Viesta TH12WFW Manual de usuario
Programmable
WIFI-THERMOSTAT
for electric heating panel
TH12WFWF
User's Manual
[english] [deutsch] [français] [italiano] [español] [nederlands]
energy safehealthfeeling
EN INSTRUCTION MANUAL
(Programmable thermostat with wifi for electric heating panels) .................................3 - 7
AlleFulllmentGmbHproductsmeettheConformitéEuropéenne(CE)standard.
TheCEsymbolindicatesthataproductcomplieswiththeapplicableruleswithin
theEuropeanUnion.
ADeclarationofConformitycanbefoundhere:www.efulllment-online.com
DE GEBRAUCHSANLEITUNG
(ProgrammierbaresThermostatmit Wifi fürelektrischeHeizpaneele) ......................8 - 12
AlleProduktedereFulllmentGmbHentsprechenderConformitéEuropéenne
(CE)-Norm.DasCE-Zeichenzeigtan,dasseinProduktdengeltendenRegeln
innerhalbdesEuropäischenUnionentspricht.
EineKonformitätserklärungndenSieunter:www.efulllment-online.com
FR MANUELD'UTILISATION
(Thermostat programmable avec Wifi pour les panneaux de chauffage électrique).13 - 17
TouslesproduitsdeeFulllmentGmbHrépondentàlanormeConformité
Européenne(CE).LesymboleCEindiquequ'unproduitestconformeaux
règlesapplicablesdansl'UnionEuropéenne.
Unedéclarationdeconformitépeutêtretrouvéeici:www.efulllment-online.com
IT MANUALEDIISTRUZIONI
(Termostato programmabile con Wifi per pannelli di riscaldamento elettrico)..........18 - 22
TuttiiprodottieFulllmentGmbHsonoconformiallostandardConformité
Européenne(CE).IlsimboloCEindicacheunprodottoèconformeallenorme
applicabilinell'Unioneeuropea.
Unadichiarazionediconformitàpuòesseretrovataqui:www.efulllment-online.com
ES MANUALDEINSTRUCCIONES
(Termostato programable con Wifi para paneles de calefacción eléctrica)..............23 - 27
TodoslosproductosdeeFulllmentGmbHcumplenconlanormaConformité
Européenne(CE).ElsímboloCEindicaqueunproductocumpleconlasnormas
aplicablesdentrodelaUniónEuropea.
Unadeclaracióndeconformidadseencontraaquí:www.efulllment-online.com
NL GEBRUIKERSHANDLEIIDNG
(Programmeerbare thermostaat met Wifi voor elektrische verwarmingspanelen)...28 - 32
AlleeFulllmentGmbHproductenvoldoenaandeConformitéEuropéenne(CE)
norm.HetCE-symboolgeeftaandateenproductvoldoetaandegeldenderegels
binnendeEuropeseUnie.
Eenconformiteitsverklaringvindtuhier:www.efulllment-online.com
Version: 21.0
10.10.2021
[ EN ● 3 ]
KEY FEATURES
●Quick installation
●Fivebuttonsmakeiteasytooperate.
●7daysprogrammable.
●Comfort,Energy-saving,andHolidayModeSelectable.
●Thedisplayshowstheroomtemperature.
●TemperaturedisplayindegreesCelsius.
●WithEEPROM
●Antifreezefunction
●WIFI-controlled
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
Pleasereadtheseinstructionscarefullyandkeeptheminanaccessible
place for all users.
Please note the following safety instructions:
●Inthecaseofadamagedproduct,sendtheappliancewithanerrordescriptiontoyour
distributor.
Donotopenthedevice.
●Becarefulwhilehandlingnearwater.
Donottouchthedevicewithwethands.
Thedevicemustnothangintheimmediatevicinityofswimmingpools,bathtubsor
showersandoperateddirectlyfromthere.
Theappliancemustbepositionedsothatitwillnotfallinbathtubs,showers,containers
withliquids.
