Viesta CF360 Manual de usuario
Version: 9.0
14.09.2022
EN INSTRUCTION MANUAL .............................................................4 - 7
DE GEBRAUCHSANLEITUNG ..........................................................8 - 11
FR MANUEL D'UTILISATION .............................................................12 - 15
IT MANUALE DI ISTRUZIONI ..........................................................16 - 19
ES MANUAL DE INSTRUCCIONES ...............................................20 - 23
NL GEBRUIKSHANDLEIDING ...........................................................24 - 27
WARNING To reduce the risk of burns, electric shock, fire or injury
during the usage of this heating panel, basic safety precaution
should always be followed.
WARNUNG Um bei der Verwendung dieses Flächenheizkörpers
die Gefahr von elektrischem Schlag, Brand oder Verletzungen zu
verringern, müssen die grundlegenden Sicherheitshin-weise stets
beachtet werden.
AVERTISSEMENT Pour réduire les risques de brûlures, de décharges
électriques, d‘incendie ou de blessures dues à l‘utilisation de ce panneau
chauffant, respectez toujours les consignes de sécurité
ATTENZIONE Per ridurre il rischio di ustioni, shock elettrici, incendi o
ferite durante l’utilizzo del pan-nello radiante, è fondamentale seguire
sempre alcune importanti precauzioni
di sicurezza.
ATENCIÓN Para reducir el riesgo de quemaduras, cortocircuitos, incendio
o lesión durante el uso de la placa de calefacción, tome siempre las
siguientes precauciones básicas.
WAARSCHUWING Om bij het gebruik van deze paneelverwarming het
gevaar van elektrische schok, brand of verwondingen te verminderen,
moet altijd worden voldaan aan de fundamentele veiligheids-instructies.
Version: 9.0
14.09.2022
EN EC declaration of conformity
All eFulllment GmbH products meet the Conformité Européenne (CE) standard.
The CE symbol indicates that a product complies with the applicable rules within the
European Union.
A Declaration of Conformity can be found here: www.efulllment-online.com
DE EG-Konformitätserklärung
Alle Produkte der eFulllment GmbH entsprechen der Conformité Européenne (CE)-
Norm.
Das CE-Zeichen zeigt an, dass ein Produkt den geltenden Regeln innerhalb des
Europäischen Union entspricht.
Eine Konformitätserklärung nden Sie unter: www.efulllment-online.com
FR Déclaration de conformité CE
Tous les produits de eFulllment GmbH répondent à la norme Conformité
Européenne (CE).
Le symbole CE indique qu'un produit est conforme aux règles applicables dans
l'Union Européenne.
Une déclaration de conformité peut être trouvée ici : www.efulllment-online.com
IT Dichiarazione di conformità CE
Tutti i prodotti eFulllment GmbH sono conformi allo standard Conformité
Européenne (CE).
Il simbolo CE indica che un prodotto è conforme alle norme applicabili nell'Unione
europea.
Una dichiarazione di conformità può essere trovata qui: www.efulllment-online.com
ES Declaración de conformidad CE
Todos los productos de eFulllment GmbH cumplen con la norma Conformité
Européenne (CE).
El símbolo CE indica que un producto cumple con las normas aplicables dentro de
la Unión Europea.
Una declaración de conformidad se encontra aquí: www.efulllment-online.com
NL EG-Conformiteitsverklaring
Alle eFulllment GmbH producten voldoen aan de Conformité Européenne (CE)
norm.
Het CE-symbool geeft aan dat een product voldoet aan de geldende regels binnen de
Europese Unie.
