ViewSonic Optiquest Q22wb Guía de inicio rápido

Q22wb

LCD Display

Model No. : VS11725

-UserGuide

- Guide de l'utilisateur

- Bedienungsanleitung

- Guida dell'utente

-Pyководство пользователя

- Gebruikshandleiding

Optiquest Q22wb

Table des Matières

Informations de TOC ................................................................................... i

Informations de conformité......................................................................... 1

Importantes instructions de sécurité........................................................... 2

Déclaration de conformité RoHS (LSDEEE) .............................................. 3

Informations de copyright ........................................................................... 4

Enregistrement du produit .......................................................................... 4

Introduction

Contenu de l’emballage.............................................................................. 5

Précautions d’emploi .................................................................................. 5

Procédure d’installation rapide ................................................................... 6

Comment utiliser le pied ............................................................................. 7

Installation du support mural (optionnel) .................................................... 8

Utilisation de l’écran LCD

Réglage du mode de synchronisation ........................................................ 9

Commandes et connecteurs..................................................................... 10

Utilisation du moniteur.............................................................................. 11

Menu des paramčtres de réglage............................................................. 12

Autres informations

Spécifications ........................................................................................... 16

Dépannage............................................................................................... 17

Service clientčle........................................................................................ 18

Nettoyage de l’écran LCD ........................................................................ 19

Garantie limitée ........................................................................................ 20

Optiquest Q22wb i

Informations de TOC

Congratulations!

The display you have just purchased carries the TCO’03 Displays

label. This means that your display is designed, manufactured and

tested according to some of the strictest quality and environmental

requirements in the world. This makes for a high performance

product, designed with the user in focus that also minimizes the

impact on our natural environment.

Some of the features of the TCO’03 Display requirements:

Ergonomics

Good visual ergonomics and image quality in order to improve the working environment for

the user and to reduce sight and strain problems. Important parameters are luminance, contrast,

resolution, reflectance, colour rendition and image stability.

Energy

• Energy-saving mode after a certain time - beneficial both for the user and the environment

• Electrical safety

Emissions

• Electromagnetic fields

• Noise emissions

Ecology

• The product must be prepared for recycling and the manufacturer must have a certified

environmental management system such as EMAS or ISO 14000

• Restrictions on

a. chlorinated and brominated flame retardants and polymers

b. heavy metals such as cadmium, mercury and lead.

The requirements included in this label have been developed by TCO Development in co-

operation with scientists, experts, users as well as manufacturers all over the world. Since the

end of the 1980s TCO has been involved in influencing the development of IT equipment in a

more user-friendly direction. Our labelling system started with displays in 1992 and is now

requested by users and IT-manufacturers all over the world.

For more information, please visit

www.tcodevelopment.com

Optiquest Q22wb 1

Informations de conformité

Déclaration FCC

Cet appareil est conforme à l’article 15 des Règlements FCC. Son fonctionnement est sujet aux

deux conditions suivantes: (1) Cet appareil ne doit pas provoquer d’interférences néfastes, et

(2) cet appareil doit accepter toutes les interférences reçues, y compris celles pouvant

provoquer un fonctionnement indésirable.

Cet équipement a été testé et déclaré conforme aux limites d'un dispositif numérique de la

classe B, conformément à la partie 15 des règles de la FCC. Ces limites sont conçues pour

fournir une protection raisonnable contre les interférences nocives pour une installation

résidentielle. Cet équipement produit, utilise et peut émettre une énergie à fréquence radio et

s'il n'est pas installé et utilisé conformément aux instructions, peut provoquer des interférences

nocives aux communications radio. Cependant, il n'y a aucune garantie que les interférences ne

se produiront pas dans une installation particulière. Si cet équipement provoque des

interférences nocives à la réception radio ou TV qu'il est possible de déterminer en mettant

l'équipement en marche ou à l'arrêt, l'utilisateur est encouragé à essayer de rectifier les

interférences en adoptant au moins l'une des mesures suivantes :

• Ré-orienter ou déplacer l'antenne réceptrice.

• Augmenter la distance entre l'équipement et le récepteur.

• Brancher l'équipement sur une prise appartenant à un circuit autre que celui sur lequel est

branché le récepteur.

• Consulter le distributeur ou un technicien radio/TV qualifié.