●Alwaysuseonlyindoors,makingsurethatthesocketusediscleananddustfree.
●Disconnectfrompowersupplytocleanthedevice.
Donotusecleaningsolutionscontainingsolvents.
Useadrylinenclothwhichyoucanmoistenslightlyifthedeviceisheavilysoiled.
●Thedevicemayonlybeloadeduptothecapacityindicated.
Theresultofoverloadcancausedamage,fireorevenanelectricalaccident.
●Neverinserttwoormoredevicesinsuccessionandonlyusewithpermanentlyinstalled
sockets.
Notsuitableforusewithextensioncordsorpowerstrips.
●Makesurethatnodevicesareconnected,thatmaycauseafireifunattended.
●Ensureperiodicallythatthedeviceandthesocketareinperfectcondition.
Version: 21.0
10.10.2021
[ EN ● 4 ]
TECHNICAL DATA
Power: 230V~/16A/3600W
Backupstorage: EEPROM
SensorMode: InternalSensor
Temperaturesettings: 5°C~35°C,0.5°Cincrements
Accuracy: +/-0,5°C(+/-1°F)
Thermostatdimension: 70mmx41,5mmx140mm
Color: White
IP protection rating: 20
Certication: CE,EMC,LowVoltageDirective
This Plug-in thermostat is designed to be used for electric heater.
Button Function
1.Poweron/o
2. Room temperature
(press3secondswhenpoweriso)
Sethighertemperatureorduringsettings
Setlowertemperatureorduringsettings
1.Modeselect-shortpress
2.Modetemperaturepre-set-
(longpress3secondsunderomode)
Time,dayandprogramsetting
& Parameter setting
MEASUREMENTS
Version: 21.0
10.10.2021
[ EN ● 5 ]
PARAMETER SETTINGS
Withtheunitintheoffposition,pressthe"M"and"+"keyssimultaneouslytoaccessthe
parameter setting.
WiththeMkeyyoucannowgototheindividualparameters(01-08).
Tochangesettings,changethevaluewith"+"and"-".
Nr. Parameter Range
01 Temp. Calibration -90C-+90C
02 Upper Temp. Limit 50C - 350C
03 LowestTemp.Limit 50C - 350C
04 Antifreeze(whenshallthe
unitswitchon)
50C - 100C
05 Setting the temperature
increment
0,5-2
06 Antifreezeon/o 0:O1:On
08 SoftwareVersion 10073
PRESET TEMPERATURE MODE
Thetemperaturemodecanbesetasfollows:
- PressandholdtheMbuttonforaround3seconds
The comfort modesymbol( ) (Pic. A)willbedisplayed(f.e.25.5°C).
Changethemodetemperaturebythe+and–buttons.
- Press Mkey,theenergy-saving modewillbedisplayed( ) (Pic. B) (f.e. 20.5°C).
Changethemodetemperaturebythe+and–buttons.
- Press the Mkey,thevacation modedisplay( ) (Pic. C) (f.e. 10°C).
Changethemodetemperaturebythe+and–buttons.
Pic. A Pic.B Pic. C
Withthepre-definedtemperaturesettingsyoucannowchooseeachsettingswithjusta
push of a button.
Version: 21.0
10.10.2021
[ EN ● 6 ]
DAY, TIME AND PROGRAM SETTINGS
DEFC BA
Thethermostatprovidestheoptiontoprogram23timesettings,irrespectiveoftheday,
i.e.atotalof161switchingprogramsperweek.
Foreachhour,atemperaturemode(powersavingmodeorcomfortmode)canbeset.
Theseareshowninthedisplaywithaseriesoffiguresattheupandbottomofthedisplay
Youhavealreadysetthetemperaturevaluebeforehand:(see"Presettemperaturemode").
Thecomfortfunctionisdisplayedasa( )symbol(f.e.25.5°C).
