VIEWEG VC 1000 Series Manual de usuario
VIEWEG
DE
Bedienungsanleitung
Ventilsteuergerät VC 1000
EN
Operating Instructions
Valve controller VC 1000
CZ
Uživatelský Manuál
Řídící jednotka VC 1000
Version 2023/02-01
© VIEWEG GmbH
VIEWEG
Deutsch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
English. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Czech . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
3
DE
Bedienungsanleitung VC 1000
1 Allgemeines . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
1.1 Das VC 1000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
1.2 Bestimmungsgemäße Verwendung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
1.3 Lieferumfang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
2 Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
2.1 Allgemeines zur Sicherheit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
2.2 Gefahren für den Bediener . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
2.3 Sicherheitshinweise zur Elektrik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
2.4 Sicherheitshinweise zu Hilfs- und Betriebsstoen. . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
3 Über Ihr Ventilsteuergerät. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
4 Inbetriebnahme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
4.1 Gerät anschließen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
5 Betrieb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
5.1 Standardanzeige. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
5.2 Status LEDs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
5.3 Bedientasten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
6 Einstellbare Parameter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
6.1 Einstellung der Betriebsart / Programm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
6.2 Einstellung der Dosierzeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
6.3 Einstellung der Teach-In Funktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
6.4 Einstellung des ZYKLUS Betriebes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
6.5 Einstellung des Zyklus-Wartezeit (Zyk-Wartez) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
6.6 Zykluszähler. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
6.7 Tastensperre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
7 Service Menü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
7.1 Anzeige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
7.2 Einstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
8 Wartung und Reinigung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
9 Entsorgung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
10 Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
11 Elektrische Anschlüsse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
11.1 I/O-Port . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
11.2 Fußschalter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
11.3 Schaltungsdiagramme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
12 Konformitätserklärung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Inhaltsverzeichnis
Deutsch
VIEWEG
4 5
DE
Bedienungsanleitung VC 1000
1.2 Bestimmungsgemäße Verwendung
Das Gerät ist für den gewerblichen Gebrauch konzipiert und konstruiert. Es dient nur
zum Dosieren von üssigen Materialien wie Klebsto, Paste, Fett, Öl, Silikon und ähnli-
chen. Jede andere Verwendung gilt als nicht bestimmungsgemäß. Wird dieses Gerät für
andere Zwecke eingesetzt, kann es zu Personen- oder Sachschäden kommen.
Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Folgen aus nicht bestimmungsgemäßer
Verwendung.
1.1 Das VC 1000
Die Ventilsteuergeräte der Serie VC 1000 unterscheiden sich technisch nur geringfügig
voneinander. Aus diesem Grund wird im Nachfolgenden nur vom VC 1000 gesprochen.
Das digitale Ventilsteuergerät der Serie VC 1000 dient zur präzisen Steuerung von
pneumatisch gesteuerten Dosierventilen, wie z.B. dem Dosierventil DV-5325, welche mit
Steuerdruckluft betrieben werden. Das VC 1000 steuert, je nach Ausführung sowohl die
Druckluft für die Kartusche, als auch die Steuerluft der eingesetzten Dosierventile.
Mit dem eingebauten Druckluftregler kann der Materialdruck für die Kartusche oder
den Materialbehälter exakt eingestellt werden. Eine digitale Drucküberwachung inkl.
Anzeige des Eingangsdrucks erhöht zusätzlich die Prozesssicherheit.
Ihre VIEWEG GmbH
1 Allgemeines
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
vielen Dank, dass Sie sich für das Ventilsteuergerät VC 1000 entschieden haben.
Um ein einwandfreies Funktionieren zu gewährleisten, lesen Sie bitte diese Bedienungs-
anleitung sorgfältig durch und bewahren Sie sie auf, um auch zukünftig nachschlagen
zu können.
Falls Sie weitere Informationen benötigen oder wenn Fragen auftreten sollten, die in
dieser Bedienungsanleitung für Sie nicht ausführlich genug behandelt werden, dann
wenden Sie sich bitte direkt an uns.
VIEWEG
5
DE
Bedienungsanleitung VC 1000
1.3 Lieferumfang
Im Lieferumfang sind folgende Teile enthalten:
Bedienungsanleitung
(Art.-Nr. 504576)
VC 1000 Ventilsteuergerät
Kaltgerätekabel 230V AC
(Art.-Nr. 504576)
Anschlussschlauch für Drucklufteingang
(Art.-Nr. 504572)
Zu nicht bestimmungsgemäßer Verwendung zählen:
• Änderungen am Gerät und seinen Komponenten, die nicht ausdrücklich in der
Bedienungsanleitung empfohlen werden
• Einsatz nicht kompatibler, oder beschädigter Ersatzteile
• Verwendung von nicht zugelassenem Zubehör oder Hilfsgeräten
• Überschreiten der zugelassenen und empfohlenen Drücke
VIEWEG
6 7
DE
Bedienungsanleitung VC 1000
2 Sicherheitshinweise
2.1 Allgemeines zur Sicherheit
Wird dieses Gerät für andere Zwecke eingesetzt, als in
dieser Bedienungsanleitung beschrieben, kann es zu
Personen- oder Sachschäden kommen.
Setzen Sie das Gerät nur gemäß der Anleitung ein.
2.2 Gefahren für den Bediener
Vor Gebrauch die Bedienungsanleitung sorgfältig lesen.
Tragen Sie immer die geeignete Schutzkleidung und
Augenschutz.
Rauchen oder oenes Feuer sind bei der Dosierung
brennbarer Medien untersagt.
Dieses Gerät ist nur für den Gebrauch in geschlossenen
Räumen vorgesehen.