Avertissement: Vous êtes averti que des changements ou des modifications non expressément

approuvés par la partie responsable de la vérification de la conformité peuvent annuler votre

droit à faire fonctionner l’équipement.

Pour le Canada

Cet appareil numérique de Classe B est conforme à la norme canadienne ICES-003.

Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

Conformité CE pour les pays européens

Cet appareil est conforme aux exigences de la directive EEC 89/336/EEC

amendée par la 92/31/EEC et l'article 5 de la 93/68/EEC concernant la

“Compatibilité Electromagnétique” et la 73/23/EEC amendée par l'Article 13 de

la 93/68/EEC concernant la “Sécurité”.

Les indications qui suivent sont destinées uniquement aux Etats

membres de l'Union Européenne:

Le symbole indiqué à droite est conforme à la directive européenne 2002/96/CE

relative aux déchets d'équipements électriques et électroniques (WEEE).

Les produits qui portent ce symbole ne doivent pas être traités comme des déchets

conventionnels; ils devront être traités conformément aux systèmes de

récupération appropriés, conformément à la réglementation du pays ou de la zone où la mise au

déchet a lieu.

Optiquest Q22wb 2

Importantes instructions de sécurité

1. Lisez ces instructions.

2. Gardez ces instructions.

3. Respectez tous les avertissements.

4. Suivez toutes les instructions.

5. N’utilisez pas cette unité à proximité de l’eau. Avertissement : Pour réduire le risque

d'incendie ou de choc électrique, n'exposez pas cet appareil à la pluie ou à l'humidité.

6. Nettoyez avec un tissu sec seulement.

7. Ne bloquez pas d’ouvertures d’aération. Installez selon les instructions du fabricant.

8. N’installez pas à proximité d’une source de chaleur tels que des radiateurs, bouches de

chauffage, fours ou autres dispositifs (y compris des amplificateurs) qui produisent de la

chaleur.

9. Ne rendez pas inutile l’objectif sécuritaire la prise de type mise à terre polarisée. Une prise

polarisée a deux fiches, l’une plus large que l’autre. Une prise mise à terre possède deux

fiches et une troisième fourche pour la mise à terre. La fiche large et la troisième fourche

sont fournies pour votre sécurité. Si la prise fournie ne correspond pas à votre prise

murale, consultez un électricien pour remplacer la prise murale obsolète.

10. Protégez le cordon de secteur pour qu’on ne marche pas dessus ou qu’il soit pincé surtout

au niveau des prises, des réceptacles et au point où il sort de l’unité. Assurez-vous que la

source d’alimentation est proche de l’unité pour qu’elle soit facilement accessible.

11. N’utilisez que les accessoires spécifiés par le fabricant.

12. Utilisez seulement avec un chariot, stand, trépied, monture ou table spécifié

par le fabricant, ou vendu avec l’unité. Si vous utilisez un chariot, soyez

prudent lorsque vous déplacez l’ensemble chariot/unité pour éviter des

blessures ou une chute.

13. Débranchez l’unité si elle ne sera pas utilisée pour une longue période.

14. Confiez tout entretient au personnel de service qualifié. Une réparation est requise lorsque

l’unité a été endommagée, par exemple si le cordon a été endommagé, si un liquide a été

renversé ou si des objets sont tombés dans l’unité, si l’unité a été exposé à de la pluie de

l’humidité, ne fonctionne pas normalement ou est tombée.

Optiquest Q22wb 3

Déclaration de conformité RoHS (LSDEEE)

Ce produit a été conçu et fabriqué dans le respect de la directive 2002/95/EC du Parlement

Européen et du Conseil relative à la limitation de l’utilisation de certaines substances

dangereuses dans les équipements électriques et électroniques (Directive RoHS - LSDEEE) et

il est déclaré respecter les valeurs de concentration maximum définies par le Comité technique

d’adaptation (TAC) européen, qui sont les suivantes:

Certains composants de produits mentionnés ci-dessus ne sont pas soumis à ces limitations,

conformément aux dispositions de l’Annexe de la Directive RoHS (LSDEEE). Il s’agit des

composants suivants:

Exemples de composants exemptés:

1. Le mercure contenu dans les lampes fluorescentes compactes ne dépassant pas 5 mg par

lampe ainsi que dans les lampes non spécifiées dans l’Annexe de la Directive RoHS

(LSDEEE).