Theenergy-savingfunctionisdisplayedasa( )symbol(f.e.20.5°C)
Set the time , day and program with following steps.
- PressandholdtheP buttonforaround3seconds.
The minutes display (A) flashes.
- Changethisvalueusingthe+and–buttons.
- Press the P button.
The hour display (B) flashes.
- Changethisvalueusingthe+and–buttons.
- Press the P button.
The day display (C)willflashasanumber.
- Changethisvalueusingthe+and–buttons.
Use1forMonday,2forTuesday,3forWednesday,4forThursday,5forFriday,6forSaturdayand
7forSunday.
1) Bypressingthekey Pagain,youwillentertheprograming of the switching times.
The Program- (D)andModus symbol (F)willbedisplayed.
Iftheboxisblack,aswitchingtimeisrunningandthecomfortmode( )withtheset
temperaturewillbeactiveatthistime.
Ifafieldisempty,thepowersavingmode( )isenabled.
2) TheprogrammingstartswithMonday.
Youwillseethatthenumber1(E)isdisplayed(inthepictureTuesdayisshown(E)).
With "P",youcanclickfrom1to7throughthedaysoftheweek.
A)Minutes (actual time)
B)Hours(actualtime)
C)Actualweekday
D)Firsthour(programmingmode)
E)Weekday(programmingmode)
F)Temperaturemodedisplay
Version: 21.0
10.10.2021
[ EN ● 7 ]
3) NowsetatemperaturemodeofyourchoiceforeachhourofthedayMonday.
With+and-key;scrollthroughthehoursoftheday.
Whenanhourisselected,itwillblink.
With the key M,youcanchangethemode.
Ablinkingnumberandthesymbolofthecomfortmodecanbeseeninthescreen;
thiswillbethemodethatisactivated.
Ifyouwishtoswitchtoenergysavingmode,presstheM key.
Theselectedhourwillbetheselectedmode.
With+and-continuetoclickthroughthehours;thepowersavingmodeisactivatedintheclicked
hours.
Toreturntothecomfortmode,pressM.
Inordertocontinuewiththenextday,pressP.
4) Whenyouarefinishedwithallthedays,pressPto exit the programming.
Thedeviceautomaticallysavesallprogrammedvalues.
Thisprogrammingalsoremainsintheeventofapowerfailureorifyoupulltheplug.
When the thermostat is in operation, the following indications appear on the display:
- Aswitchingtimeflashes:
Thisistheswitchingtimewhichiscurrentlyactive.
Youwillalsoseetherespectivesettemperaturemodewhichiscurrentlyactive.
- Thesmalldotsindicatethataprogramissetandactive.
- The heating panel is on ( ).
Youcanalsoswitchfromcomfortmodetoenergysavingmode(andviceversa)bypressingthe
M button.
Youcanchangethetargettemperatureatanytimeusing+and-.
FURTHER INFORMATIONEN
Version: 21.0
10.10.2021
Version: 21.0
10.10.2021
Wifi connection
[ EN ● 8 ]
Before configuring the WIFI, check the connection of your mobile
phone and whether you have 2.4 GHz WIFI.
1. Install the "SmartLife" app from
Google Play or App Store.
2. Register account
3. Add device (with '+' button)
4. Search for and select thermostat
5. To pair, press and hold the ON/
OFF button with the thermostat
switched on, then the Wifi
symbol flashes
6. Press on the mobile phone
"Confirmation indicator flashes
quickly"
7. Connection is established
[ DE ● 9 ]
WESENTLICHE FUNKTIONEN
●Schnelle Installation
●EinfacheBedienungmitfünfTasten
●7 Tage programmierbar
●ModusauswahlKomfort,EnergiesparenundUrlaub
●AnzeigederRaumtemperatur
●TemperaturanzeigeinGradCelsius.