Een conformiteitsverklaring vindt u hier: www.efulllment-online.com
Version: 9.0
14.09.2022
TECHNICAL DATA SHEET
Model No. Power(W) IP- protection class Size (mm)
CF360 360 20 595 x 595
CF360 360 20 615 x 615
CF360 360 20 295 x 1195
F300 300 20 505 x 605
F450 450 20 505 x 905
F600 600 20 605 x 905
F700 700 20 605 x 1005
F780 780 20 785 x 1005
F1200 1200 20 1005 x 1205
H300 300 20 500 x 600
H400 400 20 600 x 600
H500 500 20 450 x 900
H600 600 20 600 x 1000
H700 700 20 600 x 1200
H900 900 20 750 x 1200
H1200 1200 20 1000 x 1200
FEATURES
●The infrared panel heater is designed to provide an efficient, comfortable and healthy
heating system for any private or commercial users.
●These panel heaters can reduce air circulation and help to maintain a clean, silent, dust
free environment.
●All the heaters can be wall or ceiling mounted.
●A wide range of panel heaters available in a huge choice of colors, sizes and styles.
●Overheating protection.The far infrared heater is equipped with an overheat protection
device. It automatically disconnects when the temperature reaches 105 degrees (plus
or minus 5 degrees) and heats up automatically when it reaches 70 degrees (plus or
minus 15 degrees)
[ EN ● 4 ]
SPECIFICATION
Heating Element: Carbon Crystal
Applicable Voltage: 220-240V/50Hz
Surface Temperature: 70-90°C
Surface Material: Powder Coated
Frame: Frameless
Back Material: Aluminum foil fabric
Ingress Protection: IP20
Over Heat Protection: Yes
STRUCTURE
Heater Surface
Heating Film
Insulation Board
Aluminium Foil
REAR VIEW
H seriesF, CF series
[ EN ● 5 ][ EN ● 5 ]
INSTALLATION
Improper installation may lead to dangers of electric shock or fire and
injuries from falling products.
Please remove all packing material and foils from the heating panel
before usage.
- Drill four holes in the wall according to the location of the backplate holes.
- Bolt the screws into the holes, noted that the screws must protrude slightly beyond the wall
surface.
- Hang the heating plate carefully on the screws. Make sure the panel is mounted firmly
Mount with stand feet:
In order to use the heating panel more effectively, do not
place any objects in front of the heating plate to avoid
hindering the infrared radiation when the heating plate is
mounted on the stand feet.
[ EN ● 6 ]
Version: 9.0
14.09.2022
[ EN ● 7 ]
MAINTENANCE & SERVICING
●Infrared heating panels require little maintenance or servicing.
●It is forbidden for laypeople to dismantle or repair the heater as this may cause fire,
electric shock or other accidents.
TROUBLESHOOTING
Problem Reason Measure
It Makes noise when
charged with electricity
Due to the structure of the
heat insulator.
It is a normal reaction.
Don't worry about it.
The surface of the panel
was slightly raised.
Due to the thermal expansion
of the surface material
It is a normal reaction.
Don't worry about it.
The surface of the heating
panel is slightly warm.
1. The voltage is low.
2. In a low-temperature
environment.
1. Install a voltage regulator.
2. Use higher voltage.
WARNING & PRECAUTION
1) To avoid the possibility of burns, keep away from children, the elderly, the sick, pets or
intoxicated people.
2) Do not damage or destroy the power cord. Do not bend, stretch or press the power
cord, as this may cause a fire or electric shock.
3) Make sure the voltage used is between 220-240V, 50Hz (or 60Hz). 12V or 24V is not
compatible.
4) Heaters will consume more current than small appliances, so a separate outlet is
required.
5) Keep away from furniture, curtains or glass. Do not use the heater on or under
carpets.
6) When installed in the bathroom, the heating plate should not be in direct contact with
water (especially not installed near the shower and bathtub) and avoid touching the
device with wet fingers
7) Safety distance: maintain a space of 30 cm from the front or above, 10 cm from the
back, 10 cm from the right or left. The socket should be at least 20 cm from the
ground.
8) Please do not jump or stand on the panel and do not press strongly on it.
9) Do not heat at same part of the body for long time, as this may cause burns..
10) Do not cover the heater with anything, such as towels, quilts or carpets.
