nel caso di bambini piccoli o persone inferme.
•ATTENZIONE: questa stufa non è dotata di un dispositivo di
controllo della temperatura ambientale. Non usare questa stufa in
stanze piccole quando sono occupate da persone che non siano in
grado di abbandonarle per conto proprio a meno che non siano sotto
la supervisione di altri.
•Non usare la stufa nell’immediata vicinanza di una vasca da bagno,
doccia o piscina.
•I bambini di età inferiore ai 3 anni devono essere tenuti a distanza
dalla stufa, a meno che non siano continuamente supervisionati. I
bambini di età compresa fra I 3 e gli 8 anni possono solamente
accendere e spegnere il prodotto a condizione che questo sia stato
posizionato o installato correttamente e nella posizione idonea ad un
uso normale, e a condizione che siano stati istruiti sulle modalità di
utilizzo sicuro del prodotto e che abbiamo quindi consapevolezza dei
rischi che ne possono derivare.
•I bambini di età compresa fra i 3 e gli 8 anni non devono inserire la
spina del prodotto nella presa di corrente, regolare, pulire o
manutenere il prodotto.
•ATTENZIONE — alcuni componenti di questo prodotto possono
diventare molto caldi e provocare ustioni. Occorre prestare la
massima attenzione in caso di presenza di bambini o persone
vulnerabili.
FUNZIONAMENTO
Collegare l'apparecchio e verificare che la presa di corrente abbia una minima
capacità di carico di 10 A.
Modelli con interruttori:
2 interruttori per impostare la potenza di riscaldamento: 400W / 800W.
DISPOSITIVO DI SICUREZZA
Questo apparecchio è dotato di un dispositivo di sicurezza che disconnette
l'apparecchio quando il riscaldatore è inclinato o quando viene capovolto
tramite un interruttore situato nella parte inferiore del riscaldatore.
MANUTENZIONE
•L'apparecchio necessita solo di pulizia regolare.
•Dopo l'uso e prima della pulizia, scollegare sempre l'apparecchio e
attendere che si raffreddi.
•Pulire le griglie dalla polvere.
•ATTENZIONE: Non pulire utilizzando solventi, usare solo un panno
inumidito.
DATI TECNICI
Tensione: 220-240 V ~ 50 / 60Hz
Potenza massima assorbita: 800W
Peso: 0,8 kg / 1,0 kg
INFORMAZIONI SUL CONSUMO ENERGETICO (ErP N. 2015-1188)
Codice articolo: 97947-10/3 Modello LQ001
Elemento Simbolo Valore Unità
Elemento Unità
Emissione di calore
Tipo di calore in entrata, per stufette
elettriche ad uso locale/domestico
(selezionare un’opzione)
Emi ione
di calore
nominale
Pnom 0.8 kW
Controllo manuale del carico di
calore, con termo tato integrato
[no]
Emi ione
minima di
calore
(indicativa)
Pmin 0 kW
Controllo manuale del carico di
calore con ri contro ulla
temperatura ambientale interna e
/o e terna
[no]
Emi ione
ma ima
continua di
Pmax,c 0.8 kW
Controllo elettronico del carico di
calore con ri contro ulla
temperatura ambientale interna
[no]
calore e/o e terna
Consumo di elettricità ausiliario
Produzione di calore a i tita da
ventola
[no]
A
produzione
nominale
di calore
elmax 0 kW
Tipo di controllo della produzione di
calore/temperatura ambientale
(selezionare una opzione
A
produzione
minima di
calore
elmin 0 kW
Produzione di calore a tadio
ingolo e ne un controllo della te
temperatura ambientale
[no]
In modalità
tandby
elSB 0 kW
Due o più livelli manuali, ne un
controllo della temperatura
ambientale
[ ì]
Con controllo della temperatura
ambientale meccanico a
termo tato
[no]
Con controllo elettronico della
temperatura ambientale
[no]
Con controllo elettronico della
temperatura ambientale e timer
giornaliero
[no]
Con controllo elettronico della
temperatura ambientale e timer
ettimanale
[no]
Altri controlli opzionali (è possibile scegliere
pi di una opzione)
Controllo della temperatura
ambientale, con rilevamento di
pre enza
[no]
Controllo della temperatura
ambientale, con rilevamento di
fine tra aperta
[no]
Con controllo a di tanza [no]
Con controllo di accen ione
adattabile
[no]
Con limitazione al tempo di
funzionamento
[no]
Con en ore a lampada nera [no]
QUARTZ HEATER
Vigor JAPO 800 model
Cod. 97947-10/3
CAUTION
Remove the packing and make sure that the appliance is intact .In case
of doubt do not use the appliance and contact our after-sales service. Do
not leave packaging materials like bags and staples within reach of
children.
Before switching on appliance check if the electrical voltage and
frequency of the circuit correspond to those indicated on the appliance.
The appliance has to be connected to a circuit according to the rules in
force concerning the civil plant .The plant has to be related to the
nominal power of the appliance and has to be provided with an
earth-wire.
Use the appliance only for the mentioned purpose, namely as a heater
for domestic use.
Do not use it for any other application, as it could get dangerous.
The manufacturer is not responsible for any eventual damages caused
by improper or faulty use.
The use of every electrical appliance calls for the awareness of some
basic rules such as
-Never touch the appliance with wet or dump hands or feet.
-Never expose the appliance to atmospheric conditions (rain. sun .etc)
The appliance must be always placed on a flat and stable surface.
Switch the appliance off and unplug it before cleaning.
When the appliance is not in use switch it off and unplug it. Make
harmless the parts of the appliance, which could be handled hazardously
by children for playing.
Do not use this heater in the immediate surroundings of a both, a shower
or a swimming pool.
Este manual sirve para los siguientes modelos
1
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Calentador de Vigor
Manuales populares de Calentador de otras marcas
Empire Heating Systems
Empire Heating Systems WCC65 Manual de usuario
Wetekom
Wetekom 92 86 43 Manual de usuario
Desa
Desa SPC170-F Manual de usuario
Watlow
Watlow Watrod Electric Tubular Heaters Manual de usuario
Haverland
Haverland ECO-DRY GPS Series Manual de lista de piezas
Stelpro
Stelpro ASILVC2060 Series Manual de usuario