2. Le plomb dans le verre des tubes cathodiques, les composants électroniques, les tubes

fluorescents et les composants électroniques en céramique (p.ex. les dispositifs piézo-

lectriques).

3. Le plomb dans les soudures à haute température de fusion (c’est-à-dire les alliages à base de

plomb contenant 85% ou plus de plomb en poids).

4. Le plomb en tant qu’élément d’alliage dans l’acier contenant jusqu’à 0,35 % de plomb en

poids, dans l’aluminium contenant jusqu’à 0,4 % de plomb en poids et dans les alliages de

cuivre contenant jusqu’à 4 % de plomb en poids.

Substance Concentration

maximale proposée Concentration réelle

Plomb (Pb) 0.1% < 0.1%

Mercure (Hg) 0.1% < 0.1%

Cadmium (Cd) 0.01% < 0.01%

Chrome hexavalent (Cr6+)0.1% < 0.1%

Polybromobiphényle (PBB) 0.1% < 0.1%

Polybromodiphénylséthers (PBDE) 0.1% < 0.1%

Optiquest Q22wb 4

Informations de copyright

Macintosh et Power Macintosh sont des marques déposées par Apple Computer, Inc.

Microsoft, Windows, Windows NT et le logo de Windows sont des marques déposées par

Microsoft Corporation aux États-Unis et dans d’autres pays.

ViewSonic et le logo des trois oiseaux, ainsi que OnView, ViewMatch et ViewMeter sont des

marques déposées par ViewSonic Corporation.

VESA est une marque déposée par Video Electronics Standards Association. DPMS et DDC sont

des marques commerciales de VESA.

ENERGY STAR®est une marque déposée par la commission américaine pour la protection de

l’environnement (EPA, Environment Protection Agency).

En tant que partenaire d’ENERGY STAR®, ViewSonic Corporation déclare que ce produit respecte

les directives ENERGY STAR®d’économie d’énergie.

Décharge de responsabilité : La société ViewSonic Corporation ne peut être tenue pour responsable

d’erreurs techniques ou d’impression ni d'omissions dans le présent manuel ; dommages directs ou

indirects résultant de la livraison, des performances ou de l’utilisation de ce produit; ViewSonic

Corp. décline également toute responsabilité vis-à-vis des performances ou de l’utilisation de ce

produit.

Dans un souci amélioration constant de ses produits, ViewSonic Corporation se réserve le droit de

modifier les spécifications du produit sans avis préalable. Les informations contenues dans ce

document peuvent changer sans préavis.

Aucune partie de ce document ne peut être copiée, reproduite ou transmise par quelque moyen que

ce soit, dans n’importe quel but, sans l’autorisation écrite préalable de ViewSonic Corporation.

Enregistrement du produit

Pour répondre à vos besoins à venir et pour recevoir toutes les informations supplémentaires au

moment de leur parution, veuillez enregistrer votre produit par le biais d’Internet à l’adresse

suivante: www.viewsonic.com. Le CD-ROM de l’assistant ViewSonic vous permet également

d’imprimer le formulaire d’enregistrement que vous pouvez envoyer à ViewSonic par courrier ou

par télécopie.

Récupération du produit à la fin de son cycle de vie

La lampe dans ce produit contient du mercure. Mettez au rebut en respectant la réglementation de

protection de l'environnement en vigueur.

ViewSonic se préoccupe de la conservation et de la protection de l’environnement. Veuillez donc

recycler ou mettre au rebut ce produit correctement à la fin de son cycle de vie.

Pour des informations sur le recyclage, consultez notre site web:

1. Etats-Unis: www.viewsonic.com/pdf/RecyclePlus.pdf

2. Europe : www.viewsoniceurope.com

3. Taiwan : recycle.epa.org.tw

Pour votre information

Nom du produit :

Numéro du modèle :

Numéro du document :

Numéro de série :

Date d’achat :

Q22wb

ViewSonic 22” LCD Display

VS11725

Q22wb-1_UG_FRN Rev. 1A 12-28-06

_______________________________

Optiquest Q22wb 5

Introduction

Félicitations pour votre acheté de l’écran LCD ViewSonic®.

Important! Gardez la boîte originale et tous les matériaux d’emballage pour le transport.

REMARQUE: Le terme « Windows » dans ce mode d’emploi concerne les systèmes

d’exploitation de Microsoft suivants : Windows 95, Windows NT, Windows 98, Windows

2000, Windows Me (Millennium), et Windows XP.