11) To avoid electric shock or burns and other accidents, be sure the power plug is not
plugged in or switched on before installation. Unplug the power cord and wait until the
heater is completely cooled if cleaning is needed, use dry fabric to clean the heater,
gasoline or acetate is forbidden.
Version: 9.0
14.09.2022
[ DE ● 8 ]
EIGENSCHAFTEN
●Das Ferninfrarot-Flächenheizgerät ist ein effizientes, leicht zu bedienendes und
gesundes Heizsystem für private sowie gewerbliche Nutzer.
●Diese Flächenheizgeräte senken die Luftzirkulation und tragen zur Erhaltung einer
sauberen, geräuscharmen und staubfreien Umgebung bei.
●Alle Heizgeräte sind für Wand- oder Deckenmontage geeignet.
●Ein breites Sortiment von Flächenheizgeräten ist in einer riesigen Auswahl an Farben,
Größen und Ausführungen erhältlich.
●Überhitzungsschutz: Der Ferninfrarotstrahler ist mit einem Überhitzungsschutz
ausgestattet. Vorrichtung ausgestattet. Er schaltet sich automatisch ab, wenn die
Temperatur 105 Grad (plus oder minus 5 Grad) erreicht. oder minus 5 Grad) und heizt
automatisch auf, wenn sie 70 Grad (plus oder minus minus 15 Grad)
TECHNISCHES DATENBLATT
Modell Nr. Leistung(W) IP-Schutzklasse Größe (mm)
CF360 360 595 x 595
CF360 360 615 x 615
CF360 360 295 x 1195
F300 300 505 x 605
F450 450 505 x 905
F600 600 605 x 905
F700 700 605 x 1005
F780 780 785 x 1005
F1200 1200 1005 x 1205
H300 300 500 x 600
H400 400 600 x 600
H500 500 450 x 900
H600 600 600 x 1000
H700 700 600 x 1200
H900 900 750 x 1200
H1200 1200 1000 x 1200
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
Version: 9.0
14.09.2022
[ DE ● 9 ]
TECHNISCHE DATEN
Kohlenstokristall
240V/50Hz
90°C
Heizelement:
Geeignete Spannung: 220-
Oberächentemperatur: 70-
Umwandlungswirkungsgrad: 98%
Lebensdauer:
Oberächenmaterial:
Rahmen:
Rückseitenmaterial:
Schutzart:
Überhitzungsschutz:
Zertizierung:
≥ 100 000 Stunden
Puderbeschichtung
ohne Rahmen
Alufoliengewebe
IP20
Ja
TÜV & GS-Prüfzertifikat
AUFBAU
Heizfläche
Heizfolie
Isolierplatte
Aluminiumfolie
RÜCKANSICHT
H Serie F, CF Serie
MONTAGE
Bei unsachgemäßer Installation besteht die Gefahr eines elektrischen
Schlages oder Brandes sowie von Verletzungen durch herabfallende
Produkte.
Bitte entfernen Sie vor dem Gebrauch sämtliches Verpackungsmaterial
und alle Folien von der Heizplatte.
- Bohren Sie vier Löcher in die Wand, die mit den Löchern der Rückwand übereinstimmen.
- Schrauben Sie die Schrauben in die Löcher ein, wobei die Schrauben etwas über die
Wandoberfläche hinausragen müssen.
- Hängen Sie die Heizplatte vorsichtig an die Schrauben. Vergewissern Sie sich, dass die
Platte fest montiert ist.
Mit Standfüßen montieren:
Um die Heizplatte effektiver nutzen zu können, stellen
Sie keine Gegenstände vor die Heizplatte, um die
Infrarotstrahlung nicht zu behindern, wenn die Heizplatte
auf den Standfüßen montiert ist.
[ DE ● 10 ]
Version: 9.0
14.09.2022
[ DE ● 11 ]
FEHLERBEHEBUNG
Problem Grund Maßnahme
Bei der ersten Strom-
auadung kommt es zu
Geräuschentwicklung.