●MitnichtflüchtigemSpeicher(EEPROM)
●Frostschutz-Funktion
●WIFI-gesteuert
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE
BittelesenSiedieseBedienungsanleitungsorgfälltigundbewahrenSiediesean
einemfüralleBenutzerzugänglichenOrtauf.
Bitte beachten Sie stets folgende Sicherheitshinweise:
●ImFalleeinesFehlersschickenSiedasGerätbittemiteinerFehlerbeschreibungan
IhrenHändler.
ÖffnenSiedasGerätnicht.
●Vorsicht im Umgang mit Wasser.
BerührenSiedasGerätnichtmitnassenHänden.
DasGerätdarfnichtinunmittelbarerNähevonSchwimmbädern,Badewannenoder
Duschenhängenundvondortausdirektbedientwerden.
DasGerätmusssopositioniertwerden,dassesnichtinBadewannen,Duschen,
BehälternmitFlüssigkeiteno.ä.fallenkann.
●VerwendenSiedasGerätstetsnurinInnenräumenundachtenSiedarauf,dassdie
verwendeteSteckdosesauber/staubfreiist.
●ZiehenSiedenSteckervonderSteckdose,umdasGerätzureinigen.
VerwendenSiekeinelösemeittelhaltigenReinigungsmittel.
VerwendenSieeintrockenesLeinentuch,welchesSiebeistarkerVerschmutzungleicht
anfeuchtenkönnen.
●DasGerätdarfnurbiszurangegebenenLeistungsgrenzebelastetwerden.
DieFolgeeinerÜberlastungkannZerstörung,Brandodergarzueinemelektrischen
Unfall führen.
●SteckenSieniemalszweiodermehrereEmpfängerhintereinanderundverwendenSie
denEmpfängernurbeifestinstalliertenSteckdosen.
NichtfürVerlängerungskabeloderSteckdosenleistengeeignet.
●AchtenSiedarauf,dasskeineEndgeräteangeschlossenwerden,diebeiIhrer
AbwesenheitundunbeaufsichtigtesEinschaltenzuBrändenführenkönnen.
●KontrollierenSieinregelmäßigenAbständendenEmpfänger,sowiedieSteckdose,
obdiesesichineinwandfreiemZustandbefinden.
Version: 21.0
10.10.2021
[ DE ● 10 ]
TECHNISCHE DATEN
Leistung: 230V~/16A/3600W
Sicherungsspeicher: EEPROM
Sensormodus: InternerSensor
Temperatureinstellung: 5°C-35°C(in0,5°CSchritten)
Präzision: +/-0,5°C(+/-1°F)
Thermostatmaße: 70mmx41,5mmx140mm
Farbe: Weiß
IP-Schutzstufe: 20
Zertizierung: CE,EMV,Niederspannungsrichtlinie
Dieses Steckdosenthermostat wird mit einem elektrischen Heizgerät verwendet.
Taste Funktion
1.Ein-/Ausschalten
2. Raumtemperatur
(beiausgeschaltetemGerät3Sekundenlangdrücken)
HöhereTemperatureinstellenoderbeiEinstellungen
NiedrigereTemperatureinstellungoderbeiEinstellungen
1.Modusauswahl-kurzdrücken
2.TemperaturmodusVoreinstellung-
(beiausgeschaltetemGerät3Sekundenlangdrücken)
EinstellenvonZeit,TagundProgramm
& Parametereinstellung
MASSE
Version: 21.0
10.10.2021
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Termostato de Viesta
Manuales populares de Termostato de otras marcas
EWELLY
EWELLY EW-181 Manual de usuario
Prolon
Prolon T1100 Instrucciones de instalación
Computherm
Computherm Q20 Manual de usuario
Heatmiser
Heatmiser neoStat Manual de usuario
Aube Technologies
Aube Technologies TH111GFCI-NP 240 VCA Manual de usuario
Mars
Mars HEAT CONTROLLER IR Wireless Thermostat Manual de usuario