Contenu de l’emballage

Votre emballage LCD contient :

• L’écran LCD

• Les cordons d’alimentation

• Câble vidéo

• Le CD-ROM de l’assistant ViewSonic

• Guide Rapide De Début

REMARQUE: Le CD contient les fichiers PDF du guide de l’utilisation et les fichiers

d’optimisation d’affichage INF/ICM. Le fichier INF assure la compatibilité avec les systèmes

d’exploitation Windows et le fichier ICM (Image Color Matching – Correspondance de

couleurs d’image) et assure l’affichage correct des couleurs à l’écran. ViewSonic recommande

d’installer les deux fichiers.

Précautions d’emploi

• Placez-vous à une distance d’au moins 45

cm de votre écran LCD.

•Évitez de toucher l’écran. Les traces de

doigts sont difficiles à enlever.

•N’enlevez jamais le capot arrière de

l’écran. Votre écran LCD contient des

composants sous haute tension. Vous

risquez de graves blessures si vous les

touchez.

• Evitez d’exposer votre écran LCD aux

rayons directs du soleil ou à toute autre

source de chaleur. Pour diminuer les

reflets, évitez de placer l’écran LCD face à

une source de lumière directe.

• Prenez toutes les précautions nécessaires

lorsque vous déplacez votre écran LCD.

• Placez l’écran LCD dans un endroit bien

ventilé. Ne placez sur l’écran LCD aucun

objet susceptible d’empêcher une

dissipation adéquate de la chaleur.

• Assurez-vous que l’écran LCD se trouve

dans un endroit propre et sec.

• Ne placez pas d’objets lourds sur l’écran

LCD, le câble vidéo ou le cordon

d’alimentation.

• En cas de dégagement de fumée, de bruit

anormal ou d’odeurs, éteignez

immédiatement l’écran LCD et contactez

votre revendeur ou ViewSonic. Il serait

dangereux de continuer à l’utiliser dans de

telles conditions.

Optiquest Q22wb 6

Procédure d’installation rapide

1. Connectez le cordon d’alimentation et

l’adaptateur CA/CC

2. Connectez le câble vidéo

• Assurez-vous que l’écran LCD et

l’ordinateur sont à l’ARRET.

• Connectez le câble vidéo à l’ordinateur et

ensuite à l’écran LCD.

Utilisateurs de Macintosh: Les modèles

préalables au G3 exigent un adaptateur

Macintosh. Connectez l’adaptateur à

l’ordinateur et branchez le câble vidéo sur

l’adaptateur.

Contactez le Service clientèle de ViewSonic

pour commander un adaptateur

ViewSonic®Macintosh.

3. Allumez l’écran LCD et l’ordinateur.

Allumez d’abord le LCD et ensuite

l’ordinateur. Cet ordre (l’écran LCD puis

l’ordinateur) est important.

REMARQUE: les utilisateurs de Windows

verront peut-être un message leur demandant

d’installer le fichier INF. Celui-ci se trouve sur

le CD-ROM.

4. Insérez le CD de l’assistant ViewSonic

dans le lecteur de CD de l’ordinateur.

Suivez les instructions à l’écran.

Si votre ordinateur ne dispose pas de lecteur de

CD-ROM, consultez le “Service clientèle”.

• Attendez le démarrage automatique du CD-

ROM.

REMARQUE: si le CD-ROM ne démarre pas

automatiquement, double-cliquez sur l’icône

du CD-ROM dans l’Explorateur Windows,

puis double-cliquez sur viewsonic.exe.

• Suivez les instructions à l’écran.

5. Utilisateurs de Windows : Configurez le

mode de synchronisation (résolution et

taux de rafraîchissement).

Exemple : 1680 x 1050 à 60 Hz.

Reportez-vous au mode d’emploi de la

carte graphique pour les instructions à

propos de la modification de la résolution

et du taux de rafraîchissement.

L’installation est terminée. Vous pouvez

maintenant utiliser le LCD de

ViewSonic.

Pour être mieux préparé à tout besoin de

service après vente : imprimez ce mode

d’emploi et notez le numéro de série dans

la section « Pour votre information » à la

page 4. (Voir arrière du LCD.)

Pour enregistrer votre produit en ligne,

accédez au site Web de ViewSonic pour

votre région. Reportez-vous au tableau

Service clientèle dans ce guide.