Das liegt an der
Strukturbelastung der
Wärmeisolierung.
Das ist eine normale
Erscheinung. Machen Sie
sich darüber keine Sorgen.
Die Oberäche des
Heizkörpers ist leicht nach
oben gewölbt.
Das liegt an der Wärmeaus-
dehnung des Oberächen-
materials.
Das ist eine normale
Erscheinung. Machen Sie
sich darüber keine Sorgen.
Die Oberäche des
Heizkörpers ist lauwarm.
1. Die Spannung ist niedrig.
2. Die Umgebungs-
temperatur ist niedrig.
1. Installieren Sie einen
Spannungsregler.
2. Verwenden Sie eine
höhere Spannung.
WARNUNGEN & VORSICHTSMASSNAHMEN
WICHTIG: Bitte vor Inbetriebnahme sämtliches Verpackungsmaterial und Folien vom Heizpaneel entfernen.
1) Um die Gefahr von Verbrennungen zu vermeiden, halten Sie das Gerät von Kindern, älteren
Menschen, Kranken, Haustieren und alkoholisierten Personen fern.
2) Beschädigen oder zerstören Sie das Netzkabel nicht. Knicken, dehnen oder drücken Sie das
Netzkabel nicht, da dies zu einem Brand oder Stromschlag führen kann.
3) Vergewissern Sie sich, dass die verwendete Spannung zwischen 220-240V, 50Hz (oder 60Hz)
liegt. 12V oder 24V sind nicht kompatibel.
4) Heizgeräte verbrauchen mehr Strom als kleine Geräte, daher ist eine separate Steckdose
erforderlich.
5) Halten Sie das Gerät fern von Möbeln, Vorhängen oder Glas. Verwenden Sie das Heizgerät nicht
auf oder unter Teppichen.
6) Bei der Installation im Badezimmer sollte die Heizplatte nicht direkt mit Wasser in Berührung
kommen (insbesondere nicht in der Nähe von Dusche und Badewanne) und das Gerät nicht mit
nassen Fingern berührt werden.
7) Sicherheitsabstand: Halten Sie einen Abstand von 30 cm von vorne oder oben, 10 cm von
hinten, 10 cm von rechts oder links ein. Die Steckdose sollte mindestens 20 cm vom Boden
entfernt sein.
8) Bitte springen oder stehen Sie nicht auf dem Panel und drücken Sie nicht stark darauf.
9) Heizen Sie nicht über einen längeren Zeitraum an derselben Körperstelle, da dies zu
Verbrennungen führen kann.
10) Decken Sie das Heizgerät nicht mit Handtüchern, Steppdecken oder Teppichen ab.
11) Um einen elektrischen Schlag oder Verbrennungen und andere Unfälle zu vermeiden,
vergewissern Sie sich vor der Installation, dass der Netzstecker nicht eingesteckt oder
eingeschaltet ist. Ziehen Sie den Netzstecker und warten Sie, bis das Gerät vollständig
abgekühlt ist. Wenn Sie das Gerät reinigen müssen, verwenden Sie bitte ein trockenes Tuch.
WARTUNG & PFLEGE
●Ferninfrarot-Heizgeräte benötigen nur wenig Wartung oder Pege.
●Das Gerät darf nicht von Laien demontiert oder repariert werden, da es sonst zu einem
Brand, elektrischen Schlag oder anderen Unfällen kommen kann.
Este manual sirve para los siguientes modelos
13
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Calentador de Viesta
Manuales populares de Calentador de otras marcas
Empire Heating Systems
Empire Heating Systems WCC65 Manual de usuario
Wetekom
Wetekom 92 86 43 Manual de usuario
Desa
Desa SPC170-F Manual de usuario
Watlow
Watlow Watrod Electric Tubular Heaters Manual de usuario
Haverland
Haverland ECO-DRY GPS Series Manual de lista de piezas
Stelpro
Stelpro ASILVC2060 Series Manual de usuario