2.3 Sicherheitshinweise zur Elektrik
Lebensgefahr durch Stromschlag
Innerhalb des Dosiergeräts besteht Lebensgefahr durch
Netzspannung!
Das Gerät vor dem Önen von der Netzspannung
durch Ziehen des Netzkabels trennen.
Das Gerät darf nur von autorisiertem
Elektro-Fachpersonal geönet werden.
Betreiben Sie das Gerät ausschließlich mit den maximal
zugelassenen Nennleistungen / Einstellungen.
2.4 Sicherheitshinweise zu Hilfs- und Betriebsstoen
Einzelheiten hinsichtlich der ordnungsgemäßen Hand-
habung und Sicherheitsvorkehrungen nden Sie im
Sicherheitsdatenblatt des verwendeten Dosiermaterials.
WARNUNG
VORSICHT
WICHTIG
WARNUNG
VIEWEG
7
DE
7
10
8
12 11
1 2 3
5 4
9
13
6
Bedienungsanleitung VC 1000
1 Manometer f. Druckluftausgang
2 Druckregler
3 Bedientasten
4 Display
5 Status LEDs
6 Anschluss Fußschalter
7 Netzschalter
8 Druckluft kontinuierlich
9 Druckluft gepulst
10 Sicherung 2A T
11 Netzeingang
12 I/O-Port
13 Drucklufteingang
3 Über Ihr Ventilsteuergerät
VIEWEG
8 9
DE
Bedienungsanleitung VC 1000
4 Inbetriebnahme
4.1 Gerät anschließen
• Packen Sie das Dosiergerät aus und stellen Sie es an einem
trockenen, spritzwassergeschützten Ort auf.
• Versorgen Sie das Ventilsteuergerät mit Druckluft.
Stellen Sie sicher, dass die Druckluftzufuhr trocken ist.
Verwenden Sie hierfür einen 5-Mikron-Filter.
Kondenswasser in der Luftleitung beschädigt das Gerät und
schränkt die Garantie ein.
• Verwenden Sie hierfür den mitgelieferten Anschlussschlauch
und verbinden damit den Drucklufteingang auf der Rückseite
des Dosiergerätes mit Ihrer Druckluftversorgung.
• Schließen Sie das Netzkabel an den Netzanschluss des Geräts an.
• Stecken Sie das Kabel des mitgelieferten Fußschalters, den
optional erhältlichen Fingerschalter oder ggf. das Steuerkabel
eines Dosierroboters in die Buchse für den Fußschalter.
• Verbinden Sie mit einem Druckluftschlauch den Ausgang
der Steuerluft (VALVE) mit Ihrem Dosierventil. Verbinden Sie
anschließend den Druckluftausgang (RESERVOIR) mit Ihrem
Dosiermaterial, z.B. einer Kartusche.
• Schalten Sie das Gerät ein. Auf dem Display erscheint der
Startbildschirm und zeigt die installierte Softwareversion.
Nach etwa 5 Sekunden schaltet das System automatisch auf
den Standardbildschirm zur Einstellung des Gerätes um.
Das Gerät ist nun betriebsbereit.
• Überprüfen Sie bei der Druckluftanzeige im Display (z.B.
P-IN: 3,6 bar), ob die Druckluftversorgung tatsächlich am
Drucklufteingang anliegt.
• Stellen Sie durch Tests den optimalen Druck auf das
Dosiermaterial mit dem Druckregler auf der Vorderseite des
Gerätes ein.
VIEWEG
9
DE
Bedienungsanleitung VC 1000
5.2 Status LEDs
Unterhalb des Displays benden sich die Status-LED´s des VC 1000.
DISPENSE Die DISPENSE LED leuchtet, während das Dosierventil angesteuert wird.
ALARM Die ALARM LED leuchtet, wenn einer der folgenden Zustände auftritt:
- Druckalarm aktiv
- Externes Alarmsignal über I/O-Port liegt an
5 Betrieb
5.1 Standardanzeige
Markierung
Eingegebene
Werte
Programm 1 - 7
oder Manuell
Anzeige
Eingangsdruck
Zykluszähler
(üchtig)
Programm-
wahl
Einstellbare
Parameter
VIEWEG
10 11
DE
Bedienungsanleitung VC 1000
5.3 Bedientasten
PROG
Durch Drücken der PROG-Taste gelangen Sie zum Startbildschirm.
Dort können Sie zum Beispiel das Programm wechseln.
SAVE
Die SAVE-Taste speichert die aktuellen Werte in ein Programm.
Zum Abspeichern halten Sie die SAVE-Taste für mindestens 2
Sekunden gedrückt. Mit den UP und Down-Tasten kann das
Programm selektiert werden, in welches die Parameter durch
nochmaliges Drücken der SAVE - Taste abgespeichert werden.
Bei Nichtbetätigung der SAVE-Taste erfolgt eine automatische
Speicherung in das aktuelle Programm.
PURGE
Starten Sie den Dosiervorgang durch Drücken der PURGE - Taste.
UP
Durch Drücken der UP - Taste können Sie den Wert erhöhen.
Einmaliges Drücken erhöht den Wert der letzten Stelle um eins.
Längeres Drücken der UP - Taste erhöht den Wert zyklisch.
DOWN
Durch Drücken der DOWN - Taste können Sie den Wert verklei-
nern. Einmaliges Drücken verringert den Wert der letzten Stelle
um eins. Längeres Drücken der DOWN - Taste verringert den Wert
zyklisch.
SELECT
Mit der SELECT - Taste können Sie den Markierungsstern um eine
Zeile nach unten verschieben.
VIEWEG
Este manual sirve para los siguientes modelos
4
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Controladores de VIEWEG