Le CD-ROM de l’assistant ViewSonic

vous permet également d’imprimer le

formulaire d’enregistrement que vous

pouvez envoyer à ViewSonic par courrier

ou par télécopie.

Installez le pied sur une surface stable. Le moniteur peut causer des blessures ou

des dégâts matériels en cas de chute.



Ne heurtez pas le moniteur, cela pourrait l’endommager.



Débranchez le moniteur avant l’installation pour éviter une électrocution ou un

dégât matériel.



Le moniteur est livré avec le pied retiré. Assurez-vous de xer le pied avant d’utiliser le moniteur et

retirez-le si nécessaire avant de le remettre dans son carton.

COMMENT UTILISER LE PIED

ATTENTION

1. Placez d’abord un morceau de tissus doux sur la

table pour éviter que le moniteur ne soit rayé. Placez

le moniteur à plat sur la table, face vers le bas.

2. Le bas du pied est tiré comme illustré dans la

gure.

3. Installez le socle du pied sur le bas du pied.

1. Placez d’abord un morceau de tissus doux sur

la table pour éviter que le moniteur ne soit rayé.

Placez le moniteur à plat sur la table, face vers le

bas.

2. Maintenez les crochets appuyés vers l’extérieur et

retirez le socle du pied du bas du pied.

Optiquest Q22wb 7

Otros manuales para Optiquest Q22wb

Tabla de contenidos

Otros manuales de Monitor de ViewSonic

ViewSonic

ViewSonic VP930 Manual de usuario

ViewSonic

ViewSonic VTA900 Manual de usuario

ViewSonic

ViewSonic CD4200 - 42" LCD Flat Panel Display Manual de usuario

ViewSonic

ViewSonic VA915 Manual de usuario

ViewSonic

ViewSonic VS18703 Manual de usuario

ViewSonic

ViewSonic VA2037m-LED Manual de usuario

ViewSonic

ViewSonic VA2248m Manual de usuario

ViewSonic

ViewSonic VP275-4K Manual de usuario

ViewSonic

ViewSonic ND4210w Manual de usuario

ViewSonic

ViewSonic VX2880ml Manual de usuario

ViewSonic

ViewSonic V3D241wm-LED Manual de usuario

ViewSonic

ViewSonic VX2450w-LED Manual de usuario

ViewSonic

ViewSonic VS18563 Manual de usuario

ViewSonic

ViewSonic VX750 Manual de usuario

ViewSonic

ViewSonic VS17984 Manual de usuario

ViewSonic

ViewSonic VA930M - 19" LCD Monitor Manual de usuario

ViewSonic

ViewSonic CD3200 Manual de usuario

ViewSonic

ViewSonic VE510B - 15" LCD Monitor Manual de usuario

ViewSonic

ViewSonic VX2718-2KPC-mhd Manual de usuario

ViewSonic

ViewSonic EP5540T Manual de usuario

ViewSonic

ViewSonic EP1042T Manual de usuario

ViewSonic

ViewSonic APV110P - Airpanel V110P DISPLAY-10.4 Instrucciones de instalación

ViewSonic

ViewSonic VA2223-H Manual de usuario

ViewSonic

ViewSonic VPW4200 - 42" Plasma TV Manual de usuario

Manuales populares de Monitor de otras marcas

Linear Acoustic

Linear Acoustic LQ-1000 Manual de usuario

AOC

AOC I2579V Manual de usuario

Gateway

Gateway FPD1520 Manual de usuario

Furuno

Furuno Mu 120c Manual de usuario

Asus

Asus VB171D - 17" LCD Monitor Manual de usuario

Dell

Dell S2230MX Instrucciones de uso

Philips

Philips 107C64 Manual de usuario

Dell

Dell S2409WFP Manual de usuario

EverFocus

EverFocus EN-7517E Manual de usuario

Panasonic

Panasonic TH152UX1 - 152" PLASMA TV Manual de usuario

Dell

Dell Precision 7680 Manual de instrucciones

LG 50PM1M - - 50" Plasma Panel Manual de usuario

Bosch

Bosch DDU 9 Manual de usuario

Acer

Acer A231HL Manual de usuario

Philips

Philips 86BDL4152T Manual de usuario

NEC

NEC AccuSync LCD5V Manual de usuario

Emay

Emay SleepO2 Manual de usuario

IBM

IBM 6360 Instrucciones de instalación